Megaherz все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Siehst Du Mich
h?rst Du Mich
was Hab Ich Dir Getan
warum Zerst?rst Du Mich
f?hlst Du Mich
sp?rst Du Mich
wenn Du Mich Nicht Mehr Liebst
warum Ber?hrst Du Mich

Siehst du mich?
Hörst du mich?
Was hab ich dir getan, warum zerstörst du mich?
Fühlst du mich?
Spürst du mich?
Wenn du mich nicht mehr liebst, warum berührst du mich?

Brauchst du mich?

ALLES NUR LÜGE
(ВСЁ ТОЛЬКО ЛОЖЬ).

Когда-то мы были великими, каждый имел кучу планов…
Я не знаю, почему вдруг всё изменилось.
И мы стали скалиться друг перед другом.
Это – старая игра, похоть становится фрустрацией,
И ревность уничтожает всё…

Grau in grau
Der Regen fällt
Plötzlich war das Laub verwelkt
Plötzlich war das Blut in dir gefrorn
Plötzlich war es herbst
Die Stille drückt
Die Erde schweigt
Auf dem weg nach unten zeigt

Wenn man flieht ist man nicht weg
Wenn man bleibt ist man nicht da
Unter tausend Leuten
ist man gut versteckt
Unter tausend Leuten
in Bewegung gesetzt

Milliarden Augen erblicken die Welt

Твои губы такие красные,
Они обещают большую страсть,
Они обещают сладкий грех,
Словно бы я знал это.
Ты стоишь здесь, смотришь
Свысока
И сбрасываешь меня вниз,
В бездну своей любви.

Я вижу, какая ты.
Я вижу, что в тебе ничего нет.
Ты не обманешь меня,
Я знаю твои уловки.
Я не смотрю на твой свет.
Нет, ты не сведешь меня с ума.
Я вижу, какая ты,
Вижу, что в тебе нет ничего, да.

Wenn du nicht hast was du willst du vermisst es
Was du hasst wirfst du weg und vergisst es
Was du nicht weißt
Macht dich heiß
Macht dich süchtig
Du kennst die regeln des Spiels
Du kennst sie flüchtig

Тени тянутся через окно.
Все превращается в пыль.
Я слышу пение призраков –
Почему я не глух?
Ночь побеждает солнечный свет,
Она выползает из своей норы.
Меня охватывает паника.
Сколько еще?

Das Tier in der Nacht aufgewacht
Schleicht es still, unbemerkt, an dich heran
Ich reiße die Zähne weit auf und stecke dich tief in mein Maul
Immerfort, Nacht um Nacht, derselbe Drang

Ich bin ein Jager auf weiter Flur
Ich tanze auf Gräbern, bin dir auf der Spur
Wie ein Fluch liegt die Nacht über mir

Totgesagte leben länger
Totgesagte leben schön
Tote sind wie Fliegenfänger
weil sie Lebenslust verstehn
Totgesagte lieben strenger
Totgeglaubte dürfen sehn
wie lebende dem Rattenfänger
überhaupt nicht widerstehn

Ich bin das Loch in deinem Kopf,
Ich bin die Hand am roten Knopf.
Ich bin die Kugel im Lauf,
Und du nimmst mich in Kauf.
Ich bin die Botschaft deiner Worte,
Ich bin die Augen der Eskorte.
Ich bin die Faust für deinen Schlag,
Ich bin bei dir jeden Tag.

Ich will dich
Ich hab dich angesehn
Ich will dich
Du bist wunderschön
Ich will dich
Heut Nacht gehörst du mir
Ich will dich gib mir einen Kuß
Ich will dich ich brenne vor Lust

Es kann nur einen geben
Einer geht in die Knie
Einer bleibt auf dem Weg
Der Teufel führt Regie
Nur einer bleibt am Leben
Zu wenig Platz für zwei
Nur noch ein Augenblick
dann ist der Tanz vorbei

Dein Herz so kalt, so leer
Zynisch, vulgar
Dein Weg so dunkel, so steinig
Hast dich verrannt
Ich bin nicht das, was du siehst
Ich bin das, wovor du fliehst
Ich bin der, der dich stellt
Der Stolperstein, durch den du fallst

Es wär leicht einfach aufzuhörn
Es wär leicht sich durchzuschlagen
Es ist leicht aus nur einer Sicht
Es ist leicht sich nur zu beklagen

Eigentlich will ich nichts erfragen
Eigentlich will ich gar nichts sehn
Eigentlich will ich mich ertragen

"Einsam"

Mein Leben zieht sich einsam hin,
ein Quell, der über Felsen rinnt,
der nie sich in den Strom ergießt
und doch an Lauf und Kraft gewinnt.

