Patrick Fiori все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Paroles: Bernard Di Domenico
Musique: Patrick Fiori

Des amis qui s'en vont,
D'autres qui se sГ©parent,
Je vous pose la question,
Faut-il encore y croire?
Des soleils qui s'Г©teignent,

Puisque c'est l'heure

Un enfant simplement
Ca joue et ca sourit
Ca se moque du temps
Et des gouttes de pluie
Quelques feuilles d'automne
Dans la cour de recre

3, 5, 7

Ce souvenir de toi, dure
Dure la vie que je mène
Se souvenir de toi, sûr
Sur mes lèvres des je t'aime
Au fur et à mesure
Démesure d'une reine

Quatre mots sur un piano

Quatre mots sur un piano, ceux qu'elle a laissés
Quatre c'est autant de trop, je sais compter
Quatre vents sur un passé, mes rêves envolés
Mais qu'aurait donc cet autre que je n'ai ?
Ne le saurai-je jamais

Aurora empieza asi
Como una noche de abril
Tù, bailas como el viento
Rumbas y flamenco
Perderte es perder la vida
No quiero morir
Aurora A tu lado quero vivir

Artiste: Patrick Fiori
Chanson: Bleu Et Vert

Qu’on leur donne de l’eau
Et un peu de sel
Du jaune
Et un bleu de ciel
Des mots

Слова: Daniel Seff
Музыка: Daniel Seff

Laisse tes jours
Toucher mes nuits
Laisse l'amour tout effacer
Pour reconstruire
Un autre amour

Paroles: Bernard Di Domenico,
musique: Patrick Fiori

Caramel a posé mes yeux
Sur le village dont je rêvais
Quand je n'étais pas bien vieux
Quand je commençais à chanter

Qui dove il mare luccica,
e tira forte il vento
sulla vecchia terrazza
davanti al golfo di Surriento
un uomo abbraccia una ragazza
dopo che aveva pianto
poi si schiarisce la voce,
e ricomincia il canto

C'est un pays que je ne connais pas
C'est une âme que j'emporte
A chacun de mes pas
Des goûts, des arômes
Un pays fantôme, des mots, des silences,
Mes chansons d'enfance
Il a coulé dans mes veines autant
que mon sang

C'est un pays que je ne connais pas
C'est une âme que j'emporte
A chacun de mes pas
Des goûts, des arômes
Un pays fantôme, des mots, des silences,
Mes chansons d'enfance
Il a coulé dans mes veines autant
que mon sang

Quand l'écran s'allume et que d'autres s'éveillent
Fatigués de sommeil
Quand le monde doit choisir
Quand il n'y a plus d'armes,
Rien que des mots d'excuses,
Maquillés par la ruse, on demande à choisir
Si je laisse couler, Est-ce preuve de tolérance
Bonne ou mauvaise conscience

Chrysalide

Paroles: M.Zarb, P.Fiori
Musique: P.Fiori

C'est ecrit dans le ciel, c'est la suite de nos mains,
Juste un peu d'eternel un autre lendemain.
C'est comme une danse paienne, le melange de nos veines.

Ce matin de lumière quand le ciel m'a fait roi
Jardin de prière en un claquement de doigt
De secondes absentes en minutes éperdues
J'oublie toutes les heures du temps perdu
L'histoire nous emporte et prendra des détours
Je veux lire mon avenir, dans tes yeux tous les jours

Le cœur dans les étoiles, faire comme si j'y étais

Debout
Homme dans la poussiere
A des millions d’annees
Rampe dans la boue, se terre
Animal a moitie

Homme voit la lumiere
Il a voulu toucher

Je suis un homme partagé
Déchiré
Entre deux femmes que j'aime
Entre deux femmes qui m'aiment
Faut-il que je me coupe le coeur en deux?

Déchiré
Je suis un homme dédoublé

Demain
Regarder nos belles vitrines
Nos inventions, nos machines
Tous les ors qui les illuminent
Mais pour que chacun mange à sa faim

Nous avons des prisons modèles,
Des alarmes ultra-fonctionnelles

Depuis toi

Paroles: Rick Allison
Musique: Rick Allison

Je veux vivre toujours de ta lumiere
Prendre le sens immense de tes mysteres
Etre frere et pere a la fois

*About Tough Situations=)*

Déchiré
Je suis un homme partagé
Déchiré
Entre deux femmes que j'aime
Entre deux femmes qui m'aiment
Faut-il que je me coupe le coeur en deux ?

