Silva Hakobyan все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Te hoknel es indzanic,
Heracir, mi lacir.
Te hoknel es qo baxtic,
Moraci, mi taxcir.
Sut u puch pacharner,
U anqun gisherner,
Vor im sirtn en xotorkel,
Jerm u pah hambuyrn er,

Ov e asum vor anhun ashxarhum
Hrashkner chkan sut en
Ov e asum vor arar ashxarhum
Erazner@ asurten
Axotel em yes, erazel em yes u spasel em vor ter im
Artasvel em yes, hamperel em yes, vor aysor es grkem qez

Im srti tak qo srtikn e zarkum

Mi astx @nkav erknakamaric
Mi huys, mi luys heravor
Marec, korav mut herunerum
Inchpes erazne moracvum

Asum en te @nknox astx es tesnum
Piti mtaces mi erazanq
Ete iroq shat es cankanum – kkatarvi

Asum en ser@ ka, ser@ chi marum
Asum en sirahar sirt@ chi lrum
Amen varkyan@ mek erazum e gnum
Depi herun, depi herun
Asum en ser@ ka, ser@ chi korum
Asum en kexcavor, sirt@ chi doxum
Amen mekn ir dzevov e ir ser@ gtnum heru kam mot
Asum em ter, nayum em ver, tesnum em ser

Ты живешь красиво, весело, игриво

Ты художник, вместо кисти пара ножниц

В сердце вечный праздник

Ты - гуру наставник

ду hима нориц екель ты снова пришел
hампьюрумес индз андатар целуешь меня неустанно
ко сиров индз варакель любовью своей заразил меня
у дарцрелес индз хелагар и зделал меня сумасшедшей
байц ко сере чем узум но не хочу твоей любви
чем карох нерель кез эли не могу тебя больше прощать
у изурес hамозум и напрасно убеждаешь
вор кэтас индз серь авели что дашь мне больше любви

Te hognel es indzanic
Heracir mi lacir
Te hognel es qo baxtic
Moracir, mi taxcir
Sut u puj patcharner
U anqun gisherner
Vor im sirtn em potorqel
Jerm u par hambuyrner

Те hокнел эс индзаниц, hэрацир, ми лацир... - Если ты устал от меня, уходи, не плачь...
Те hокнел эс ко бахтиц, морацир, ми тахцир... - Если ты устал от своей судьбы, забудь, не грусти...
Сут у пуч патчарнер, у анкун гишернер, вор им сиртн ен поторкел - Лживые и пустые причины, и бессоные ночи, волнующие мое сердце...
Джерм у пах hампуйрнер, анаварт хостумнер, чем узум эл кез лсел... - Страстные и холодные поцелуи, и невыполненные обещания, не хочу тебя больше слушать...

Де гна, де гна, де гна, де гна им кянкиц, - Уйди, уйди, уйди, уйди из моей жизни,
Вор нориц кез канчем... - Чтоб я опять тебя звала...
Ми мна, ми мна, ми мна, ми мна им кохкин, - Не оставайся, не оставайся, не оставайся, не оставайся рядом со мной,

Du im ashxarhnes
Qez sirum em aynpes
Voch voq chi karox inchpes es
Sirum em aynpes, vor kuzenai
Du indz sires chisht aydpes
Es qez sirum em mec hogut hamar
Chem karox voch voqin nael es
Chem uzum sirel urish voch mekin es

Аса инчу,инчи hамар
Индз hандипецирь
Сиртс машецирь
У индз герецирь.
Инчу айтпесь анкехц сиров
Ду индз сирецирь,
Индз нвирвецирь,
Тохирь,гнацирь…

Gisher er…
Im hogin datark er
U anseeer
Es uzum em erazel
Es uzum em qez sirel
Es uzum em qez nerel

Baic ush e

Gites, qez sirum em
Gites, erazum em
Vor du lines qoxqis
Apres indz het haverj.
Bayc du indz xapum es
U lur heranum es
Amen angam mi nor patchar es horinum
Du indz ches sirum.

Moranal qez anoqut e, mek e chem porci
An@ntat spasum@ xort e mek e chem poxvi
Hoqis qez mot e, guce annkat guce axot e
Gone, gone .Gone hervic sirem

Anund shurtesin anverch pahum em
Qeznov aprum em
Orer kang areq

hAрт, hарт,hарт,-Таринерн анцнумен-
Таринерс коннен
hат hат hат-Им жамерн анцнум ен
Ко кохкиннем еc
Кат кат кат-hушерс тапвум ен
Им hушерс коннен
hат hат hат-Орерис наюм ем
Ерчаник ем ес-Вор кез

Ciranapoxi ergn es hogu dzayn
Im karot hoxi vergn es Hayastan
Sahmanin kangnac ardun du qaj zinvor, zoravor
Patmutyan mer nor ejn es paravor

Im aryune eraguyn e, sirts el vaxic e zurk
Im hogum erek anun e
Hayastan Artsakh u Spuyrq

Верч
Авартвец ми патмуцюн
У дарцав hишохуцюн
Hушери анhак цовум
Сееер
Ду ,чгитем ,инчу hанкарц
Серы им hандеп тацац
Hамарумес авартвац

Սիլվա Հակոբյան
Հեռու կամ Մոտ...