Wie Efeu, der am Boden liegt

Страх перед правдой,
Страх перед видимостью.
Все слишком велико,
Все слишком безутешно.
Страх перед безумием,
Которое снова пробудилось,
Перед огненным пылом,
Который снова разгорелся.

Gott, der du bist im Himmel. Ich weiß, was dich quält.
Gott, der du bist im Himmel. Ich weiß, was dir fehlt.
Gott, der du bist im Himmel. Ich weiß, was dich quält.
Gott, der du bist im Himmel. Ich weiß, was dir fehlt.
Gott, der du bist im Himmel. Lass uns nicht allein!

Vergib uns unsere Schuld, versuch uns zu verzeihen!
Gott, der du bist im Himmel. Dein eigen Fleisch und Blut,

Ich braver Masochist
Immer nicken und nett grinsen
Ich braver Selbstfaschist
Im Eigenmitleid kann ich winseln
Ich sitz im Elfenbeinhaus
Spendier mir selbst Applaus
Die Saat erkannt
Mit Genuss geb ich mir

Ich weiß du liebst mich
weil ich voll Unschuld bin
Voll Freude riech ich
an deinem Rosenkranz
Falte die Hände
in deinen feuchten Schoß
Die Glocke läutet
Der Gottesdienst beginnt

Wenn du ihn suchst
Ihn mit deinen Wünschen rufst
Wenn du ihn quälst oder gar verfluchst
Glaube mir, Gott ist nicht mit dir

Ich stehe auf,
Gehe meinen Geschäften nach
Glaube mir,

Ich kenne dich, du bist mir wohlvertraut
Du steckst in meinem Kopf, frisst dich in meinen Bauch
Wie eine alte Wunde, die niemals heilt
Bist du die Schmach, die für immer als Narbe bleibt
Gefühle erfrieren, werden kalt wie Eis
Gedanken fantasieren, drehen sich im Kreis
Grenzen erodieren, brechen jetzt den Damm
Für gestaute Aggressionen, mir schwillt der Kamm

Schenk mir dein Lächeln
mit Tränen im Gesicht
Führ mich hinaus aus dem Dunkel ins Licht
Du lässt mich deine Wärme spüren
Du berührst mich vertraut
Blickst hinter meine Maske
Gehst mir unter die Haut
Sag mir —

Frei

Ich löse mir die Fessel
Die mich im Irrtum an dich band
Lang ist die mir zu eng gewesen
Mein Herz schrie auf als ich verstand

Ich bin frei – Ich sprenge alle Ketten

Nur noch ein Stück
ein kleines Stück
Die Brücke brennt
Kein Weg zurück
Keine Angst vor der Ewigkeit
denn das Ende ist nicht weit

Höchste Zeit

Große Zeiten, endlose Nächte
Am Limit gelebt, von allem das Beste
Wir dachten, es wär für immer
Wir hielten zusammen in schwerer Zeit
Waren für jede Schlacht bereit
Und wir dachten, es wär für immer

Doch wenn du gehst

Schwarzer Regen, graue Schatten,
Stumpfer Spiegel meiner selbst
Stille Gedanken, kalte Hoffnung,
So setz ich mir das Leben
Mal dunkel mal hell
Ich will es schaffen
suche den Morgen
Bereit für den großen Sprung

В плохом настроении немецкие лица
Бегают туда-сюда.
В ярком сером цвете неонового мира
Они тонут в море людей.
Агрессивные дети богатых родителей,
Полицейские и живодеры,
Служители бога и пророки,
Они должны молить о своей жизни.

Hast du jemals etwas vollbracht auf das du noch in Jahren
Mit Stolz zurückblickst
Das mit aller Pracht? ohne wenn und aber
Dich für alle Zeit unsterblich macht
Hast du gebrannt für ein großes Ziel
Das wie ein heller Traum über allem strahlt
Hast du erkannt, dass mit jedem Schritt
Den du dabei machst ein Stück von dir auf ewig lebt

Grau in grau
Der Regen fällt
Die Stille drückt
Grau in grau
Der Regen fällt
Plötzlich war das Blut in dir gefrorn
Herz aus Gold
Grau in grau

Господь, сущий на небесах,
Я знаю, что тебя мучает.
Господь, сущий на небесах,
Я знаю, что с тобой.
Господь, сущий на небесах,
Не оставляй нас одних,
Прости нам грехи наши,
Попытайся простить нас.

