Текст песни Elisa Tovati - Tous les chemins Все пути

Исполнитель: Elisa Tovati
Название песни: Tous les chemins Все пути
Дата добавления: 14.06.2019 | 19:36:18

Просмотров: 20
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

Здесь расположен текст песни Elisa Tovati - Tous les chemins Все пути, перевод и видео.

Кто круче?

Elisa Tovati

или

Elodie Frege

Tous les chemins

Все пути

Oh, Tu sais je connais la route
J'ai voyagé, les gris d'hiver,
les moissons d'aout
Je les connais tous les virages et les détroits
Les lacs gelés, les cœurs en croix
Tous les chemins, mènent à toi.

Oh, Tu sais je connais les doutes
Oui j'ai aimé, toutes les sirènes au bout des routes
Pour essayer de nous faire perdre
au moins le Nord
A chacun son ile au trésor
Tous les chemins m'ont menée là.

Des sillons tortueux ou droits
Je me retrouve
Toujours en toi
Je me retrouve
Si la femme est un pays
C'est pourtant moi qui t'es conquis.

Ho, Tu sais j'ai vu et j'ajoute
Que j'ai cherché la grande étoile sous la voute
Je n'ai trouvé qu'un chemin triste et délicat
Emmêlées au creux, d'autres draps
J'ai tenté de m'enfuir cent fois.

Ты знаешь, мне знакома эта дорога
Я проезжала по ней, и серой зимой
И в августовскую жатву.
Мне знаком каждый поворот, все узкие места,
Покрытые льдом озера, распятые сердца,
Ведь все пути ведут к тебе.

Ты знаешь, мне знакомы сомнения,
Да я любила, но русалки на обочине дорог
Пыталась заставить нас сбиться с пути,
По крайней мере, потерять направление на север.
Каждому нужен свой остров сокровищ,
Все дороги вели меня туда.

Извилистыми тропами или прямыми
Я возвращаюсь
Только к тебе
Я возвращаюсь
Если женщину можно сравнить со страной,
То её завоеватель — ты.

Знаешь, я видела и, хочу добавить,
Искала большую звезду на небосводе.
Но нашла лишь печальный и тяжкий путь
Запутавшись в простынях чужих постелей.
Я сто раз пыталась спастись бегством.
Tous les chemins

All the way

Oh, Tu sais je connais la route
J'ai voyagé, les gris d'hiver,
les moissons d'aout
Je les conna tous les virages et les détroits
Les lacs gelés, les cœurs en croix
Tous les chemins, mènent à toi.

Oh, Tu sais je connais les doutes
Oui j'ai aimé, toutes les sirènes au bout des routes
Pour essayer de nous faire perdre
au moins le Nord
A chacun son ile au trésor
Tous les chemins m'ont menée là.

Des sillons tortueux ou droits
Je me retrouve
Toujours en toi
Je me retrouve
Si la femme est un pays
C'est pourtant moi qui t'es conquis.

Ho, Tu sais j'ai vu et j'ajoute
Que j'ai cherché la grande étoile sous la voute
Je n'ai trouvé qu'un chemin triste et délicat
Emmêlées au creux, d'autres draps
J'ai tenté de m'enfuir cent fois.

You know, I know this road
I drove through it and gray in winter
And in the August harvest.
I know every turn, all the bottlenecks,
Ice-covered lakes, crucified hearts,
After all, all paths lead to you.

You know, I know the doubts
Yes, I loved, but the mermaids on the side of the road
Tried to make us go astray
At least lose direction to the north.
Everyone needs their own treasure island,
All roads led me there.

Winding paths or straight
I'm coming back
Only to you
I'm coming back
If a woman can be compared with a country,
That her conqueror - you.

You know, I saw and, I want to add,
I was looking for a big star in the sky.
But I found only a sad and difficult path.
Entangled in the sheets of other people's beds.
I tried to escape a hundred times.