Ernst Busch все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Links, links, links, links!
Die Trommeln werden gerührt,
Links, links, links, links!
Der rote Wedding marschiert!
Wir tragen die Wahrheit von Haus zu Haus
Und jagen die Lüge zum Fenster hinaus,
Wie uns die Genossen gelehrt.
Wir nähren den Haß und wir schüren die Glut,

Wie schön der Tag, als wir mit hartem Schritt,
ein Aufgebot aus vielen Vaterländern,
in hundert Sprachen sangen durch Madrid,
von Blumen überwogt und bunten Bändern;
da klang Madrid, und ganz Madrid zog mit.

Zwei heiße Jahre Sieg und Widerstand!
Wir gingen treu mit euch durch Blut und Flammen.

A. Nowikow - Siegmund Hermlin, Ernst Busch

Ach ihr Wege
trostlos, endlos weit,
Tag und Nacht der Regen,
gibt uns Front-Geleit.

Bruder, weist Du,

A. Nowikow - Siegmund Hermlin, Ernst Busch

Ach ihr Wege
trostlos, endlos weit,
Tag und Nacht der Regen,
gibt uns Front-Geleit.

Bruder, weist Du,

Все оружие против Гитлера!

Гремит по миру ее повелительный крик,
На ее следах кровь и смерть
Следуют орды рабства,
Виселицы, разрушение и смерть

С обманом и мошенничеством, с убийством и кровью

Als die schweren Jahre waren,
jede Stunde voll Gefahren,
und der Keller wurde uns zum Hauptquartier,
wenn du dann nach Angst und Beben
wieder rauskamst mit dem Leben,
schwurst du da nicht hoch und heilig dir und mir:

Wenn die Lichter wieder brennen,

Genossen im Graben: singt alle mit!
Laßt schweigen die anderen Lieder.
Wir singen das Lied der Jarama-Front,
Wo gefallen so viele Brüder.

Mit Tanks und mit Flieger: so griffen sie an!
Wir hatten nur Mut und Gewehre.
Wie viele auch fielen: an unserem Damm,

Genossen im Graben, singt alle mit
laßt schweigen die anderen Lieder.
Wir singen das Lied der Jaramafront,
wo gefallen so viele Brüder.
Mit Tanks und mit Fliegern, so griffen sie an,
wir hatten nur Mut und Gewehre.
Wie viele auch fielen, an unserem Damm
zerschellten die Legionäre.

Was ist unser Leben wert,
Wenn allein regiert das Schwert
Und die ganze Welt zerfällt in toten Sand?
Aber das wird nicht geschehn,
Denn wir wolln nicht untergehn.
Und so rufen wir durch unser deutsches Land:

Go home, Ami! Ami, go home!

Guter Mond, du gehst so stille
durch die Abendwolken hin!
Siehst die lange Äppelzille
und die Venuspriesterin.

Siehst Passanten und die Bummler
und die bösen Geldscheinschummler…
Bist das alles schon gewohnt,

Wenn die Igel in der Abendstunde
still nach ihren Mäusen gehn,
hing auch ich verzückt an deinem Munde,
und es war um mich geschehn -

Dein Papa ist kühn und Geometer,
er hat zwei Kanarienvögelein;
auf den Sonnabend aber geht er

Es geht durch die Welt ein Geflüster,
Arbeiter, hörst du es nicht?
Das sind die Stimmen der Kriegsminister,
Arbeiter, hörst du sie nicht?
Es flüstern die Kohle- und Stahlproduzenten.
Es flüstert die chemische Kriegsproduktion.
Es flüstert von allen Kontinenten
Mobilmachung gegen die Sowjetunion!

Песня посвящена Одиннадцатой (немецкой) интербригаде, сражавшейся в Испании в 1936-1938 гг.

In Spanien stands um unsre Sache schlecht,
Zurück gings Schritt um Schritt.
Und die Faschisten brüllten schon:
Gefallen ist die Stadt Madrid.
Da kamen sie aus aller Welt
mit einem roten Stern am Hut.