Gott der du bist I'm Himmel, ich weiß was dich quält
Gott der du bist I'm Himmel, ich weiß was dir fehlt

Gott der du bist I'm Himmel, ich weiß was dich quält
Gott der du bist I'm Himmel, ich weiß was dir fehlt

Gott der du bist I'm Himmel, komm lass uns nicht allein
Vergib uns unsere Schuld Versuch uns zu verzeihen

Ich würde euch doch niemals belügen
Ich werde immer ehrlich sein
Ich würde euch doch nie etwas sagen
Was nicht der Wahrheit entspricht
Hand auf's Herz
Hand auf's Herz
Hand auf's Herz
Hand auf's Herz

Wir feiern das Große, wir fühlen uns klein
Wir stecken uns Ziele und grenzen uns ein
Wir sind nur Menschen
Doch das lass ich nicht gelten
Ich frag mich wo sind all die Superhelden

Heldengrab, ich leg meinen Kranz an dich
Gedenke der Zeiten, als Leute wie du und ich

Du sitzt wie ein Prinzesschen auf deinem Thron aus Gold
Du wirkst so schutz- und hilflos,
hast ein Herz aus Gold
Dein Lächeln kann verzweifeln,
es strahlt in purem Gold
Ich hab dir schon so viel gegeben, hab dir Respekt gezollt

Du sagst, du weißt nicht, doch du weißt sehr wohl

Das Feuer war da
Doch jetzt ist es aus
Zu viele Tranen
Zu wenig Applaus
Die feuchte Asche
Klebt noch da
Und wo fruher Hoffnung war
Ist jetzt nichts mehr

Nachts, wenn alles schläft
streu ich dir Sand in deine Augen
Nachts, wenn alles schläft
schenk ich dir einen Traum
Nachts, wenn alles schläft
will ich an deinen Lippen saugen
Nachts, wenn alles schläft
bin ich bei dir ganz nah

Текст песни Komm Her
Ich will dir helfen
Doch du läßt mich nicht ran
Ich will dich berührn
Doch du willst mich nicht spürn
Gib mir eine Chance
Komm gib mir deine Hand
Komm her Komm her

Ich hab dich leider schon so oft gesehen
Wer dich nicht kennt, der glaubt ja, ach wie schön
Da ist doch endlich jemand, der so denkt wie ich
Und der mir in allem ganz und gar beipflicht

So glaubt man schnell, du wärst ein Freund, seist mit dabei
Wir trinken, lachen, singen noch auf uns zwei
Doch was heimlich hinter deiner Fassade bricht

heute Nacht wird mir manches klar
So viel geschehen, so viel zu bereuen
heute bin ich dir wieder nah
auch wenn Ruinen unseren Weg hierher sдumen
wann haben wir uns verloren?
was bleibt von all unseren Trдumen?
denkst du man kann die Zeit nochmal drehen
glaubst du wir wьrden es jetzt verstehen

Heute Nacht wird mir manches klar
So viel geschehen, so viel zu bereuen
Heute bin ich dir wieder nah
Auch wenn Ruinen unseren Weg hierher säumen
Wann haben wir uns verloren?
Was bleibt von all unseren Träumen?
Denkst du, man kann die Zeit noch mal drehen?
Glaubst du, wir würden es jetzt verstehen

Ты успел полюбить сегодня?
Или возненавидеть?
Или ты просто весь день спал и потратил время зря?
Ты еще не боролся сегодня?
Ты еще не защищался сегодня?
Ты воспользовался своим шансом или опять жалуешься на всё и вся?
Ты заметил сегодня
Насколько быстро течет наша жизнь

Посмотри в небо,
Ты видишь там свет?
Наконец-то пора…
Слышишь звук грома,
Летящий сквозь ночь?
Наше время приходит,
Мы отправимся прочь…

Hör auf dich zu beschweren
Mir auf den Sack zu gehen
Hör auf dir leid zu tun
Und alles schwarz zu sehen
Ich weiß es ist nicht leicht
Und dass es oft nicht reicht
Doch all den andern hier
Geht es genau wie dir

Перестань нагружать
Меня своими проблемами!
Перестань себя изводить
И видеть всё в чёрном цвете!
Я знаю, это нелегко,
И что часто бывает недостаточно,
Но здесь всё по-другому
Происходит именно с тобой…

Прекрати жаловаться
И наступать мне на яйца.
Прекрати жалеть себя
И видеть все в черном цвете.
Я знаю, что это нелегко
И часто этого недостаточно,
Но всем остальным здесь
Приходится так же, как и тебе.