Քո սրտում ես միշտ եղել եմ
Երբևէ Դու չես ասել ոչինչ
Ես զգացել եմ, բայց լռել եմ
Որ զգացմունքս չկորցնեմ նորից..

Im Hrashq/ Моё чудо

Ov e asum vor anhun ashxarhum hrashkner chkan sut e/ Кто говорит, что в бескрайнем мире нет чудес- ошибается,
Ov e asum vor arar ashxarhum yeraznere sut en/ кто говорит, что в мире сны лживы?
Axotel em yes yerazel em yes u spasel em oh ter im/ я молилась, я мечтала и ждала, о Господи,
Artasvel em yes hamperel em yes vor aysor yes grkem kez/ плакала я, терпела я, чтобы сегодня обнять тебя.

Im srti tak ko srtikn e zarkum yes kez spasel em amboxj im kyankum/ под сердцем моим бъётся твоё сердечко, я ждала тебя всю свою жизнь,

Верчапес…мотецав айн оре,тес/ наконецто,пришел тот день ,посмотри
Вор питии ду мекнес/ когда ты должен уйти
Верчапес банакум ду клинес/наконецто армии ты будешь
Hама згест кhакнес/ форму ты оденешь

Кспасем ко намакин/буду ждать твоего письма
Кспасем кез,им ангин/буду ждать тебя,мой бесценный
Мишт hишир,вор ЕС сирум ем кез/всегда помни,что я люблю тебя

Kez tesa u hoqees miankamitz payletz
Haskatsa vor im kyanq@ seerov ltzvetz..
Xelagar im hokeen loor seraharvetz,
Yes zgatsi yes gidem vor siroom yem kez.

El me El me dzevatzroo
El me ushatsroo sern im
Tur indz Tur indz ser@ ko

Кез теса - тебя увидела
У hокис мианкамиц пайлец - и душа моя сразу же стала блестеть
hАскаца вор им кянк@ - поняла,что моя жизнь
Сиров лцвец - наполнилась любовью
Хелагар им hокин - ... душа моя
Лур сираарвец - ... влюбилась
Ес згаци ,ес гитем ,вор сирум ем кез - я почувствовала,я поняла,что люблю тебя.

Цанот енк арден еркар таринер
Згацел ем вор индз ес сирум
Лрум ес анверч, вочинч чес асум
Танджум ес ду индз у герум
Ду амен ор галис эс, гнум
Тарбер патчарнер хоринум
Индз теснелис, барев ес талис
Жптум ес у лур херанум

ес апрумеи сирелов/я жила ,любя
иск има лок hушеров /а сейчас только воспоминаниями
ет берель кез чем узум/возвращать тебя не хочу
сиртнэ им айдпес ушум/сердце мое так подсказывает
еразель ес чем узум/мечтать я не хочу
ес апрумеи сирелов/я жила,любя
анимаст зурь hуйсеров/бессмысленными надеждами
жамакн изур ватнум /время напрасно проходило

Arev en achuknert sirunik
Arev es du el mez hamar
Qo luys ashxarh galun pes im aghchik
Berecir du guyner var

Du qo eghbor u quyriki hamar
Mi nor ashxarh es lusavor
Ereqov ser eq luys eq u havat

Харси шоров джермак хоховв платье невесты, с белой фатой
Асту орхнуцямб с благословлением Бога
Ду харсик дарцар у амуснацар ты стала невестой и вышла замуж
Анхок сиров срти доховлюбя без сомнений, с дрожащим сердцем
Еразанкит хасар ду верчапессвоей мечты ты достигла наконец
Харсаникне ко мецсвадьба твоя большая

Дэ ари-ари у пари-парину,иди-иди и танцуй-танцуй

Silva Hakobyan – Noraharsik \ невеста

Харси шоров джермак хохов\в платье невесты, с белой фатой
Асту орхнуцямб \с благословлением Бога
Ду харсик дарцар у амуснацар\ ты стала невестой и вышла замуж
Анхок сиров срти дохов\любя без сомнений, с дрожащим сердцем
Еразанкит хасар ду верчапес\своей мечты ты достигла наконец
Харсаникне ко мец\свадьба твоя большая

Айс охиц цнвац ми хур эк/ вы огонь, рождённый этой землёй
Айс хогхум нэнджох зинвор эк/ этой дремлющей земли солдаты
Дук ов хай/ армяне
Лернери пес вех у лур эк / величественны и молчаливы как горы
Хавержи цовум агхбюйр ек/ в море вечности вы родник
Дук ов хай/ армяне
Каджасирт хогов у хаватов / храброй душой и верой
Мэр папери арьян канчов / зовом крови наших дедов

Sev liner ore en vor qez tesa,
Barev tvir tesqovet hiyaca.
Ax chlner ore en vor qez tesa,
Tak tgha eir tesqovet hiyaca.