Dieu pourra

Paroles: JM.Ceccaldi-P.Fiori
Musique: P.Fiori-A.Cerial

Et si l'amour c'etait la guerre,
Vole par-dessus les frontieres
Petit soldat de l'impossible,

Dieu qu'elle était belle, si blanche, si claire
Ce dimanche de janvier
Dieu qu'elle était celle que j'attendais,
Telle que je l'avais tant rêvée
Je ne me souviens guère des gens
Ni de l'hiver, je n'ai vu qu'elle et ça n'a plus changé
Dieu qu'elle était belle, en une étincelle
Ma vie s'est illuminée

Paroles: Bernard Di Domenico
Musique: Patrick Fiori

Elle est l'oiseau tombé du nid,
Qui attend seul un vol de nuit
Perdue au fond de cette impasse
Où même l'amour nous menace
Elle est déclarée positive

ELLE EST
Au-delà des mots
Plus loin que le silence
Et malgré nos différences
Au-delà de nos guerres
Et de nos déchirures
Et le poids de l'habitude
Je l'aime

Ces clichés démodés dans les rengaines à deux sous,
partout
Faut-il ajouter d'autres rimes à ces millions de poèmes
entre nous ?

C'est du déjà vu
Je sais,
Mille fois rebattu,

L'une a des rêves cachés, des milliers de décors
Une maison bien rangée, un enfant qui s'endort
Elle a ses raisons d'être une femme d'intérieur
De faire tout c'qui lui plaît

L'autre a des envies qu'elle consomme
De peur qu'on l'abandonne
Le rêve de tous les hommes

Etre la
Быть там…

C'est la sous les etoiles comme un cadeau du ciel une courte echelle.
C'est la sur notre peau comme une trace de sel au gout de miel.
C'est la dans nos veines, dans nos gorges et nos yeux, en rouge, en bleu.
C'est la dans nos peines comme dans nos jours heureux, mysterieux.
C'est la seule chose qui vaille la peine

J´ai rêvé qu'un beau jour la mer se retirait
Qu'une marée d'amour allait nous emmener.
Au-delà des nuages, des ruisseaux, des volcans
On fera un voyage à l'épreuve du temps.

On verra le cristal dans l'eau pure des rivières,
Le reflet des étoiles sera notre lumière
Plus loin que tous les ports à l'abri toi et moi

«Himalaya»

Dans les vents de poussiиres
Au lointain des dйserts
Au soleil
Du bord des ocйans
Aux forкts de lumiиres
А l'ombre du soleil levant

Il faut rêver

Paroles: J.S. Abaldonato
Musique: Patrick Fiori

Vivre sans oublier de respirer,
Comme un enfant qui veut parler
Et qui cherche les mots de la vie

Y'a pas de mot pour le dire
un peu plus et ce sera pire
Décrocher la lune si je n'ose
Craindre les heures qui s'enterrent
Celles qui sonnent toujours plus fières
Balancer les dires et les choses

Il parait que dans un idéal

Y'a pas de mot pour le dire
un peu plus et ce sera pire
Décrocher la lune si je n'ose
Craindre les heures qui s'enterrent
Celles qui sonnent toujours plus fières
Balancer les dires et les choses

Il parait que dans un idéal

Je crois me souvenir de toi

Comme un rêveur de l'au- delà
Je nage dans une bulle sans fond
Je suis le prisonnier de toi
Dans une vie qui tourne en rond

Protéger des gens du dehors

Когда я смотрю на нее,
И когда она мне улыбается,
То я вижу картины,
Которые заставляют мечтать по ночам,

Когда она будит меня
С такой нежностью,
Чтобы подарить крылья

Je ne serai jamais ni l'ombre d'un homme
Ni le pâle reflet d'un autre que moi
Je suis toutes mes failles mes blessures et mes fautes
Je suis ce que tu vois

Je ne serai jamais le héros de tes fables
Ni ce beau chevalier dont tu rêves parfois
Si je dresse mes bras en murs infranchissables

Я не буду ничьим отраженьем зеркальным,
Я не буду похожим на того, кто не я
Плоть и кровь, недостатки, душевные раны -
Я - то, что видит твой взгляд

Я не буду никем - ни героем из сказок,
Ни тем принцем прекрасным, что ты видишь во сне
Если я неприступной стеной защищаюсь,