Ich bin der Schattenmann
Ich bin ein Einzelgänger
Ich bin die Nase
bin der Fühler
bin der Volksempfänger
Wir lieben den Verrat
Doch keiner den Verräter
Mal bin ich Held

Да, конечно, я – кастрированный лицемер
Да, конечно, я – бездонная бочка
Да, конечно, я – твой вечный обманщик
Который оскорбляет тебя и которого тебе так нравится ненавидеть
Да, конечно, я – продажная шлюха
Да, конечно, я раздвигаю ноги
Да, конечно, я – безобразная фурия
Которая заражает тебя своим уродством

Ja genau, ich bin der eierlose Heuchler
Ja genau, ich bin das bodenlose Fass
Ja genau, ich bin dein lebenslanger
Tauscher der dich verletzt und den du gerne hasst
Ja genau, ich bin die kaufliche Hure
Ja genau, ich mach die Beine breit
Ja genau, ich bin 'ne hassliche Furie
die dich infiziert mit ihrer Grasslichkeit

Ты больше не знаешь,
Я понял это.
Ты больше не хочешь.
Ну же, дай мне руку.

Я вижу тоску,
Жажду в твоем взгляде.
Ты ищешь надежду,

Der Blick so trüb und leer, die Sinne aufgebraucht
Hab keine Tränen mehr und fühl mich ausgelaugt
Die Schritte geben nach auf meinem letzten Gang
Dein Tod wiegt tonnenschwer und drückt mich in den Sand

Der Morgen graut, mein Herz pocht laut
Ich kann nicht mehr zurück, du warst mein ganzes Glück
Welch kalter Ort wischt alles fort

Voran, beweg er sich
Marschier im Takt und funktionier
Eil voraus von Pflicht zu Pflicht
So müht sich ab das Opfertier
Dafür kein Lob und auch kein Dank
In Zeiteinheit organisiert
Niemals müde, niemals krank
Wird Menschsein heut perfektioniert

Ich will dir helfen
doch du lässt mich nicht ran
Ich will dich berührn
doch du willst mich nicht spürn
Gib mir eine Chance
Komm gib mir deine Hand
Komm her

Gott sei dank ich bin krank
Ich bin Schizophren
Gott sei dank ich bin krank
Ich bin wirr
Ihr wollt Mauern bau'n
Ich renn sie ein
Gott sei dank ich bin krank
Ich bin irr

Ja es ist wahr ich bin ein Star
Ich habe alles erreicht
Es ist wahr ich bin ein Held
Und darum hab ich auch viel Geld
Das mir kauft was ich brauch
Und noch ein bisschen mehr
Ich habe tausende von Fans
Und alle lieben mich sehr

Es gibt soviel zu seh'n
Du willst alles versteh'n
Du stellst deine Fragen
Alles ist für dich neu
Fragst weshalb und warum
Doch hier bleibt jeder stumm
Was soll man schon sagen
auf deine Fragen

Ein Raum so laut
Voller Menschen hier
Wühle ich mich hindurch
Dich im Zielvisier
Ich sehe, wie du tanzt
Wie du dich bewegst
Hast es gleich erkannt
Und zu mir hergesehen

Ohne Licht kann ich nicht
Ohne Licht kann ich nicht sein
Ohne Licht gehe ich
Ohne Licht gehe ich ein, Ja!
Ohne Licht keine Kraft
Ohne Kraft keinen Mut
Ohne Licht keine Lust
Ohne Lust keine Glut

Ich kenne es gut
Das Spiel mit dem Feuer
Ich spiel es jeden Tag
Es ist mir lieb und teuer

Ich mache dich heiß
Ich küsse dich nass
Ich hol mir dein Herz

Wir sind wie Nitro und Glycerin
Du bist das Feuer, ich das Benzin
Unsere Mischung ist impulsiv
Wir steigen hoch und wir fallen tief
Du bist die Tretmine, auf der ich mit Vergnügen steh
Du bist die Sünde, die ich immer wieder gern begeh
Ich kann nicht mit dir und ich kann nicht ohne dich
Dir geht es doch genauso, ob du willst oder nicht

Верь в то, что ты хочешь,
Верь тому, что ты видишь,
Верь тому, что слышишь,
И верь тому, что читаешь.