1.
In den Lüften schreien die Geier schon
lüstern nach neuem Aase.
Es hebt so mancher die Leier schon
beim freibiergefüllten Glase,
zu schlagen siegreich den alt bösen Feind,
tät er den Humpen pressen...
Habt Ihr die Tränen, die Ihr geweint,

Als Neger Jim sich ein Ticket nahm
Und in den falschen Wagen kam
//: Auf der Reise nach Manhattan ://
Da brüllten die Herren: Hinaus mit dir,
Was willst du schmutziger Nigger hier
//: Bei unsern weißen Manschetten?! ://
Und sie packten ihn beim Kragen,
Und sie warfen ihn vom Wagen

Das Schießgewehr schießt, und das Spießmesser spießt
Und das Wasser frißt auf, die drin waten.
Was könnt ihr gegen Eis? Bleibt weg, s ist nicht weis !
Sagte das Weib zum Soldaten.
Doch der Soldat mit der Kugel im Lauf
Hörte die Trommel und lachte darauf:
Marschieren kann nimmermehr schaden!
Hinab nach dem Süden, nach dem Norden hinauf

Wir sind die Krüppelgarde
Die schönste Garde der Welt
Wir zählen fast eine Milliarde
Wenn man die Toten mitzählt
Die Toten können nicht mitgehn
Die müssen im Grabe sein,
Und wir können nicht im Schritt gehn
Die Mehrzahl hat nur ein Bein

/*испанский*/
Bandera roja,
tú eres nuestro guia.
Bandera roja,
tú forjas la unión.
Tú eres la esperanza
de que un nuevo dia
saludes triunfante

Ich möchte endlich einen Jungen haben,
so klug und stark, wie Kinder heute sind.
Nur etwas fehlt mir noch zu diesem Knaben.
Mir fehlt nur noch die Mutter zu dem Kind.

Nicht jedes Fräulein kommt dafür in Frage.
Seit vielen langen Jahren such ich schon.
Das Glück ist seltner als die Feiertage.

Wer hat vollbracht all die Taten
Die uns befreit von der Fron?
Es waren die Sowjetsoldaten,
Die Helden der Sowjetunion.
Dank Euch, Ihr Sowjetsoldaten,
Euch Helden der Sowjetunion!

Wem dankt all das Gute und Schöne

Sie sind nicht so schlimm wie sie aussehn,
Sie haben ein weiches Gemüt.
Sie können den Tod keiner Laus sehn
Und sind um die Wohlfahrt bemüht.
Und wenn ein Proletenpaar draufgeht,
Den Gashahn nicht zu, sondern aufdreht,
Dann seufzen sie stark
Und spenden 'ne Mark

Kominternlied

Verlasst die Maschinen! heraus, ihr Proleten!
Marschieren, marschieren! Zum Sturm angetreten!
Die Fahnen entrollt! Die Gewehre gefällt!
Zum Sturmschritt! Marsch, marsch! Wir erobern die Welt!
Wir erobern die Welt! Wir erobern die Welt!

Als ich klein war, ging ich zur Schule
und ich lernte, was mein und was dein.
Und als da alles gelernt war,
schien es mir nicht alles zu sein.
Und ich hatte kein Frühstück zu essen,
und andre, die hatten eins:
Und so lernte ich doch noch alles
vom Wesen des Klassenfeinds.

Als mir der Magen knurrte, schlief ich
Vor Hunger ein.
Da hört ich sie ins Ohr mir
Deutschland erwache! schrein.

Da sah ich viele marschieren
Sie sagten: ins dritte Reich.
Ich hatte nichts zu verlieren

Vaterland, kein Feind soll dich gefährden!
Teures Land, das unsre Liebe trägt!
Denn es gibt kein andres Land auf Erden,
Wo das Herz so frei dem Menschen schlägt.

