I wish I could be you, you could be me 'Cause then perhaps you'd learn to see The misery of being a woman in love with you When you don't care and I can't share with you The things I do without you When I want to be doing them with you Anyway I always try so hard to please you I don't even care who sees me Do the things I do just to unfreeze you I'm going to tease you With my never-ending please I'm on my knees and won't give up Until you give to me your hand and understand
Understand the beauty of emotions such as mine An ocean-view and wine Might ease the task Some motion would be fine And if I'm dancing out of time You could always teach me All you do is ask I know I may be wrong, But I believe our love will last long So just give in, surrender, and don't fight I know that you can learn to love me Just the way I love you If we could be inside each other for a while Как бы я хотела стать тобой, а ты — мной, Ведь тогда, быть может, ты бы смог понять Всю горечь участи женщины, влюбленной в тебя, — Когда тебе всё равно, а я не могу разделить с тобой Всё то, чем занимаюсь без тебя, Хотя так хочу делать это вместе с тобой. Как бы то ни было, я всегда так стараюсь угодить тебе; Мне даже всё равно, кто увидит, Как я совершаю эти поступки — лишь бы растопить твое сердце. Я буду дразнить тебя — Своими бесконечными мольбами. Я стою на коленях и не сдамся, Пока ты не подашь мне руку и не поймешь...
Не поймешь всей красоты таких чувств, как мои. Вид на океан и вино — Возможно, это облегчило бы задачу. Немного движения тоже не помешало бы; И если я буду танцевать невпопад — Ты всегда сможешь научить меня: Тебе стоит лишь попросить. Я знаю, я могу ошибаться, Но верю: наша любовь будет долгой. Так просто уступи, сдайся, не сопротивляйся! Я знаю: ты сможешь научиться любить меня — Точно так же, как я люблю тебя, — Если бы мы могли хоть ненадолго оказаться друг в друге.