Ты, освободись. Освободись, наконец.

Верь в то, что ты есть.

Давай девочка, ночь ещё молода
Будь доброй, очень вежливой, в лучшем случае немой
Я покажу тебе пути, которые никто не знает
Очаровательные места, которые только я по именам знаю

Человек на Луне
Посмотри наверх, человек на луне
Это он, кто сидит выше всего этого

Du bist das Alphatier
Du gehst durch jede Tur
Es gibt nichts, das dich hält
Du machst aus allem Geld
Du kommst in unsere Stadt
Machst alle Laden platt
Du hast das meiste Geld
Und du weisst, das gefällt

Siehst du mich
Hörst du mich
Was hab ich dir getan
Warum zerstörst du mich
Fühlst du mich
Spürst du mich
Wenn du mich nicht mehr liebst
warum berührst du mich

Du machst mich high, du puscht wie Kokain
Hab dich im Blut wie pures Heroin
Fühl mich berauscht

Du bist meine Droge und ich bin auf Entzug
Deine Lippen sind magisch, hab sie oft schon verflucht
Ich komm nicht los

Ein letztes Mal
sollst du die Sünde sein
Ein letztes Mal
wasch meine Seele rein
Du tust mir gut
Lasst mich die Tiefe sehn
doch ich hab Angst, große Angst
mit dir unterzugehn

Vernascht und ausgespuckt
Zu lang, zu viel geschluckt
Betrogen, zur Schnecke gemacht
Belogen und ausgelacht
Verführt und dann gehornt
Versetzt und abgeturned
Verzehrt und ausgeschwitzt
Entflammt und abgeblitzt

Keine Lust mehr
etwas herauszufinden
Ich hab meinen Kopf
irgendwo verlor'n
Ein Knochengerüst ein Fetzen Haut
Man hat mir meine Seele geklaut
Ich gehe weiter unter
Der Boden ist noch nicht erreicht

Ich bin das Dunkel in der Nacht
Das Zepter deiner Macht
Ich bin der Schweiß auf deiner Stirn
Der Schmerz in deinem Hirn
Ich bin das Eis das dich nicht trägt
Das Leid das dich bewegt
Ich bin der Zorn in deinem Wort
Pass auf, ah, uh

Я – тень в ночи,
Я - скипетр твоей власти,
Я – пот на твоем лбу,
Я – твоя головная боль,
Я - тот лед, что тебя не остужает
Я – то отчаяние, что движет тобой,
Я – злость в твоих словах
Остерегайся меня

Du bist der Teufel
Der mit Engelszungen spricht
Du bist die Fratze, verhüllst dein wahres Ich
Deine Worte, sie sind pures Gift
Wirfst Nebelkerzen, doch ich weiß
Wer du bist

Ich sage nein, nicht in meinem Namen

Ты – женщина, которая привлекает меня,
Женщина, которая не скрывает свою привлекательность.
Я хочу женщину, с которой все было бы круто,
Рядом с которой даже любимый бог бледнел бы от зависти.
Ты – женщина из правильного дерева,
Женщина, которой я безумно горжусь,
Ты не девятка, ты – феномен,

Du bist eine Frau, die mich reizt
eine Frau, die nicht mit ihren Reizen geizt
Ich wünsche mir eine Frau, bei der alles passt
bei der sogar der liebe Gott vor Neid erblasst
Du bist eine Frau, die aus dem rechten Holz ist
eine Frau, die mein ganzer Stolz ist
Du bist keine Neun, du bist ein Phänomen
Du bist die perfekte Zehn

Mittelsmann und Streiteschlichter
An deiner Seite, loyaler Richter
Zauber lächeln in alle Gesichter

Ich bin der Mittelsmann und Streiteschlichter
Ich zauber Lächeln in alle Gesichter
Ein Kamerad, auf den man zählt
Ein Diplomat, der kluge Worte wählt

Башня такая высокая,
Лес такой холодный,
Твои волосы такие длинные и светлые,
Ночь такая знойная,
Мой кинжал такой острый,
Воздух такой редкий и плохой.

