Текст песни Sound Horizon - Roman - Yorokobi to Kanashimi no Vin

Исполнитель: Sound Horizon
Название песни: Roman - Yorokobi to Kanashimi no Vin
Дата добавления: 18.07.2014 | 06:16:19

Просмотров: 14
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

Здесь расположен текст песни Sound Horizon - Roman - Yorokobi to Kanashimi no Vin, перевод и видео.

Кто круче?

Sound Horizon

или

Linked Horizon

Вино радости и печали.

Это... «Пламя», дрожащее от радости и «Драгоценный камень», сверкающий от печали.
Во многих жизнях... На многих столах было её «вино».
Женщина, продолжающая вызывать на бой жестокую судьбу, «Лорейн из Сен-Лорана».
Половину своей жизни она прожила с землёй... её неизвестный roman (история).

Ах... Вот и сегодня она стоит на своих полях, кажущийся длинным, но такой короткий свет («пламя»).
Многое уже было, приобретения и утраты...
Ах... Сколько бы ни прошло saison (сезонов), а есть что-то неизменное.
Employé (слуга) доброго grand-père (деда). Climat («виноградник»), разделённый с любимым.

Ах... Иногда воспоминания имеют сладкий привкус...
Как plaisir (удовольствие), полученное от сбора спелых ягод.

Ах... Срезать délicat (изысканный) vigne (виноград) лучше всего, когда прохладно и немного влажно.
Занятая весна начинается у vigneron (земледельцев) после Saint-Vincent (праздника местного святого).
Ах... Если вы попытаетесь увеличить quantité (количество), qualité (качество), конечно же, упадёт.
Un grain et un grain (Крупица за крупицей)... вкладывать достаточное количество любви. Вот в чём роль родителей.

Ах... Иногда воспоминания имеют горький привкус...
И полны peine (боли), как сбор помятого винограда.

Ах... Женщины — не политический инструмент.
Их la vie (жизнь) нужна для того, чтобы быть связанными с тем, кого любят.
Но noble (знать) не понимает даже этого...
Выкинем же такой порядок вещей («мир»)!

— Какая жалость!

Авторитарный père (отец)... Mère (мачеха), вышедшая замуж ради роскоши...
Даже в благородной семье... Если допустить расточительство, скоро наступит падение.
Чтобы предотвратить упадок, у le comte (графа) осталась последняя carte (козырь) — свадьба дочери.
Даже не зная, что вся свадьба лишь для вида...
«Драгоценный камень» той женщины (мачехи) улыбнулся багровой улыбкой.

Песня, не рассказанная горизонтом... Дни полёта и борьбы... Чтобы вернуть что-то важное...
Её дальнейшая жизнь... потеряла всякое значение.

Вряд ли я полюблю ещё кого-нибудь в своей жизни... Наверное, у меня и права такого нет.
Но если я могу утолить чью-то soif (жажду), то я с радостью забуду про своё тело.

В chêne (дубовой) бочке спят mon enfant (мои милые детки).
Интересно, что им снится?
Douceur (сладость) pinot (фруктов), astringent (терпкость) tanin (виноградных шкурок) —
Terroir (благословление земли), оставленное моим возлюбленным.

Joie («радость») и chagrin («печаль»), переплетённые в гармонии —
Вот каково на вкус mon vin (моё «вино»)...
Et c’est la vie (И такова «жизнь»).

— Интересно, есть ли там роман?.. Wine of joy and sorrow .

It's ... "Flame" , trembling with joy and " Gem " sparkling sorrow .
In many lives ... On many tables was her "wine" .
Woman continues to provoke the cruel fate , " Lorraine from Saint Laurent ."
Half of her life she lived with her unknown land ... roman ( story).

Oh ... And today it stands in their fields , which seems long, but such a short light ( "flame" ) .
Much has been , acquisition and loss of ...
Ah ... No matter how many saison ( seasons) , but there is something immutable.
Employé ( truly) good grand-père ( grandfather ) . Climat (« vineyard "), shared with loved ones.

Ah ... Sometimes memories are sweet taste ...
How plaisir ( pleasure) , obtained from the collection of ripe berries .

Oh ... Cut délicat ( refined ) vigne ( grapes) is best when it is cool and a bit humid.
Busy Spring begins at vigneron ( farmers ) after Saint-Vincent ( feast of the local saint ) .
Ah ... If you try to increase quantité ( quantity ), qualité ( quality) , of course, will fall.
Un grain et un grain ( Krupitsa for a grain ) ... to invest sufficient amount of love . That is the role of parents .

Ah ... Sometimes memories are bitter aftertaste ...
And full peine ( pain ) as gathering grapes bruising .

Ah ... Women - not a political tool.
Their la vie ( life ) is needed in order to be associated with those who love .
But noble ( to know) does not even understand it ...
Discard this same order of things ( "world" ) !

- What a pity!

Authoritarian père ( father ) ... Mère ( stepmother ) , who married for the sake of luxury ...
Even a noble family ... Assuming profligacy soon come fall.
To prevent decay, at le comte ( count ) there was last carte ( trump ) - daughter's wedding .
Even without knowing that the whole wedding just for the view ...
" Gem " of the woman ( stepmother ) smiled crimson smile.

Song not told the horizon ... Days flight and fight ... To give you something important ...
Her future life ... lost all meaning .

Unlikely I will love someone else in my life ... I must have the right and it is not.
But if I can satisfy someone soif ( thirst ), then I'm happy to forget about your body .

In chêne ( oak ) barrel sleep mon enfant ( my dear children ) .
I wonder what they dream about ?
Douceur ( sweetness ) pinot ( fruit ), astringent ( astringency ) tanin ( grape skins ) -
Terroir ( the blessing of the earth ) , left my beloved .

Joie (« joy ") and chagrin (« sorrow" ) , bound in harmony -
That's what the taste mon vin ( my "wine" ) ...
Et c'est la vie ( And this is the "life" ) .

- I wonder if there's a novel? ..