Sekai no Owari все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

You know I don't give a damn about whats "right"
Or pleasing everyone around me
Cause I know this world that brought us life
Wasn't made to keep everyone happy

That rules and laws that countries come up with
In front of me, they're all shit

繋がっている時の記憶なんてないよと
君は言うけれど
十月十日の波乱万丈な日越えて
ジョキンと切ったんです
こんな普通のハサミで切っちゃうの?
なんて思っている隙に
ハイテク製品さながらコードレスに
なっていた君です

定かじゃないですがこんな感じだと思います！

君に神はない いわゆる無神論者
神の定めた規律など
君にとっちゃ関係のないはず
そのはずなのにどういうわけか
いつしか君は信じてる
とある人を君は信じてる

それまで一人の物語だった
突然君が現れるまでは
ページめくった先で 君と巡り合った
見開きで恋をした
それから二人の物語だった
突然日々が特別になった
一ページめくる度に 胸が騒がしくて
思わず栞で閉じた

koyoi wa hyakumannen ni ichido taiyou ga shizunde yoru ga otozureru hi
owari no konai you na tatakai mo koyoi wa kyuusen shite shukuhai o ageru

hito wa sorezore “seigi” ga atte, arasoiau nowa shikata nai no kamoshirenai
dakedo boku no kirai na “kare” mo kare nari no riyuu ga aru to omounda

Dragon Night koyoi, bokutachi wa tomodachi no you ni utau darou
muunraito, staaraito, faiaabaado

あぁもう嫌になっちゃうな、ほんと何も上手くいかないや
戦うべき「敵」は本当は僕らは分かってる
99戦中99敗もう涙も出ないよほんと、もうなんつーの
そうねコイツは所謂「挫折」だね

あーもう何にも考えたくもないや
酒でも飲んで全て忘れちまうか
そんなことが何の解決にもならないことなんて

Kono boroboro no omoide toka
barabara ni koware ta kimochi o
daiji ni shi nagara taisetsu ni natta
hajime kara taisetsu na mono nante nai

doko ka tōi sekai no koto nado
dō demo ii ya to tsubuyai ta
daiji ni shi nai to a a konnanimo

“Komago wo konoshi hanshoku suru”
Kore ga boku ga umareta “riyuu” de boku mo “inochi no SAIKURU” no naka no hitotsu de shika nai
Sore na no ni boku wa yorokonde, okotte, tanoshinde, kanashinde, shinde iku
“Jinrui” ga shinanai tame ni boku wa umareta no?

Utsukushiku mawaru towa no “inochi no SAIKURU”
Guruguru guruguru mawari eien ni kurikaeshite iku
Utsukushiku mawaru towa no “inochi no SAIKURU”

命の並んだ午前零時のスーパーマーケット
これから食べる命を選ぶんだ
TVで放送されている爆弾が降る民族紛争は
音声も映像も調整された戦争

機械仕掛けの「僕らの真実」はいつか
貴方の心を壊してしまうだろう

Sekai ga tonaeru Love & Peace
Peace no Peace ni yoru Peace no tame no Peace
Peace no taigigo no sensou wo nakusu tame nankai datte okonau sensou
Asa ga nakereba yoru mo nai soshite aku ga nakereba seigi mo nai
Soshite fujiyuu ga nakereba jiyuu mo nai
Dakara sensou ga nakereba Peace mo nai no kai?

Sensou wo nakushite shimaeba heiwa mo naku natte shimau nara

Shiroi hoshi ga furu yoru ni
Boku kara no sanbika wo
Aoi ginga no kanata ni UFO ga kimi wo tsurete kiete iku
Shiroi byouin de shinda
Maboroshi no inochi ni
Nemurenai yoru ni yume de aetara to aoi tsuki ni inorunda
Maboroshi ni yume de aetara sore wa maboroshi ja nai
Boku mo itsu no hi ka hoshi ni naru jiyuu ga boku wo mite warau

Romaji
Added by: alychan

Boku wa ne, kimi no koto hajimete mita toki
kono sekai ni uma rete kita imi ga wakatta'nda

kimi o miru tabi, mune ga tokimeku'nda
sono tabi kimi wa boku o hiyayakana me de miru'nda

Hello my friend, Mr.Heartache,
how many times have we met?
How are you now?
It's been a while
since I saw you last
Did you gain some weight?
You look a bit older
Nostalgia hits me