Paroles: Bernard Di Domenico
Musique: Patrick Fiori

Des amis qui s'en vont,
D'autres qui se séparent,
Je vous pose la question,
Faut-il encore y croire?
Des soleils qui s'éteignent,

Je sais ou aller

Paroles et musique: J.J.Goldman

Qu’il neige sur ma vie, gele en mon coeur
Tombent les pluies rien ne me fait peur
Loin d’ici, loin des douleurs, je sais ou ressusciter
Je sais ou aller

Juste une raison encore

Paroles: M.Zarb, P.Fiori
Musique: P.Fiori

J'ai rencontre des nuits etoilees de souffrances
Depuis toi les gens sont comme des faux soleils.
J'en ai perdu le Nord, l'endroit de ma naissance

A force d'y croire
On pourrait savoir
D'ou vient l'instinct masculin
Quelqu'en soit la cause
L'image qu'on impose
Un homme doit devenir quelqu'un
Ou il n'est rien

J'ai vu des papiers tomber
Comme des balles perdues
Tant de lettres anonymes
Dont on ne parle plus
J'ai vu des poussières d'anges
Qui venaient se cacher
Derrière la ligne blanche
Où ton nom est marqué

Et moi je sais que je n'ai pas sur les voir
Les signes, les appels
Les demi-mots

Qui résonnent après coup et refont, trop tard
Surface et rappellent
Qu'on ne tombe pas de haut

La vie d'un homme ça ne tient qu'à un fil qui court sous nos pas
La vie d'un homme ne vaut rien, jusqu'au jours du dernier combat

C'est un libre blanc, qui commence comme dans les contes
Le cri d'un enfant qui ouvre les yeux sur le monde
C'est un corps brûlant, qui redoute dans la pénombre, le dernier jugement
Le bruit de la lame quand elle tombe

C'est le temps qui emporte tout, même les cris de rage
Au milieu des chiens et des fous plus rien, que des mirages

Cette histoire ne tient pas debout c'est un jeu fatal
Au milieu des dieux et des loups, assouvir une meute sauvage

Mais qui a tourné pour moi les pages, enferme toutes mes nuits en cage.

De l'or, pour sauver quelques enfants
Les femmes se souviennent doucement
La vie des familles d'Arménie
Où les douleurs de la terre se racontent la nuit

Au début c'est l'automne
Tout le monde danse
Toutes les cloches sonnent

Les navigateurs
Il a dans le regard, le bleu des mers du Sud
Quand il descend le soir noyer sa solitude
Le cœur a maree basse a force de confier
a la fille qui passe ses reves et ses secrets.

Il revait d'un voyage, d'un aller sans retour
et pensait qu'un naufrage pouvait cacher l'amour.

Depuis quelques jours je vis dans le silence
Des quatres murs de mon amour
Depuis ton départ l'ombre de ton absence
Me poursuit chaque nuit et me fuit chaque jour
Je ne vois plus personne j'ai fait le vide autour de moi
Je ne comprends plus rien parce que je ne suis rien sans toi
J'ai renoncé à tout parce que je n'ai plus d'illusions
De notre amour écoute la chanson

Penso che Il mondo qui
In fatto è Un mondo per tè
Un mondo blù Dove sei tu
Nella mia vita
La mia sola amica Libertà...

Se non c'è Nel mio silenzio
Tutto cio Che vorrei dirti

Vendredi, mercredi, en bas les jours sont les mêmes
On s’enfuit, les samedis, de cette ligne numéro 13
Jour et nuit c’est idem, même électricité blême
C’est aux mines qu’on devine

Un regard dans ces murs c’est une offense, une injure
Pas d’écart, des armures, la foule angoisse et rassure
Pas tomber, pas traîner, ici les hommes ont muté

Elle a toujours un peu de vin
Quelques fruits un peu de pain
Pour les amis qui ont faim
Mama Corsica
Elle a le cœur grand comme le ciel
Elle est sincère comme elle est belle
Mama Corsica
Elle est comme ses vielles dames en noir

Marseille

Paroles et musique: J.Veneruso

C’est comme quand on retombe un jour
Sur une photo ancienne
Le papier a un peu jauni
Mais les couleurs reviennent

J'en fais des mètres, des kilos de réel
J'en bouffe du cartésien
Des jours et des nuits sans virtuel
Vrai, du sûr et certain

Mes rues sont bien droites et toutes m'emmènent
Où les plans l'avaient prédit
Mes heures tournent sans mise en scène

J'en ai croisé des routes, et des chemins, d'accord.
J'en ai connu des doutes et des matins d'abord.
J'en ai voulu au monde de tourner bien trop rond.
Au fil de mes secondes
J'ai posé mes questions.