Луна такая красная,

Der Turm so hoch
Der Wald so kalt
Dein Haar so lang und blond
Die Nacht so schwul
Mein Dolch so scharf
Die Luft so dunn und schlecht

Er war ein Punk
Und er lebte
In der grossen Stadt
Ganz Wien alles
Weiss er war
Ein Mann der Tat

Er hatte Schulden denn

Seit vielen Stunden schon
sitzt sie am Telefon
und wartet auf dich
In Lack und Leder sitzt sie da
die fette Domina
und wartet auf dich

Eine Mark und achtzig

Sanctus, Sanctus, Sanctus
Dominus Deus Sabaoth.
Pleni sunt caeli et terra gloria tua.

Und da warst Du –
Nicht am Licht, das Dich umgab
Nein - am Schatten den ich warf
Hab ich Dich erkannt

Ich war nie leise
Reise niemals gern allein
Doch auf meine Weise bin ich dein
Ich könnte dich küssen
in Flüssen aus purem goldnen Schein
Doch dein Blick sagt
Nein!
Schau in mein Herz hinein

Ich hab dir schon oft gesagt
Du lässt dir zuviel gefall'n
Wach endlich auf
Wieviel tiefer willst du
Eigentlich noch fall'n
Du mußt endlich wieder lernen
Aufrecht wie ein Mann zu geh'n
Wievel länger willst du noch

Ich hab dir schon oft gesagt
Du lässt dir zuviel gefall'n
Wach endlich auf
Wieviel tiefer willst du
Eigentlich noch fall'n
Du mußt endlich wieder lernen
Aufrecht wie ein Mann zu geh'n
Wievel länger willst du noch

Die Nacht ist finster
Alles ausgelöscht und tot
Nicht der allerkleinste Funken
Keine Sterne und kein Mond
Ich will noch einmal erstrahlen
Tauch mich in dein heißes Licht
Schwarzer Engel, lass mich fliegen
Nimm mich mit ins Reich des Vergessens

Es ist aus
Es ist vorbei
Nichts mehr mit Liebe
Nichts mehr mit Liebelei
Du stinkst nach einem anderen Mann
Du weiЯt doch, dass ich das nicht leiden kann

Jetzt ist Schluss

Ja ich war heut Nacht nicht da
Das hast du gut erkannt
Denn das Feuer unserer Liebe
Ist schon lange abgebrannt
Es war so heiss und hungrig
Doch dass ist lange her
Und jetzt machen wir uns
Gegenseitig das Leben schwer

Es züngelt
Es ziert sich
Es weckt den Instinkt
deiner Neugier
Es lockt und es flüstert
Du spürst seine wärmende Kraft
Doch meide die Glut
sonst kocht dir das Blut

Nur noch ein Stück
ein kleines Stück
Die Brücke brennt
Kein Weg zurück
Keine Angst vor der Ewigkeit

Spring in die Schlucht - Baby
Spring in die Schlucht

Над раскаленными углями,
Через высохшую траву,
Через заброшенные города,
Над разбитым стеклом,
Через горящие леса,
Через бесконечные страдания,
Потерянную невинность
Золотого времени,

Ich sitze zuhause
mach den Fernseher an
Ich bin müde
leg die Füße auf den Tisch
Ich reiß mir ein Bier auf
Ich lutsche an der Dose
Mit mir ist nichts mehr los
Absolut tote Hose

Ich sitze zuhause
Mach den Fernseher an
Ich bin müde
Leg' die Füße auf den Tisch, ah
Ich reiß' mir ein Bier auf
Ich lutsche an der Dose
Mit mir ist nichts mehr los
Absolut tote Hose

Kopflos lauf ich durch die Nacht alleine
Unterwegs ich rede mit mir Selbst
und verstehe kein Wort
von dem was ich mir erzähl
Doch womit ich mich hier quäl
es ist nicht leicht zu verstehn
Es ist nicht einzusehn

Es gibt kein Tabu
Es gibt kein Limit
Komm beiß in mein Fleisch
Du kannst mich nicht verletzen
Wir lieben uns nach unseren eigenen Gesetzen

Komm berühr mich
Ich steh unter Strom

Siehst Du mich,
Horst Du mich,
Was hab ich Dir getan,
warum verstorst Du mich?
Fuhlst Du mich,
Spurst Du mich,
Wenn Du mich nicht mehr liebst,
warum beruhrst Du mich?

