Sirusho все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Օրդ արթնանում է արևոտ ու լուսավոր շողից,
Ձայնը քո լսում եմ հեռավոր, հեռու օվկիաններից,
Դու անվերջ փնտրում ես ինձ,
Մտովի պատմում ես ինձ,
Քո երազները բոլոր,
Դու թաքուն ասում ես ինձ,
Ես քո երազն եմ…
Ես իրական չեմ…

Mite menq chenq handipi,/если мы не встретимся
Mi te mez hamar ser chi lini,/если для нас любви не будет
Anhnar es du, /невозможен ты
Bayc sirum em, /но люблю
Qez dimanal chi lini .../тебя терпеть невозможно
Du koxqis es tes,/ты рядом,посмотри
Bayc heru aynpes,/но так далеко
Qez mot chem toxni.../с тобой не оставлю...

I made a big mistake by loving you,
I may have been afraid of losing you,
I can fly(I can fly) to the sky(to the sky),
I could have try(I could try) for you win I...

1, 2, 3 and the love we had is gone,
1, 2, 3 and the fairytale is done,
1, 2, 3 and we're of on of and on,

Դու անտարբեր աշխարհ,
Կպտըտիս անկախ,
Նայե մարդոց վերա,
Սեր կկանչին, որ գա:

Կարոտ մտե սրտեր,
Կանե անգութն ավեր,
Քեզի գամ Տիրամեր,

1
Kyanqi hachvox uxinerum
Handipakac uxinerum
Im sernem es voronum
Ur kamine lur pchum

Kyanqi hachvox uxinerum
Handipakac uxinerum

Ancyalic, chem pordzi pakhchel,
Du yeghel es, chem karogh zhkhtel,
Ays cavic chem karogh chayrvel,
Yes sirel em chem prordzi merzhel,
Indzanic aravel ov e qez sirel,
Indzanic aravel ov e cavel...

Bac yerknqi tak

ԲԱՐԻ ԳԻՇԵՐ

Մութն է ընկել, ուշ է արդեն
Աչիկներն են ձեր փակվում,
Երազի մեջ մութ գիշերվա
Հեքիաթներն են արթնանում:

Եվ գիշերն էլ մոր պես բարի

ԲԱՐԻ ԳԻՇԵՐ

Մութն է ընկել, ուշ է արդեն
Աչիկներն են ձեր փակվում,
Երազի մեջ մութ գիշերվա
Հեքիաթներն են արթնանում:

Եվ գիշերն էլ մոր պես բարի

Te hognel es indzanic,
Heracir,
Mi lacir,

Te hognel es qo baxtic,
Moracir,
Mi taxcir.
Zut u puch patcharner

Sometimes I think I can hear the crying of the million souls
I hear the heartbeat of the nation lost in deserts of Der Zor
I left my home far away
In a desert far away

Dle Yaman

A girl sings

Ել ու թող իմանա աշխարհը,
Որ արդար է քո ճանապարհը,
Ել ու թող, որ ազնիվ կռիվդ,
Երկնքում հաստատի պատիվդ:

Պռե՛գոմեշ
Ա՛ռ հա՛ գոմեշ
Պռե՛րե՛ գոմեշ

Poso adia itan ta vradya
Dihos tis agapis simadia
Dihos agkalia, dihos hadia, monaxia
Pos pernouse etsi I zoi mou
Mesa sti hrisi fylaki mou
Eniotha keno stin psihi mou

Chorus

Арачин сер индз твума мишт капри
Айрелов тохер картасви
Арцункнер тохнелов,
тес вор ес сер кез талисем, хэранал чем карох галисем
Ес кез мот галисем кез асем
припев
Ес сирумем миайн кез, айрвох им сирт тес -
кез мот галисем вор асем ес конем

Арачин сер индз твума мишт капри - первая любовь, мне кажется, всегда будет жить
Айрелов тохер картасви - с горечью будет плакать
Арцункнер тохнелов, - слезы оставляя
тес вор ес сер кез талисем, хэранал чем карох галисем – смотри, что я любовь тебе отдаю, не могу уйти, я иду к тебе
Ес кез мот галисем кез асем - я иду к тебе, чтобы сказать

Ес сирумем миайн кез, айрвох им сирт тес - я люблю только тебя, смотри, как мое сердце горит
кез мот галисем вор асем ес конем - я иду к тебе сказать, что я твоя

Arachi ser indz tvuma misht kapri
Ayrelov toxer kartacvi
Arcunkner toxnelov
Tes, vor es kez ser talisem,
heranal chem karox, galisem
Kez mot galisem, kez asem

Es sirumem miayn kez,

Ancyalic chem porci paxchel,
Du exel es, chem karox jxtel.
Ays cavic chem karox chayrvel,
Es sirel em chem porci merjel.

