Текст песни France Gall - On se ressemble toi et moi
Исполнитель: France Gall
Название песни: On se ressemble toi et moi
Дата добавления: 11.09.2015 | 08:24:53
Название песни: On se ressemble toi et moi
Дата добавления: 11.09.2015 | 08:24:53
Просмотров: 15
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Здесь расположен текст песни France Gall - On se ressemble toi et moi, перевод и видео.
С этой песней обычно слушают:
(C.H. Vic / Robert Gall 1966)
France Gall
Avec ce grand amour
С этой большой любовью
Qui nous rassemble
Которая нас объединет(соединяет, сплочает)
Un peu plus chaque jour
Чуть(Немного) больше каждый день
On se ressemble
Мы друг-на-друга похожи(походим)
Avec nos chansons et nos joies
С нашими сложностями([вообще:] песнями) и нашими радостями
On se ressemble toi et moi
[Мы] друг-на-друга похожи ты и я
Ainsi que deux enfants
Так-же-как два ребенка
Aux yeux trop tendres
С глазами слишком нежными
Trop longtemps séparés
Слишком долго врозь(в-разлуке, расставшиеся, отделенные)
Que l'on rassemble
Которых мы снова- объединяем(собираем)
Depuis que nous sommes ensemble
С-тех-пор как мы [являемся] вместе
On se ressemble toi et moi
[Мы] друг-на-друга похожи ты и я
Chaque geste, chaque rire, chaque mot
Каждый жест, каждый смех, каждое слово
Le cœur de l'autre bat
Сердце другого бьется
Comme dans un écho
Как в отзыв(ответ, отголосок, отзвук, отклик; ответ)
Et lorsqu'on dort tous deux
И когда спим оба
Chacun dort avec la seule image
Каждый спит с одним-лишь(единственным) изображением
De l'autre au fond des yeux
Другого в глубине глаз
Avec ce grand amour
С этой большой любовью
Qui nous rassemble
Которая нас объединет(соединяет, сплочает)
Un peu plus chaque jour
Немного больше каждый день
On se ressemble
[Мы] друг-на-друга похожи(походим)
Avec nos chansons et nos joies
С нашими сложностями([вообще:] песнями) и нашими радостями
On se ressemble toi et moi
[Мы] друг-на-друга похожи ты и я
Chaque nuit, chaque nuit
Каждую ночь, каждую ночь
Le soleil nous fait plus frères
Солнце нас делает больше парой(похожими, "под пару")
Et toujours nous fait plus pareil
И всегда(всякий раз, все-еще, всё-таки, всё же) нас делает более похожими(сходными, одинаковыми, подобными)
Un jour nos cœurs
Однажды наши сердца
Ne feront plus qu'un
Не составят(образуют, будут, представят-собою, превратятся) больше кроме-как-только' 'одно
On ne pourra plus reconnaître
[Мы] не сможем распознать(узнать, разобраться) больше
Le tien du mien
Твоё от моего
Si l'un de nous venait
Если-бы 'один из нас дошел(был-доведён, осмелился-прибегнуть)
À disparaître
До исчезать(исчезнуть, умирать, погибать)
On ne saura jamais
[ ] не будут-знать(узнают) никогда
Celui qui reste
Того кто остается ["Кто именно из нас остается" что-ли?]
Tellement qu'on s'aime
До-такой-степени(Так) [что'] ['мы] друг-друга' любим
Toi et moi
Ты и я
On se ressemble toi et moi
[Мы] друг-на-друга похожи ты и я
On se ressemble toi et moi
On se ressemble toi et moi
On se ressemble toi et moi
Toi et moi ON SE RESSEMBLE TOI ET MOI
(C.H. Vic / Robert Gall 1966)
France Gall
Avec ce grand amour
With this great love
Qui nous rassemble
Which we obedinet (connects splochaet)
Un peu plus chaque jour
A little (little) more each day
On se ressemble
We have one-on-other similar (Hiking)
Avec nos chansons et nos joies
With our difficulties ([all:] songs) and our joys
On se ressemble toi et moi
[We have] one-on-other like you and me
Ainsi que deux enfants
So as the two-child
Aux yeux trop tendres
With eyes too soft
Trop longtemps séparés
For too long apart (in-separation, separated, separated)
Que l'on rassemble
Which we combine again- (collect)
Depuis que nous sommes ensemble
On-the-far as we [are] together
On se ressemble toi et moi
[We have] one-on-other like you and me
Chaque geste, chaque rire, chaque mot
Every gesture, every laugh, every word
Le cœur de l'autre bat
Another heart beats
Comme dans un écho
As in the review (the answer, echo, echo, response, reply)
Et lorsqu'on dort tous deux
And when both of sleep
Chacun dort avec la seule image
Everyone is sleeping with one or only a (single) image
De l'autre au fond des yeux
The other in the back of the eye
Avec ce grand amour
With this great love
Qui nous rassemble
Which we obedinet (connects splochaet)
Un peu plus chaque jour
A little more every day
On se ressemble
[We have] one-on-other similar (Hiking)
Avec nos chansons et nos joies
With our difficulties ([all:] songs) and our joys
On se ressemble toi et moi
[We have] one-on-other like you and me
Chaque nuit, chaque nuit
Every night, every night
Le soleil nous fait plus frères
The sun makes us more than a couple (like, & quot; a pair of & quot;)
Et toujours nous fait plus pareil
And always (every time, all else, after all, still) makes us more like (similar, identical, similar)
Un jour nos cœurs
Once our hearts
Ne feront plus qu'un
They do not make (form, will present, themselves, become) more besides-as-only '' one
On ne pourra plus reconnaître
[We] will not be able to recognize (see sort) More
Le tien du mien
Your on my
Si l'un de nous venait
If it were 'one of us came (was unreported-dared-recourse)
À disparaître
Prior to disappear (disappear, die, die)
On ne saura jamais
[] Not-know (know) never
Celui qui reste
One who is [& quot; Who because of us is & quot; whether?]
Tellement qu'on s'aime
Up-a-degree (So) [that '] [' We] each other 'love
Toi et moi
You and me
On se ressemble toi et moi
[We have] one-on-other like you and me
On se ressemble toi et moi
On se ressemble toi et moi
On se ressemble toi et moi
Toi et moi
Скачать
