Sequentia все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы
- Luto carens et latere
Luto carens et latere
transit Hebreus libere
novo novus caractere
in sicco, mente munda
transit Hebreus libere
baptismi mundus unda.
Servus liber ad opere,
- Thes Habet Er Ubar Woroltring
Thes habet er ubar woroltring
‚De die Iudicii’ from the ‚Gospel Book’ of Otfrid von Weissenburg (Alsace, †875)
Source: Heidelberg, Cod.Pal.lat. 52 / Reconstruction: B. Bagby
This heartfelt description of the final judgement is taken from the Evangelienbuch of the Alsatian monk Otfrid von Weissenburg (the first German poet whose name we know), who wrote commentaries and paraphrases on the Gospels in the local German dialect (which he calls Frankish) of his fellow brothers and the nearby noblemen. In a prologue, he states that a pious matron named Judith urged him on in this work. These verses were not intended for silent reading, but were probably ‚performed’ before a partially pre-literate audience in the style of the Germanic oral poetry long appreciated by learned men and women. Several manuscript sources of this text contain musical notation. Here, in an excerpt from the chapter entitled in die iudicii (‚on the Judgement Day’), we experience Otfrid’s very personal involvement with the terrifying story he has to tell.
Text: