Текст песни elllo - 604 Learning Language
Просмотров: 5
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Здесь расположен текст песни elllo - 604 Learning Language, перевод и видео.
Joel: Yeah, a little bit.
Tom: Your wife speaks English.
Joel: Yep, yep.
Tom: So, at home, what language do you use?
Joel: We usually speak English when we want to have real communication because her English is much better than my Thai, but I like to practice Thai a lot so when I'm being a little more playful, when the topic isn't serious and we really don't need to communicate, then we'll speak in Thai and I get a chance to practice and it's also fun for her to listen to me speak in Thai and to teach me. What's interesting is that, it depends also on who we're around, so for example if we're with my family and we want to say something in private, then we'll speak in Thai but if we're with her family and we want to say something privately then we'll speak in English so her family can't understand us.
Tom: Don't your family think that's quite rude?
Joel: Oh, they don't really, they don't really know what we're talking about so they can't be sure. It gets more complicated, though because she also speaks Japanese and I speak Japanese, so sometimes when we are with her brother who speaks English, we'll speak Japanese if we want to speak privately.
Tom: And then again, there's your little kid. What language does he speak?
Joel: I try to speak English most of the time when I'm with him because I want to have him hear me as a model because he lives in Thailand so he's always hearing Thai and I want him to have a chance to hear some English but I find that since I'm around Thai people all the time, they're speaking Thai to him, I start to get used to how they talk to him, and I start to kind of copy their examples, so sometimes it feels natural to me to speak Thai with him, but I try to speak English with him as much as I can.
Tom: And what do you eat in your family?
Joel: Oh, we eat Thai food all the time, yeah. I like it much better than American food.
Tom: Is it because you like it or because your wife is good at cooking it?
Joel: I guess both. I mean, you can't really find much American food in Thailand so it's much easier to get and if you were going to go to a restaurant, like ***** or something, even though it's not so good, it's very expensive, so, both. I like Thai food better and it's just easier to get when you're there.
Tom: With the different languages you can't really settle down together in front of the TV.
Joel: She usually likes to watch English programs, though, so but it's hard for me to watch Thai programs. I usually, I get bored very quickly because I can't understand much. Том: Джоэл, вы говорите тайский.
Джоэл: Да, немного.
Том: Ваша жена говорит по-английски.
Джоэл: Да, да.
Том: Так, у себя дома, на каком языке вы используете?
Джоэл: Мы обычно говорят по-английски, когда мы хотим иметь реальное общение, потому что ее английский гораздо лучше, чем мой тайский, но мне нравится практиковать THAI много поэтому, когда я, будучи немного более игривым, когда тема не является серьезным и мы на самом деле не нужно общаться, тогда мы будем говорить на тайском языке, и я получаю шанс на практике, и это также интересно для нее, чтобы слушать меня говорить на тайском языке и научить меня. Что интересно, что это зависит также от того, кто мы вокруг, так, например, если мы с моей семьей, и мы хотим сказать что-то в частном порядке, тогда мы будем говорить на тайском языке, но если мы с ее семьей и мы хотим сказать что-то в частном порядке, то мы будем говорить по-английски так, что ее семья не может понять нас.
Том: Не ваша семья думаю, что это довольно грубо?
Джоэл: Да, они не очень, они на самом деле не знаем, о чем мы говорим о том, чтобы они не могут быть уверены. Это становится все более сложным, хотя, потому что она тоже говорит по-японски, и я говорить по-японски, так что иногда, когда мы с ее братом, который говорит по-английски, мы будем говорить на японском языке, если мы хотим говорить в частном порядке.
Том: И опять же, есть ваш маленький ребенок. На каком языке он говорит?
Джоэл: Я стараюсь говорить по-английски большую часть времени, когда я с ним, потому что я хочу, чтобы он слышал меня в качестве модели, потому что он живет в Таиланде, так что он всегда слышать тайский и я хочу, чтобы он имел возможность услышать некоторые английский но я считаю, что, так как я вокруг тайского народа все время, они говорят на тайском к нему, я начинаю привыкать к тому, как они разговаривают с ним, и я начинаю рода копировать их примеры, так что иногда чувствует себя естественно мне говорить тайский с ним, но я стараюсь говорить по-английски с ним столько, сколько я могу.
Том: А что вы едите в вашей семье?
Джоэл: Да, мы едим тайскую пищу все время, да. Мне нравится это намного лучше, чем американская еда.
Том: Это потому, что вам это нравится или потому, что ваша жена хорошо готовит его?
Джоэл: Я предполагаю, что оба. Я имею в виду, вы не можете найти много американскую еду в Таиланде, так что гораздо легче получить, и если вы собирались пойти в ресторан, как ***** или что-то, даже если это не так хорошо, это очень дорого , так что, как. Мне нравится тайская еда лучше, и это просто легче получить, когда вы там.
Том: С разных языках вы можете на самом деле не осесть вместе перед телевизором.
Джоэл: Она, как правило, любит смотреть английские программы, хотя, так, но это трудно для меня, чтобы смотреть тайские программы. Я обычно, мне становится скучно очень быстро, потому что я не могу понять многое.
Скачать