Indzanic aravel ov e kez sirel?
Indzanic aravel ov e cavel?

Сирушо

Гишере/ ночью

Gi-she-re, erb qnac klines, im ser / ночью, когда ты будешь спать, моя любовь
Kamac..., vor hankarc chartnanas, im ser/ потихоньку, чтоб ты вдруг не проснулся, моя любовь
Yes kergem qez hamar/ я спою для тебя
U kororem ko eraznern im ergerov/ и убаюкаю твои сны моими песнями

Անգին ակներ վըրէդ շարած
Դու նոր ոսկյա զարդ ես,
գօ՛զալ,

Աստուաձ քեզ ու նրան պահէ
Ում հետ հարազատ ես,
Գօ՛զալ,

Тох лри айс мехедин-Пусть затихнет эта музыка
Члсес ду дзайне им-Чтоб не услышал ты голоса моего
Чтеснес ачкерс тац-Чтоб не увидел глаз моих мокрых

Хавари тох луйсе им-Пусть потухнет мой свет
Вор пахчем ко hаяцкиц-Чтоб убежать от взгляда твоего
Ев тахцем менак-И грусть одной
Сирус масин-Из-за любви своей

Togh lri ays meghedin
Chlses du dzayn@ im
Chtesnes achqers tac
Xhavari togh luys@ im
Vor paxhchem ko hayacqic
Yev taghtsem menak siros masin
Припев:
Tur tever vor depi yerkink tchaxhrem

Припев:
Дай крылья
Чтоб к небесам полететь
Дай сны
Чтоб там тебя мне видеть
Один поцелуй подари
Чтоб я вечно жила

Na,na berumer ir het
Varvokh nor luyser,
Ser vor tanumer indz ver
Ev talisei tever,
Karcum mnaluer
Na indz het havet,
Da patranker,kekhcer,imner

Հուհ-Հահ, Հուհ-Հահ

I come from the city of Sun,
My ancestors - Mush u Van
The holy land of the the Ark - called Hayastan
For centuries we have tried
To keep our peace and our pride
Our faith has kept us go on

I’m feelin’ it.
It may sound crazy to you
But, I’m feelin’ it.
It may seem little strange to you
I’m feelin’ it.
That I don’t need you to tell me
It’s how I’m feelin’ it.

You've been telling me words that you didn't mean
You've been promising worlds I didn't even see
You've been living in dreams that you took from me
You've been searching for life u saw in me

I've been crazy to let you blind me till now
I've been looking for changes someday somehow
I've been too much off love till I understood

You've been telling me words that you didn't mean
You've been promising worlds I didn't even see
You've been living in dreams that you took from me
You've been searching for life u saw in me

I've been crazy to let you blind me till now
I've been looking for changes someday somehow
I've been too much off love till I understood

Every morning i still hear you speak to me
It's not easy
When i know you're far away
Time is hilling that's what people
People say
All my pain is getting deeper every day.

I should have tried

Moranal, yerbeq, yerbeq yes chem karogh, aydqan dajan,
Moranal, yerbeq, yerbeq yes chem karogh korustn ayd tank,
Meghedi aynqan, aynqan hervic hnchum e hamardzak trchum tetev, varar,
…Korcrats ir teghn yergum na taparum e mets kyanqum:

Meghedi aynqan, aynqan hervic tenchum e, hamardzak trchum tetev, arag,
Korcrats ir teghn yergum na taparum e mets kyanqum:

Kyanqi hatox uxinerum
Handipakac uxinerum
Im sern em es voronum
Ur qamin e lur pchum:

Qami mi pchi krakis
Tes vor toshnel e im hogin:

Ինձ ուրիշ աշխարհ է պետք,
Թաքնվեմ, հեռու գնամ,
Հեռու այս հարցերից,
Տանջող ցավերից, այրող վերքից:
Ինձ ուրիշ աշխարհ է պետք,
Որ դու դեռ կաս, ասում ես ինձ`
Մեզ ոչինչ չի բաժանի:

Indz urish ashxar e petq
Taqnvem heru gnam
Heru ays harceric, tanjogh
Caveric ayrogh im verkis
Indz urish ashxar e petk
Ur du der kas, asum es indz
Mez vochinch chi bazhani.