J'en ai passé des heures à me dépasser.
Et souvent j'ai eu peur de me retourner.

Depuis combien de temps n’avais-je pas vu ca
Un nouveau jour prend place frileux mais sur de lui
Je regarde le ciel reprendre des couleurs
Une a une il eteint ses petites lucarnes
La nuit s’efface un peu
Tout est beau et normal
A Miraval

Je ne sais pourquoi elle allait danser
À Saint-Jean au musette
Mais quand ce gars lui a pris un baiser
Elle frissonnait, était chipée

Comment ne pas perdre la tête
Serrée par des bras audacieux
Car l'on croit toujours aux doux mots d'amour

Mon pays
Je prendrai dans mes bagages
Tes soleils et tes nuages
Chaque saison de ta vie
Devient la mienne
J’emporterai avec moi
Qui tu es, ce que tu vois
Je m’eloigne un peu

L'envie de partir oщ l'amour se casse
L'histoire se finit chacun prend sa face
La maison a laissй des traces
Dans ces mots dits chacun sa vie
C'est toi qui a pris la place dans notre espace

Poursuis ton chemin je connais ma route
N'oublie jamais rien des rires et des doutes

J'ai fait bien sûr des erreurs,
Par insouciance ou par peur,
Mais qui n'en a pas fait,
Qui n'a pas de regrets?

J'ai pourtant choisi ma route,
Passé parfois entre les doutes,
Mais j'n'ai pas pris le temps

Parles plus bas car on pourrait bien nous entendre
Le monde n’est pas prêt pour tes paroles tendres
Le monde n’est pas prêt pour nous
On dirait tout simplement que nous sommes fous

Parles plus bas mais parles encore
De l’amour fou de l’amour fort

PARLEZ MOI DE VOUS

Combien de bagarres et de rebelles
Combien d'histoires qui nous font pousser des ailes
Combien de mémoires qui dérangent
Combien de jours noirs et combien de nuits blanches
Combien de regards qui s'en vont
Combien de mots qui nous font tourner en rond

Partir
Pour des jours un peu plus longs
J’enfermerai le temps
Pour faire danser l’illusion
Je prie l’indifference
On a tous une raison
Une saison, un dimanche
Je me suis noye d’impatience

С этими волосами, мокрыми от дождя
Зачем ты это делаешь?
С этими детскими глазами цвета морской волны
Зачем ты это делаешь?
Дозы яда, переполняющей тебя,
Никогда не будет достаточно

Своими хрупкими руками

J'ai changé de ville
1000 fois changé de nom
100 fois j'ai failli finir
Dans les plumes et le goudron

Je guette les signes
Amants transis plus que barons
Ma vie c'est le jeu, les vices

J'ai changé de ville
1000 fois changé de nom
100 fois j'ai failli finir
Dans les plumes et le goudron

Je guette les signes
Amants transis plus que barons
Ma vie c'est le jeu, les vices

Pour les jours silencieux, où j'écoute tomber la pluie,
Et les matins frileux qui me font regretter nos nuits.
Pour toutes ces différences qui créent l'indifférence, depuis,
Pour les heures passées à regarder tourner l'ennui.

Et les trésors cachés qu'on enterre à jamais sans vie,
Pour tous les souvenirs qui s'ennuient à mourir, et puis,
Plus je pense à toi et plus encore je m'aperçois

Prends-moi

Paroles: Paroles et musique :
Dominique Owen / Rick Allison

Je suis comme un voleur dans ta vie
Tu vois je joue et je m'enfuis
Si je t'avoue

Quand je pense a toi

Comment parler de toi,
Sans violer tes silences.
Aujourd'hui j'ai compris,
Je sais d'où vient ma chance.
Tu rentrais tard le soir,
C'était pas, par plaisir,

Que tu reviennes

Paroles: Paroles: L.Florence
Musique: Calogero Bros

Encore un jour qui se leve, encore un jour inutile
Ou la vie balaie les reves alors qu’ils etaient tranquilles.
Les bateaux quittent le port, quitte a ne jamais revenir,