Von Amur bis fern zum Donaustrande,
Von der Taiga bis zum Kaukasus,
Schreitet froh der Mensch in unserem Lande,

Wenn das Volk aus Kellern und Schächten
Aufstand, aus den Kasernen des Tods,
Stand sie über den rauchenden Nächten,
Erste Flamme des Morgenrots.
Über Straßen und Plätzen
Rief sie das Volk zum Appell,
Über Blut und Entsetzen
Stand sie verkündend und hell.

Wir haben unsre Brüder
mit Wahlkampfseife bedacht.
Das tun wir das nächste Mal wieder;
es hat sich bezahlt gemacht.

Wir schlagen Schaum.
Wir seifen ein.
Wir waschen unsre Hände

Aus dem Reich der Toten,
Aus der Erde Grund, steigen die Muschkoten
Und öffnen ihren Mund:
Tod bracht uns das Kasernegehn,
Ach kurz war das Laternestehn
Mit dir, Lilli Marleen.

Unser beider Schatten

Frühling wurd's in deutschem Land.
Über Asch und Trümmerwand
Flog ein erstes Birkengrün
Probweis, delikat und kühn.

Als von Süden, aus den Tälern
Herbewegte sich von Wählern
pomphaft ein zerlumpter Zug

O ihr Tage meiner Kindheit,
Nun dahin auf immerdar,
Da die Seele noch in Blindheit,
Noch voll Licht das Auge war:
Meine Blicke ließ ich schweifen
Jedem frei ins Angesicht;
Glauben galt mir für Begreifen
Und Gedanken kannt ich nicht.

Siebzig Jahre ist das nun her.
Siebzig Jahre wiegen schwer.
Schwarz-rot-goldene Fahnen flatterten,
Vater Wrangels Musketen knatterten -
Wofür?

Wie glühten die Herzen: Wie glühten die Köpfe!
Kampfbereit gegen Bürgertröpfe,

Mutter, wozu hast du deinen aufgezogen?
Hast dich zwanzig Jahr mit ihm gequält?
Wozu ist er dir in deinen Arm geflogen,
und du hast ihm leise was erzählt?
Bis sie ihn dir weggenommen haben.
Für den Graben, Mutter, für den Graben.

Junge, kannst du noch an Vater denken?

Es geht durch die Welt ein Gefluester:
Arbeiter, hoerst du es nicht?
Das sind die Stimmen der Kriegsminister:
Arbeiter, hoerst du sie nicht?
Es fluestern die Kohle- und Stahlproduzenten,
Es fluestert die chemische Kriegsproduktion,
Es fluestert von allen Kontinenten:
Mobilmachung gegen die Sowjetunion!

Der Führer sagt: Jetzt kommt der letzte Winter,
nur jetzt nicht schlapp gemacht, ihr müßt marschiern!
Der Führer Weg fährt voran im Zwölfzylinder.
Marsch, Marsch, Marsch, Marsch, ihr dürft die Fühlung nicht verlieren!

Es ist ein langer Weg zum Dritten Reiche.
Man soll 's nicht glauben, wie sich das zieht.
Es ist ein hoher Baum die deutsche Eiche,

Es schreien die ... Kommunisten,
Hort, hort ihr es nicht?
Ihr schreien ... nicht mehr Geflusten,
Hort, ja hort ihr es nicht?
Sie schreien nach Profit ihre Kriegsindustrie,
Und rusten zum Kreuzugen ... !
Ihr Heer's steht bereit fur die Agression
Gegen dich und die Sowjetunion.

Der schlimmste Feind, den der Arbeiter hat,
das sind nicht die Soldaten;
es ist auch nicht der Rat der Stadt,
nicht Bergherrn, nicht Prälaten.
Sein schlimmster Feind steht schlau und klein
in seinen eigenen Reihn, in seinen eigenen Reihn.

Wer etwas diskutieren kann,

Entgegen dem kuehlenden Morgen,
Am Flusse entgegen dem Wind.
Was sollen noch jetzt deine Sorgen,
Wenn froh die Sirene erklingt.
Wach auf! Steh auf! Der Morgen strahlt im Feuerbrand.
Dem neuen Tag entgegen geht jetzt unser Land.

