Текст песни Sarah Brightman - Scarborough fair - ирландская баллада

Исполнитель: Sarah Brightman
Название песни: Scarborough fair - ирландская баллада
Дата добавления: 11.07.2014 | 11:11:39

Просмотров: 258
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

Здесь расположен текст песни Sarah Brightman - Scarborough fair - ирландская баллада, перевод и видео.

Кто круче?

Sarah Brightman

или

Emma Shapplin

Песня рассказывает историю молодого человека, который просит слушателя (что, разумеется, идет на Ярмарку в Скарборо) передать своей бывшей любимой, что если она выполнит для молодого человека несколько невозможных заданий (как то сделает ему рубашку без швов, потом выстирает её в сухом колодце и т. д.), то он разрешит ей вернуться.

Часто песня поётся в дуэте с женщиной, которая в ответ просит своего любимого сделать несколько столь же невыполнимых заданий, обещая отдать ему бесшовную рубашку, как только он закончит.

Версии баллады, известные под названием «Ярмарка в Скарборо», как правило ограничиваются обменом невозможными задачами. Текст баллады, по всей видимости, имеет нечто общее с менее известной шотландской балладой «The Elfin Knight» (англ. Эльфийский рыцарь), которая прослеживается до 1670 годов и даже ранее. В этой балладе эльф угрожает похитить молодую девушку и быть ее любовником, если она не сможет выполнить невыполнимую задачу, на что она отвечает списком заданий, которые сначала должен выполнить он.

«Scarborough Fair»
Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary and thyme
Remember me to one who lives there
He once was a true love of mine

Tell him to make me a cambric shirt
Parsley, sage, rosemary and thyme
Without no seams nor needle work
Then he'll be a true love of mine

Have him wash it in yonder dry well
Parsley, sage, rosemary and thyme
Where ne'er a drop of water e'er fell
And then he'll be a true love of mine

Tell him to find me an acre of land
Parsley, sage, rosemary and thyme
Between salt water and the sea strands
Then he'll be a true love of mine

Tell him to reap it with a sickle of leather
Parsley, sage, rosemary and thyme
And gather it all in a bunch of heather
Then he'll be a true love of mine

Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary and thyme
Remember me to one who lives there
He once was a true love of mine

«Scarborough Fair».

Вы ль пойдёте на Скарбор базар
О тимьян, розмарин и шалфей
Навейте тому, кого встретите там
Что он был однажды любовью моей.

Скажите, пошью я рубаху из льна
О тимьян, розмарин и шалфей
Без швов и иглы будет сшита она
Тогда он будет любовью моей.

Скажите, нашёл чтоб нам акр земли
О тимьян, розмарин и шалфей
Там где моря и берега видима грань
Тогда он будет любовью моей.

Вы ль пойдёте на Скарбор базар
О тимьян, розмарин и шалфей
Навейте тому, кого встретите там
Что он был однажды любовью моей. The song tells the story of a young man who asks the listener ( which, of course , goes to Scarborough Fair ) to convey his former beloved , that if she will perform for the young man several impossible tasks ( as that would make him a shirt without seams , then wash it in the dry well etc. ), then he would allow her to return .

Often the song is sung as a duet with a woman who answered asks his beloved to make some equally unrealistic tasks , promising to give him a seamless shirt once he has finished .

Version of the ballad , known as " Scarborough Fair " are usually limited to the exchange of impossible tasks. The text of the ballad , apparently has something in common with the lesser-known Scottish ballad «The Elfin Knight» ( Eng. Elven Knight ) , which can be traced to 1670 's and even earlier. In this ballad, an elf threatens to abduct a young girl and be her lover , if she can not perform the impossible task , to which she responds with a list of tasks that he must first perform .

«Scarborough Fair»
Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary and thyme
Remember me to one who lives there
He once was a true love of mine

Tell him to make me a cambric shirt
Parsley, sage, rosemary and thyme
Without no seams nor needle work
Then he'll be a true love of mine

Have him wash it in yonder dry well
Parsley, sage, rosemary and thyme
Where ne'er a drop of water e'er fell
And then he'll be a true love of mine

Tell him to find me an acre of land
Parsley, sage, rosemary and thyme
Between salt water and the sea strands
Then he'll be a true love of mine

Tell him to reap it with a sickle of leather
Parsley, sage, rosemary and thyme
And gather it all in a bunch of heather
Then he'll be a true love of mine

Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary and thyme
Remember me to one who lives there
He once was a true love of mine

«Scarborough Fair».

You go miles to Scarborough Bazaar
About thyme, rosemary and sage
Naveyte that you meet there
That he was once a true love of mine .

Say I Pourciau shirt Linen
About thyme, rosemary and sage
Without seams and needle stitched it will
Then it will be my love .

Tell me, so we found an acre of land
About thyme, rosemary and sage
Where sea and shore visible face
Then it will be my love .

You go miles to Scarborough Bazaar
About thyme, rosemary and sage
Naveyte that you meet there
That he was once a true love of mine .