Asi gnam xonjes-poxjes havaqem,
Qani qez pes uzogh unem psakvem.
Te che tane indz asum ein vor spasem,

Де келе hай де келе\ Ну пойдемте, армяне, пойдёмте
Де келе келе келе \Пойдемте, пойдемте
Ач зарге дзах зарге \Вправо ударьте, влево ударьте
Тох тнда парэ (2 раза) \Пусть гремит танец (2 раза)

Барев ми лав сарер \Здравствуйте, дорогие горы
Зурнан пчец карен \Зурна дует (играет) камням
Долэ заргец жайрен \Дол ударил по скалам

Xent mi or
Xent mi lur
Yev, yev aylevs chi sarkum Ays sirt@ vor
Vor kyanqn er im
Xent mi or
Xent mi qayl
Yev, yev ayevs chi kanchum
Indz dzayn@ qo

Сасна пар \танец Сасунцев

Де келе hай де келе\ Ну пойдемте, армяне, пойдёмте
Де келе келе келе \Пойдемте, пойдемте
Ач зарге дзах зарге \Вправо ударьте, влево ударьте
Тох тнда парэ (2 раза) \Пусть гремит танец (2 раза)

Барев ми лав сарер \Здравствуйте, дорогие горы

Artnanum em nkatum em ore,
Lusavore u jptum e inj.
Veranaelov ancac u more,
Miev nuyne tes amen inch.
Hognacrel e unj ays lrucun e,
Voroshel em horin el mi par.
Vore kceri larvajun e,
U ktan okus nor mi payl.

Kanach-karmir shorers hagel em
Xonchab borchas drel em kapel em
Taqun taqun tnic paxel em
Yekel em dzer tan dimac kangnel em (2x)

Gisher u cerek mi xabar bereq
Indzanic yaris mi barev tareq
Aseq durs ga durs ga en drnic

Mi or sirts qeznic nexacav toxec heracav an him motik martu sut@ chisht darcav kyanqs darnacav an him mez bajanoxi srtum hima mi ton e tes avelin asem na qez hamar darcel e kyanqi kes...

Ushacel em es arten im sxal@ vonc hartem te kuzes ertvem vor sirum em miayn qez...Ushacel em es arten aranc qez es vonc aprem vonc srtis xapem vor sirum em miayn qez...sirel em........ksirem........

Amen anqam irar tesnelis shpotvum enq misht andzayn te im te qo siruc xoselis hamarum enq ayn ancyal im hpartucyun@ inc xangarec vor qez nerem isk hima arten shat ushe chem karox qez et berel

Znge znge dran zahge tslengum e tes
Vax aravot e ov e tesnes
Qo hogun matax, es qnatatax
Inch xabar e aysqan vax

Dure bacum em es
Kangnac e meke
Dzerqin ktron u chek

Те hокнел эс индзаниц,hэрацир,ми лацир...
Те hокнел эс ко бахтиц,морацир,ми тахцир...
Сут у пуч патчарнер,у анкун гишернер,вор им сиртн ен поторкел...
Джерм у пах hампуйрнер,анаварт хостумнер,чем узум эл кез лсел...

Де гна,де гна,де гна,де гна им кянкиц,
Вор нориц кез канчем...
Ми мна,ми мна,ми мна,ми мна им кохкин,

Когда ж успела вырости девченка
И стать красавицей такой
А вместо маленькой твоей юбченки
Ты в белом платье, что из счастья было сшито
А вместо маленькой твоей юбченки
Ты в белом платье, что из счастья было сшито

Ты уйдешь станешь новою семьей

1.Верчапес мотецав айн ор@ тес,
Вор пити ду мекнес.
Верчапес банакум ду клинес,
hамазгест кhагнес.

Кспасем ко намакин
У кспасем кез им ангин.
Мишт ишир вор сирум эм кез.

Gisher er…
Im hokin datarker
U anseeer
Es uzum em erazel
Es uzum em kez sirel
Es uzum em kez nerel

Baic ush e

канач кармир шорелэс hакелем
хонча бохчас дэрел у капелем
такун такун тэниц пахелем
екелем дзер тан димац кангнелем -2 раза запев

Красно-зеленое платье надела
Приданное собрала
Тайком из дома сбежала