Frisch auf, unser Leben gewonnen!

Blasse Kinder auf dem Hof
(Nebenstraße – Westen)
machen einen kleinen Schwof
neben Müllschuttkästen.
Käse-Teint und bleicher Schopf.
Karges Grün im Blumentopf
auf zwei Fensterbrettern.
Und die Stimmchen klettern:

Eines schönen Tages befahlen uns unsre Obern
Die kleine Stadt Danzig für sie zu erobern.
Wir sind mit Tanks und Bombern in Polen eingebrochen
Und haben es erobert in drei Wochen.
Gott bewahr uns.

Eines schönen Tages befahlen uns unsre Obern
Das schönere Frankreich für sie zu erobern.

Es sind die alten Weisen,
die neu in uns entstehn,
und die im Wind, dem leisen,
von fern herüberwehn.

Wenn sich die Wipfel neigen
allabendlich im Winter,
dann gehn durch unser Schweigen

Ihr sollt die verfluchten Tarife abbauen.
Ihr sollt auf euern Direktor vertrauen.
Kein Betriebsrat quatsche uns mehr herein,
wir wollen freie Wirtschaftler sein!
Keine Kartelle in unserm Revier!
Ihr nicht.
Aber wir.

Die Hochsee ist ein wildes Weib.
Kriegt sie ein Schiff zum Zeitvertreib
Läßt sie ihm keine Ruh!
Kapitän und Heizer und Matros
Die nimmt sie alle in den Schoß
Und läßt sie nicht mehr los.

Denn mit der See, mein Kind, ist nichts zu machen

Endlich siegt das Militär'sche.
Angetreten! Hoch das Been!
Dass die Zivilistenärsche
Wieder ausgerichtet stehn!
Bürger, knalle mit den Hacken
Vor der braunen Staatslivree!
Denn in Fensterlederjacken
Kommt die neue Heilsarmee.

Wohin auch das Auge blicket,
Moor und Heide nur ringsum.
Vogelsang uns nicht erquicket,
Eichen stehen kahl und krumm.

Refrain:

Wir sind die Moorsoldaten,

Des Volkes Blut verströmt in Bächen,
und bittre Tränen rinnen drein,
doch kommt der Tag, da wir uns rächen,
dann werden wir die Richter sein!

Stimmet an den Gesang! Nun wohlan!
Die Fahne trägt des Volkes Grollen
über Zwingburgen stolz himmelan.

Ich zog meine Fuhre trotz meiner Schwäche
Ich kam bis zur Frankfurter Allee.
Dort denke ich noch: O je!
Diese Schwäche! Wenn ich mich gehenlasse
Kann 's mir passieren, daß ich zusammenbreche.
Zehn Minuten später lagen nur noch meine Knochen auf der Straße.

Kaum war ich da nämlich zusammengebrochen

Und weil der Mensch ein Mensch ist,
Drum braucht er was zum Essen, bitte sehr.
Es macht ihn kein Geschwätz nicht satt,
Das schafft ihm kein Essen her.

Drum links zwei, drei,
Drum links zwei, drei,
Wo dein Platz, Genosse, ist!

Und weil der Mensch ein Mensch ist,
drum braucht er was zum Essen, bitte sehr!
Es macht ihn ein Geschwatz nicht satt,
Das schafft kein Essen her.

Drum links, zwei, drei!
Drum links, zwei, drei!
Wo dein Platz, Genosse, ist!

Es hatte die Not kein Ende,
Und oft die Hoffnung schwand,
Daß je die Zeit sich wende.
Schon warf der Krieg seine Brände,
Und wir, die schaffenden Hände,
Dienten den Herren im Land.

Und als dieser Krieg sein Ende

Музыка: Stefan Wolpe Слова: Ludwig Renn

Es wird die neue Welt geboren,
Aus Hunger, Elend, tiefster Not.
Viel Freiheitskämpfer liegen tot,
Jedoch kein Opfer ist verloren.