Hito" to egaite tanin to iu imi no
Kono kuni wa hito o osorete ikite kita
Keredo "hito" no "kan" ni aru mono wa
Fuan ya osore janakute

Aida to kodomotachi ni "oshie" tai
Nanika ga owatte shimattakeredo
Sore wa doujini "nanika" ga hajimatte

花に声があるなら何を叫ぶのだろう
「自由の解放」の歌を世界に響かせているだろう
平和に耳があるなら何が聴こえるだろう
偽物の自由の歌が爆音で聴こえるだろう

花が叫ぶ愛の世界で僕等は平和を歌っている
鳥籠の中で終わりを迎えた「自由」は僕になんて言うだろう

Mori no naka no sakasu no kimi wa soko no piero de
Itsumo odokete misete, mina o warawaseyou to suru
Don'na kanashii toki mo waratte
Mina o warawaseyou to suru
Hontou wa totemo ki ni shi teru, sono hentekona akai hana mo
Karakawa rete mo shiranpuri
Odotte koronde waratteta ne
Tsuma dzuita ndakara namida ga deru no ga futsuuna nda yo

「おはよう」さあ始めようか
ゲーム開始のファンファーレ
消えた宝の地図を右手に
こん棒左手に出発だ

「すすむ」「にげる」「たたかう」ボタン
何度も選択していくうち

Мы знаем, что однажды
Волшебство растает.
Луна расцвела, а солнце завяло.
Я, отражающийся в тебе, когда ты протягиваешь зонтик, мокрый.
Я, отраженный в луже, пропитан дождём.
Ощущение, что вот-вот появятся счастливые слёзы,
Интересно, как оно называется?
Я проснулся после сна о дожде из животных.

Sora wa aoku sumiwatari
Umi o mezashite aruku
Kowai mono nante nai
Bokura wa mou hitori janai

Taisetsuna nanika ga
Kowareta ano yoru ni
Boku wa hoshi wo sagashite

Under the clear blue sky, we are walking to the sea
There’s nothing to be afraid of, because we’re no longer alone
On the night when that precious thing broke
I walked on the streets alone, looking for the stars
Did you see the Perseids meteor shower too?
I’m doing fine, what about you? “Where” are you now?

Don’t be possessed by the demon called “The method”

純白の雪が降る街から音が
全て奪われていった
｢こんなに静かだ｣と閉じ込めた言葉も
聞こえてしまいそう
雑音の中あなたの声だけ
心に解けていく
まるでミルクをこぼしたような
そんな夜

For you, I’ll sing this song
Please stay, it won’t last long
Years after we are long gone
The meaning will stay strong

Silence is what this song’s about
Numb to the world all around
But I will sing of this place

Welcome to the "STARLIGHT PARADE"
Hoshigafuru nemurenaiyoru ni
Mōichido tsureteitte ano sekai e
Nemurenai wa itsumo yumenonaka
Taiyō ga shizumu koro bokura wa matahitorida ne

Boku no hitotsu no negai wa kireina hoshizora ni
Mata kieteiku nda

Me no mae ni utsuru toi ni itsumo aimai de
sono kotoba de nani ka ga kawaru nante omoi mo shi naku te
wazuka demo umare ta kizuna ga nozomu nara
fukanzen na yume demo miushinawa nai de

sakebe
namida ni nure ta kono koe de
nakiharashi ta kimi no kata idaku

初めは嫌いだった
君が僕を嫌ってそうだったから
君も同じだったと
聞いたのはそのずっとあと
調子はどうだい 飯は美味いかい Wi-Fi はあるかい
返事がないから 無いんじゃないかと思っているけど 無視してるならタダじゃおかない
僕もいつか行く予定だけど 君がちゃんとガイドしてくれよ
ご存知の通り面倒なとこがあるから 未知の食べ物はよく腹を壊すんだ

Fushigi ni kanjiru shunkan ga tokidoki aru
Boku ga ima koko ni iru to iu kono jijitsu ga
Boku ni tokubetsu na chikara ga aru to wa totemo omoenai shi
Hitorikiri de wa dekinakatta koto dayoTotsuzen sekai ga makkurayami ni natta you ni mieta
Demo sukoshizutsu me ga narete akaruku natte kita
Ima made amari ni tsuyosugiru hikari ni terasareteta kara
Me ga kurande kizukenakatta dake dattaTaisetsu na «ima» wa dondon kawatte iku
Wasureteku omoide mo takusan aru kedo