Unter Strom

Blitzgewitter, Wolkenmacht
Wind gesät, den Sturm entfacht
Funkenschlag, elektrisiert
Das Ziel im Blick fest anvisiert
Der Horizont zum Greifen nah
Nervenstränge, hart wie Stahl

Der Himmel ist offen
Der Blick reicht weit
Ich geh' die alten Pfade

Denk' an unsere Zeit

An so vieles, das mich an dich erinnert
An alles, was zählt

Ein leichtes Zittern ein Atemstoß
Hab keine Angst
Schließ deine Augen, lass einfach los

Hörst du sie rufen mit aller Macht?
Erklimm' mit mir die Stufen
Hinaus, hinaus, hinaus

Wann bist du real
Sag mir
Wann bist du fatal
Wann bist du einfach richtig
abgedreht normal
Wann gibt's dich
Wann werd ich dich erreichen
Wann werd ich dich sehn

Видишь ты меня,
Слышишь ты меня,
Что сделал я тебе,
Почему не оставишь меня в покое?
Чувствуешь меня,
Ощущаешь меня,
Если ты меня больше не любишь,
Зачем дотрагиваешься до меня?

Ich weiß, ich zerstör'
Ich weiß, ich verehr
Ich fühle Lebensgier
Bin doch nur ein Herdentier
Ich weiß, ich bin verwirrt
Ich hab mich nur verirrt
Ich spür's an meinem Leib
wie ich ihn quäl und sklaventreib'

Sag mir wie es ist
wenn du dein
Spiegelbild siehst
Sag mir warum
du mir die Lust an
deiner Gegenwart stiehlst
Sag mir wie es ist
wenn du allein

Wer hat von meinem Tellerchen gegessen?
Wer hat in meinem Bett geraucht?
Wer hat in meinem Sesselchen gesessen?
Wer hat meine Frau gebraucht?

Ich suche, ich fluche
Wer hat sich da verkrochen?
Ich rieche, ich rieche Menschenfleisch

Tote Stadt, verlassene Häuser
Wir sind vergänglich, auf Sand gebaut
All die Sorgen, all die Freude
Übrig bleibt ein wenig Staub
Lass uns raus hier, lass uns träumen
Uns gegen die Sterblichkeit aufbäumen
Bevor wir tot sind, nichts versäumen
Für jetzt und alle Zeit

Keine Zeit zu verliern
Probier alles aus
Geniesse den Tag
Vielleicht kommst du
Nicht mehr Nachhaus
Wart nicht auf morgen
Das ist verdammt noch mal egal
Nimm der jeden Tag

Komm! Komm!
(Komm und zeig mir dein Gesicht)

Falls du das sein willst was du spürst
(Falls du das sein willst was du spürst)
Kann es notwendig sein dass du in dir fühlst
(Kann es notwendig sein dass du in dir fühlst)

Stunde um Stunde
Tag um Tag
Minute um Minute
Schlag um Schlag
Halt den Zeiger an
er soll sich nicht mehr drehen
Ich marschiere nicht mehr
Nein ich bleib einfach stehen

К звёздам

Ярко-белые ночные растения,
Такие дикие и переохлажденные
Привлеченные обманчивым светом
И выброшенные на берег

Твои руки лихорадочно ощупывают то, что ты желаешь,

Hörst du meine Lieder nicht, was in ihnen spricht
Wenn du weißt, was ich fühle, dann vertraue mir
Ich bin ein Freund für dich, ich lasse dich nie im Stich
Bist wie der Abendstern so weit entfernt
Doch ich folge dir,
denn in diesem Dunkel erleuchtest du mich
Ich weiß, dass es so ist

Ich bin schon wieder hungrig wie ein wildes Tier
Ich folge deiner Fährte
Ich bin hinter dir her
Ich bin nach dir verrückt
bin vor Liebe blind
Du machst mich schwach
Schenk mir dein Herz mein Kind
Dein Duft verrät dich meilenweit

Любящий полакомиться и плюющийся,
Слишком долго, слишком много пожирающий,
Обманывающий, ставший слизняком,
Обманутый и высмеянный,
Совращённый, а затем рогатый,
Оставленный в дураках и измотанный,
Изнурённый и вспотевший,
Воодушевлённый и ничего не добившийся,

Siehst du mich
Hörst du mich
Was hab ich dir getan
Warum zerstörst du mich
Fühlst du mich
Spürst du mich
Wenn du mich nicht mehr liebst
warum berührst du mich