Paroles: Bernard Di Domenico,
musique: Patrick Fiori

Quelques mots de Shangaï, des prisons, des Congaï
Rappelle-toi
Des soldats d'Indochine, des histoires bleu marine
Rappelle-toi

Sans Bruit
Elle en fera des poches
Pour mieux se persuader
Que sa vie n'est pas moche
Qu'elle est juste encombrée
Par des filles angéliques
Qui regardent son mec
Elle connaоt la musique

Si on chantait plus fort

Paroles: J.J.Goldman
Musique: P.Fiori et P.Carmona

Si on chantait plus fort
Et plus fort encore
Si nos voix nos accords

Si tu revenais Если ты вернешься
Y en a plein les chansons plein les romans de gare
Y en a plein les scenars, des histoires comme notre histoire
Un homme aime une femme et finit par y croire
Passe un autre et tout passe
Et que veux-tu qu’on y fasse
Je vais pas faire de vagues oh n’aies pas peur
C’est pas le genre de la maison c’est pas le genre de mon c?ur

Toi que j'ai croisé si souvent
Tu n'as jamais voulu de moi
Ce soir à nouveau je t'attends
Pour m'endormir dans tes bras
Toi que j'ai maudit si longtemps
De n'être pas venu plus tôt
Dans le ventre de ma maman
Pour réduire ma vie à zéro

Tu es le plus beau matin du monde,
mon eternite pour une seconde,
mon envie de vivre et mourir.

Tu pourrais me demander ma folie,
je repondrais que tu es ma vie,
tu es mon seul mot d'amour.

On se baladera
Ou personne n’ecoute
Je ferai des chemins sur ta route
On se baladera
Au milieu des saisons
D’ici la on aura des raisons
On fera des prieres
Bouger la terre

Ce peut-il qu'on soit des hommes
Quand la raison nous dérange
Quand les vestes se retournent
Que certains regards nous changent, dis le moi
Est-ce qu'on a su se garder ?

Qu'on se batte pour des causes

Quelques gouttes de plaisir
Qui s'étalent dans le temps
Robe noire d'insoumise
Mon amour vit dedans
Ses yeux portent des valises
Qu'elle traîne depuis longtemps
Mon amour se déguise
En sentiments mouvants

То, что важно

Это не дни, из которых состоит жизнь,
Это не любовь, которая рождает желание,
Это не мечты, которые парят,
Это не перемирие, приносящее спокойствие.

Это не ночь, рождающая надежду,

Paroles et musique: J.J.Goldman

De l'eau
D'un geste sans y penser sans sol à creuser
Du chaud
Sans braise ni cheminée, sans arbre à couper
Du facile, du futile sans malheur
Puérile à chacun son lot de douleurs.

Tu connais tout, tu sais
Tu connais....

A t'écouter, tu dors jamais la nuit
Tu dis qu'tu peux boire toutes les marques de whisky
Que t'as mille ans, ou peut-être mille vies
Tu changes de fringues, comme tu changes d'amis

Tu lui ressembles
Dans ton sac, ni regret ni trac
Des bouquins, des fringues en vrac
Ici tout est clean, intact
Sale baraque oh ne jamais revenir

Anorak, la porte qui claque
Et 18 ans qui se cassent

La ville, l'argent, défilent, les gens, docile, j'attends, j'attends
Des trains, des gares, trop loin, trop tard, feignant, fêtard, poissard
Vaurien, standard, fin, bon à rien
Je sais, je sais bien

Un jour,
Je sais pas quand mais un jour
Un jour ce sera mon tour

Un peu les mêmes

Y'a toujours des chansons d'amour
Y'a toujours des histoires sans fin
Et des aurevoirs sans retours
Des mauvais matins
Y'a surement des choses qui deraillent
tous ces gens qui se disent Bye Bye

Une goutte d'eau

J'ai reve qu'un beau jour la mer se retirait
Qu'une maree d'amour allait nous emmener.
Au-dela des nuages, des ruisseaux, des volcans
On fera un voyage a l'epreuve du temps.

On verra le cristal dans l'eau pure des rivieres,

Vivre en toi

Paroles: Rick Allison
Musique: Rick Allison

Comme une vague aller une derniere fois
Mourir doucement a l'ombre d'une plage
Comme le silence, partir pour qu'on ne m'entende pas