Dann soll nicht auf der StraЯe liegen

Senkt euch, Banner der blutigen Jahre
senkt euch über die Helden der Schlacht
froh des Sieges, vergessen wir niemals
die ihr Höchstes zum Opfer gebracht.
Die gefallen für Freiheit und Vaterland
für die kommunistische Idee.
Nie verwelken die Kränze des Ruhmes
auf den Gräbern der Roten Armee.

Halt Stand, rotes Madrid,
Halt Stand, stolzes Madrid,
das Weltall glüht,
die Menschheit blüht,
der Erdball singt ein Heldenlied,
Millionen singen mit,
Halt Stand, rotes Madrid!

Wie Gestern und Morgen
sich mächtig vermischen!
Hier ein Stuhl – da ein Stuhl –
und wir immer dazwischen!
Liebliche Veilchen im März –
Nicht mehr.
Proletarier-Staat mit Herz –
Noch nicht.

Ich komme schon durch manches Land,
Avecque la marmotte,
Und immer was zu essen fand
Avecque la marmotte,
Avecque si, avecque la,
Avecque la marmotte.

Ich hab' gesehn gar manchen Herrn,

Im Kerker zu Tode gemartert
Vom Feinde in ohnmächt ger Wut.
Im Kampf für das Volk und die Freiheit
Gabst du dein Leben, dein Blut

Dein Leben war Sorge und Kummer.
Das Heimatland liebtest du treu.
Sie konnten den Geist dir nicht brechen,

Die Sonne schickt der Erde Wärme zu und Licht.
Macht da 'ne Negerhaut und dort ein Bleichgesicht.
Ob du am Kongo, an der Elbe -
Eines bleibt dasselbe:
Blut ist rot und das verfärbt sich nicht.

In allen Sprachen liebt man auf der Welt.
In allen Sprachen haßt man auf der Welt.

Борьба с фашизмом

Кто плaтит дeньги за Гитлера и его компaнию?
То большие прибыльники пyшечной индустрии.
Их пароль – убийство рабочих, они поют о кровaвом дне
Обороняйся, рабочая армия, готовься к контрудaру!

Прочь от обмaна железнаго фронта, мошенников в пролетариaте

Wer zahlt das Geld für Hitler und seine Kompanie?
Das sind die Großprofitler der Kanonenindustrie.
Ihre Parole ist der Arbeitermord, sie singen vom blutigen Tag.
Setz dich zur Wehr, Du Arbeiterheer, hol aus zum Gegenschlag!

Weg mit dem Schwindel der Eisernen Front, den Betrügern am Proletariat
Uns hilft nur die Rote Einheitsfront aus Arbeiter, Bauer und Soldat
Heraus aus dem alten Wahne, die Einheitsfont marschiert

Wir führen einen Krieg, Kamerad!
Einen Krieg gegen Hunger und Not!
Und jeder Prolet ist ein Soldat!
Soldaten brauchen Brot!

Drum reih' dich ein in die IAH, Prolet
Schon rückt der Feind ins Feld
Im Geist der Solidaritat

Wer zahlt das Geld für Hitler und seine Kompanie?
Das sind die Großprofitler der Kanonenindustrie.
Ihre Parole ist der Arbeitermord, sie singen vom blutigen Tag.
Setz dich zur Wehr, Du Arbeiterheer, hol aus zum Gegenschlag!

Weg mit dem Schwindel der Eisernen Front, den Betrügern am Proletariat
Uns hilft nur die Rote Einheitsfront aus Arbeiter, Bauer und Soldat
Heraus aus dem alten Wahne, die Einheitsfont marschiert

So begann es:

Im Jahre des Herrn 1914 schien des Wohlstands kein Ende und Mehrwert lohnte die Herren in solchem Überfluß, daß sie sprachen: Unsere Kräfte erlahmen - und es spach das Militär: Man achtet unser nicht mehr - und es sprach die Geistlichkeit: Amen!