Մեզ փորձել են կործանել ու դավանափոխ անել,
Նենգ Մըսրա տան ելուզակ
Մեզ փորձել են վերացնել,
Բայց Սասնա սերունդ
Չես տանի դեպի անդունդ:

Կհասնի մեզ հեռվից

Indz tes, es kam, es irakan em u kangnac em qo arjev vstah
Insz pes du kas, bayc du doxum es molorvac chgites inch anes,
Mnal, te indz korcnel andardz.....

Mi tox indz menak, et heto indz ches berelu,
Mi tox indz menak, qez e shat djvar linelu, haskacir ayd du
Mi tox indz menak, qo sirtn e aveli cavelu,
Mi tox indz menak, chem xndrel erbeq, bayc hima qez xndrum em es.....

Первая любовь,мне кажется,всегда будет жить.
Со слезами строки читая,
Оставляя слёзы,смотри,любовь тебе даю.
Отдалиться не могу,иду,я к тебе иду,тебе сказать.

Я люблю тебя одного,
Смотри на моё горящее сердце.
К тебе иду,чтобы сказать,что я твоя.

Разве мы не встретимся?
Разве для нас не будет любви?
Ты невозможен, но люблю тебя,
Устоять невозможно.
Ты рядом, посмотри,
Но так далеко, тебя не пропущу близко,
Обидел ты меня и скучаешь по мне.
Спасти нас невозможно,

Mi te menq chenq handipi?
Mi te mez hamar ser chi lini?
Anhnar es du, bayc sirum em qez...
Dimanal chi lini...
Du koxkis es, tes, bayc heru aynpes...
Qez mot chem toxni...
Nexacrel es indz,
du kotrel es indz.

You are the one(3x)

Something takin`
Something breakin`
Could you feel my heart you`re shakin`
It`s a new day you`re beginin`
And a game of love you`re spendin`

Ել ու թող իմանա աշխարհը,
Որ արդար է քո ճանապարհը,
Ել ու թող, որ ազնիվ կռիվդ,
Երկնքում հաստատի պատիվդ:

Պռե՛գոմեշ
Ա՛ռ հա՛ գոմեշ
Պռե՛րե՛ գոմեշ

rknerg:
El u tox imana ashxar@ ,
Vor ardar e qo chanapar@ ,
El u tox vor anzniv krivd,
Erknqum hastati pativd.

Pre' gomesh
Ar' ha gomesh

Kamin indz berec kez
Vor or@ ko potorgem
Yerginkn indz tvec ser
Vor ko srdum ayn pahem.

Karcum ei sirum em kez
Bac avelin xentanum em yes
Ko shurteric, shurt, shurteric

Animast lrutyun kam xosqer,
Animast txrutyun,jpitner,
Jamanakn e gorcel,
Mez otar e dardzrel,
Ur koran xostumnerd im ser,
Chqacan erazner u huyser,Bayc chem karox indz stipel,
Chem karox chsirel.

Karevor e, karevor e sirte im,
Karevor e, karevor e im hogin,
Karevor e arajin angam khosqe im,
Karevor indz amen inch,
Du jnjel, sarqel es vochinch,
Miasin moracel enq indz...

Shat lav, vochinch, nerum em amen inch,

Анверадарц
Ми чанапари нман ду анцар
Ми андарман верк тохир им сртин
Спасеци кез шат еркар – ду чекар

У айс кянки
Ухинерум джвар hеравор
Узаци дарцйал hандипелу кез

Օրդ արթնանում է արևոտ ու լուսավոր շողից,
Ձայնը քո լսում եմ հեռավոր, հեռու օվկիաններից,
Դու անվերջ փնտրում ես ինձ,
Մտովի պատմում ես ինձ,
Քո երազները բոլոր,
Դու թաքուն ասում ես ինձ,
Ես քո երազն եմ…
Ես իրական չեմ…