MIRROR.(Go ahead, I dare you...) hibike kodō tsukinuketeyuke nuguisare yo sono sadame Echo heartbeat, pierce through and wipe away that destiny kodoku utsusu kegareta kagami dakishimete... Embracing a stained mirror that reflects loneliness... Let me wipe out the mirror Let me wipe out the mirror nageku kaze no koe hajiketobu asu e no chikai yo Weeping voice of the wind, the vow into tomorrow flies away wameku daichi sae wasuresaru midareta toiki o Even the crying earth forgets the dirty sighs (I never told you so, How miserable) (I never told you so, How miserable) te ni tore Take it into your hand (I never lie to you, Don't leave me alone) (I never lie to you, Don't leave me alone) kuzuredashisō na sora The sky that seems about to crumble hibike kodō tsukinuketeike nuguisare yo sono sadame Echo heartbeat, pierce through and wipe away that destiny kodoku utsusu kegareta kagami dakishimete... Embracing a stained mirror that reflects loneliness... Let me wipe out the mirror Let me wipe out the mirror kizamu uso no hibi okisuteta asu e no yume-tachi Days of lies go by, the dreams into tomorrow left behind hizumu kioku dake ukabidasu midareta sugata de Only distorted memories begin to surface in disordered shapes (I never told you so, How miserable) (I never told you so, How miserable) oshiete Tell me (I never lie to you, Don't leave me alone) (I never lie to you, Don't leave me alone) doko made tsuzuku no ka? How long does it go on? todoke sakebe omoi wa haruka tsukamitore yo sono sadame Fulfill, shout, the feelings far away, grasp that destiny kokoro tokasu yuganda kagami taguriyose Hauling closer the heart-melting distorted mirror Let me wipe out the mirror Let me wipe out the mirror riaru na sugata tojikomerareta mama With your real form locked up waraeru hibi ga mezameru to omou ka? Do you think cheerful days will awaken? riaru na sugata kojiakeru no naraba If you're going to wrench open your real form ima koso uchikome kusabi o!! Now is the time to drive in the wedge!! hibike kodō tsukinuketeike nuguisare yo sono sadame Echo heartbeat, pierce through and wipe away that destiny kodoku utsusu kegareta kagami dakishimete... Embracing a stained mirror that reflects loneliness... dakishimete Embracing todoke sakebe omoi wa haruka tsukamitore yo sono sadame Fulfill, shout, the feelings far away, grasp that destiny kokoro tokasu yuganda kagami taguriyose Hauling closer the heart-melting distorted mirror Let me wipe out the mirror