So zogen wir mit der eisernen Ration,
Um im Stahlbad vom Wohlstand zu gesunden -
So zogen wir, von der Mordkommission
Zum Erschießen tauglich befunden -

Sklave, wer wird dich befreien?
Die in tiefster Tiefe stehen,
werden, Kamerad, dich sehen,
und sie werden hörn dein Schreien,
Sklaven werden dich befreien!

Keiner oder alle
Alles oder nichts

Sehen Sie? Stolz ohne Fessel
Fliegt das Schiff durch die salzigen Bö'n.
Aber die Heizer am Kessel
Finden das weniger schön.

Wenn die Stürme den Himmel blank fegen
Den Heizer schwärzt nur der Ruß
Und wenn, damit sich andere pflegen

Anmut sparet nicht noch Mühe,
Leidenschaft nicht noch Verstand,
daß ein gutes Deutschland blühe,
wie ein andres gutes Land.

Daß die Völker nicht erbleichen
wie vor einer Räuberin,
sondern ihre Hände reichen

Название: Гимн Коминтерна - Немецкий - 02:23
Описание: "Наш лозунг - Всемирный Советский Союз!"
Музыка: Г. Эйслер Слова: Franz Jahnke/Maxim Vallentin Исполняет: Эрнст Буш Исполнение: 1936 г. (скорее всего)

Kominternlied
Text: Franz Jahnke/Maxim Vallentin
Musik: Hanns Eisler

Ich komme schon durch manches Land,
Avec que la marmotte,
Und immer was zu essen fand,
Avec que la marmotte.
Avec que sí, avec que là,
Avec que la marmotte.

Ich hab gesehn gar manchen Herrn,

Und als der Krieg im vierten Lenz
Keinen Ausblick auf Frieden bot
Da zog der Soldat seine Konsequenz
Und starb den Heldentod.

Der Krieg war aber noch nicht gar
Drum tat es dem Kaiser leid
Daß sein Soldat gestorben war:

Wir graben unsre Gräber,
und schaufeln selbst uns ein.
Wir müssen Totengräber
und Leich' in einem sein.

Nur lustig eingefahren,
geh' fort, wem 's nicht gefällt,
sind andre da in Scharen

Links-Rechts! Links-Rechts!
Kennt ihr diese Töne?
Links-Rechts! Links-Rechts!
Für Kommune-Söhne.
Links-Rechts! Links-Rechts!
Schaufeln wir das Grab!
Hütet euch, ihr Roten!
Zählt euch an den Toten

Wir, im fernen Vaterland geboren,
nahmen nichts als Haß im Herzen mit.
|: Doch wir haben die Heimat nicht verloren,
unsre Heimat liegt heute vor Madrid. :|
Spaniens Brüder stehn auf der Barikade,
unsre Brüder sind Bauer und Prolet.
|: Vorwärts, Internationale Brigade!
Hoch die Fahne der Solidarität. :|

Sie hat uns alles gegeben,
Sonne und Wind und sie geizte nie.
Wo sie war, war das Leben,
Was wir sind, sind wir durch sie.
Sie hat uns niemals verlassen,
Fror auch die Welt, uns war warm.
Uns schützt die Mutter der Massen,
Uns trägt ihr mächtiger Arm.

Über Gipfel, Wald und Hügel
Zog der Adler seinen Flug.
Mächtig spannt' er seinen Flügel,
Der ihn in die Weiten trug.

Wolkenflug ist unsre Wonne,
Wo das Licht sich aufgetan.
Mit dem kühnen Flug zur Sonne

Wer arbeit' muß auch essen.
Und weil er essen muß
Das macht das Essen so teuer
Daß er mehr arbeiten muß.
Und wenn er noch mehr arbeit'
Ists mit der Arbeit Schluß
Dann gibt es keine Arbeit
So daß er hungern muß!

Vaterland, kein Feind soll dich gefährden!
Teures Land, das unsre Liebe trägt!
Denn es gibt kein andres Land auf Erden,
Wo das Herz so frei dem Menschen schlägt.
Von Amur bis fern zum Donaustrande,
Von der Taiga bis zum Kaukasus,
Schreitet froh der Mensch in unserem Lande,
Ward das Leben Wohlstand und Genuß.

Und weil der Mensch ein Mensch ist,
D’rum braucht er was zum Essen, bitte sehr.
Es macht ihn ein Geschwätz nicht satt,
Das schafft kein Essen hier.

Drum links, zwei, drei.
Drum links, zwei, drei.
Wo dein Platz, Genosse, ist?

Ost-Berlin, 22. Januar 1960: Der Plenarsaal der Akademie der Künste der DDR ist mit knapp 300 Personen hoffnungslos überfüllt. Gekommen sind 100 geladene Gäste aus Kultur und Politik, darüber hinaus Akademie-Mitarbeiter, Kollegen und Bekannte, auch einige Fans aus dem Westen, die über gute Kontakte "nach drüben" verfügen. Soeben hat der erlauchte Hörerkreis Platz genommen und sich gleich wieder erhoben, um den Star des Abends mit stehenden Ovationen zu begrüßen. Vor der Türe Jugendliche, die unbedingt noch hinein wollen. Sie möchten miterleben, wie Nationalpreisträger Ernst Busch seinen 60. Geburtstag zelebriert, möchten hören, was dran ist am legendären Ruf des Sängers.
Ein denkwürdiger Abend. Und eine bemerkenswerte Tonaufnahme. Auch weil es sonst keine Live-Mitschnitte von Busch-Konzerten gibt. Hier scheint ein alter Kabarettgaul auf der Bühne zu stehen, der es noch mal wissen will.

Titelliste

Intro
An die Nachgeborenen
Einkäufe

Ihr müßt sie lieb und nett behandeln,
erschreckt sie nicht – sie sind so zart!
Ihr müßt mit Palmen sie umwandeln,
getreulich ihrer Eigenart!

Pfeift euerm Hunde, wenn sie kläfft –:
Küßt die Faschisten, wo ihr sie trefft!

Левой! Левой! Левой! Левой!
Гремят барабаны в поход!
То Красный Веддинг идет.
Убийцы душат рабочий класс,
Но Веддинг жив и Берлин за нас.
Мы тайно смыкаем наш строй.
Начнется бой и узнает враг,
что страшен фашистам рабочий кулак,

Neige dein Herz zur Bitternis
Brauchst nicht mit dem Herzen
Die Berge zu messen
Brauchst nicht mit dem Herzen
Der Sonne zu trauen.
Geh durch Feld und Tal
Schau mit Blut und Schweiß
Nach dem Willen der Herren,

Mensch, tritt rin in die Pedale,
Immer rund ums Holzovale,
He! He! He! He! He!
Bohlen splittern, Reifen platzen,
Drei Musikkapellen jazzen,
He! He! He! He! He!

Cocktailsäufer, Wurschtverkäufer,

Süße Stimme vom heimatlichen Wald und Feld,
Immerzu hör' ich dich in der Fern!
Und die Sehnsucht wird groß nach dem Himmelszelt,
Nach der Heimat, dort unter'm roten Stern.

Auf der ganzen, großen weiten Erde,
Ist das Schönste für uns Sowjetrußland.
Unsre Mutter bist du, Heimaterde,

Es geht durch die Welt ein Geflüster.
Arbeiter, hörst du es nicht?
Das sind die Stimmen der Kriegsminister.
Arbeiter, hörst du es nicht?
Es flüstern die Kohle- und Stahlproduzenten,
es flüstert die chemische Kriegsproduktion,
es flüstert von allen Kontinenten:
Mobilmachung gegen die Sowjetunion!

Spartakus 1919

Oh, Spree-Athen, oh, Spree-Athen,
Oh, wieviel Blut hast du gesehn?!
Auf deinem Friedrichsfelde ruht
So manches tapfere Spartakusblut.

Im Januar zur Mitternacht

Das war ne heiße Märzenzeit,
Trotz Regen, Schnee und allem!
Nun aber, da es Blüten schneit,
Nun ist es kalt, trotz allem!
Trotz alledem, trotz alledem -
Trotz Parlament und allem,
Wir werden uns re Flinten los,
Soldatenwild trotz allem!

Der Steppenwind heulte, der Eisregen rann.
Es schleicht sich der Feind in der Dunkelheit an.
„Tschapajew, so hör doch! Es schläft deine Schar.
Ergreift eure Waffen! Es droht euch Gefahr!“
Ural – Ural – du mächt'ger FluSS.
Kein Laut und kein WarnungsschuSS.

Sie schossen die letzten Patronen hinaus.

Und als sie zogen in den Krieg,
Vater war Maikäfer – Maikäfer flieg -,
da standen am Fenster die zwei,
vergrämt, verhungert, Mutter und Kind,
Tränen wuschen die Augen blind:
Vater ist auch dabei -.

Der Krieg war zu Ende. Er kam nach Haus.

Jetzt hast du die Macht, Prolet,
Deine Faust schreibt das Gesetz.
Und die rote Fahne wehet
Auf dem Haus des Stadt-Sowjets.

Darum vorwärts, vorwärts Bolschewik!
Gegen Hunger, Dreck und Blut!
Für Sowjet und Republik!

Wart auf mich, ich komm zurück,
Aber warte sehr.
Warte, wenn der Regen fällt
Gelb und trüb und schwer.
Warte, wenn der Schneesturm tobt,
Wenn der Sommer glüht.
Warte, wenn die andern längst,
Längst des Wartens müd –

Es wird nicht lange mehr dauern,
Und es wird Friede sein,
Und wie nach Regenschauern
Kehrt wieder Sonne ein
Wie eine Angstkulisse
Stehn Trümmer um uns her.
Es soll das Ungewisse
Uns schrecken bald nicht mehr.

Если солдаты
По городу шагают,
Девушки окна
И двери отворяют.

Эй, почему? Да потому!
Эй, почему? Да потому!
Заслышав только

Macheath:
Ihr Herrn, die ihr uns lehrt, wie man brav leben,
Und Sünd und Missetat vermeiden kann,
Zuerst müsst ihr uns was zu fressen geben,
Dann könnt ihr reden, damit fängt es an.
Ihr, die ihr euren Wanst und unsre Bravheit liebt,
Das eine wisset ein für allemal,
Wie ihr es immer dreht, und wie ihr's immer schiebt,

Zu Potsdam unter den Eichen
im hellen Mittag ein Zug:
vorn eine Trommel und hinten ein Fahn
in der Mitte ein Sarg man trug.

Zu Potsdam unter den Eichen
durch den hundertjährigen Staub,
da trugen sechse einen Sarg

Ферласт ди Машинен! гераус, ир Пролетен!
Марширен, марширен! Цум Штурм ангетретен!
Ди Фанен энтролльт! Ди Гевере гефелльт!
Цум Штурмшритт! Марш, марш! Вир эроберн ди Вельт!
Вир эроберн ди Вельт! Вир эроберн ди Вельт!

Вир хабен ди Бестен цу Грабе гетраген,
Церфецт унд цершоссен унд блутиг гешлаген.

ВОТ ПОДЛИННЫЙ ИНТЕРНАЦИОНАЛИЗМ !!!

Der Heimliche Aufmarsch Тревожный марш - немецкий
Музыка: Vladimir Vogel Слова: Эрих Вайнерт (Erich Weinert)

Стихотворение "Тревожный марш (Тайный поход против Советского Союза)" написано в 1927 или, по другим данным, в 1928 году. На эти стихи Ганс Эйслер создал знаменитую песню "Тревожный марш", первоначально для программы агитпроптеатра "Красные рупора". Позднее она прозвучала в антивоенном фильме "Niemandsland" ("Ничейная земля", 1931) и стала известна благодаря исполнению Эрнста Буша.

Es geht durch die Welt ein Geflüster.