Текст песни BBC Radio - Cleaning up space
Просмотров: 46
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Здесь расположен текст песни BBC Radio - Cleaning up space, перевод и видео.
Jennifer: Hi there. Now Rob, I believe our subject for discussion this week is a load of rubbish?!
Rob: I wouldn’t put it exactly like that. We are talking about rubbish – or to use another word – junk – and hearing some language about a subject that is out of this world – space junk.
Jennifer: Yes, here on planet Earth we don’t like seeing rubbish or litter on our streets but in space the problem is far more serious and it could even be catastrophic – so it could lead to a serious disaster.
Rob: Well, we’ll hear more about that in a moment and also find out how scientists are going to clear up this mess. But, before that, I think we should blast off with a space-related question. Now, did you know, the Russian satellite, Sputnik, was the first man-made object to be blasted into space? Do you know in which year it was launched?
a) 1957
b) 1960
c) 1967
Jennifer: I think it was in the sixties perhaps so I’m going to say b) 1960.
Rob: Well, we will find out if you are right at the end of the programme. So, we’ve mentioned that junk – or debris – floating around in space is a big problem. It can take a long time to tidy up your house so imagine the challenge that lies ahead in tidying up the great mess in outer space. That’s something that’s been discussed at a recent conference on space debris in Germany.
Jennifer: Well, tidying up space is not something I would like to do! But how did all this rubbish end up floating about up there in the first place?
Rob: A good question. For the past 50 years, man has been sending objects like rockets and satellites into orbit. In fact, even now around 70 satellites are sent into space every year. But when they are no longer needed they are just left up there and not disposed of – or put away somewhere where they won’t cause harm. They were never designed to be brought back down to Earth.
Jennifer: These old fragments – or bits of technology continue to circle the Earth and become a threat to spacecraft which are operating up there. In 2009, for example, two satellites accidently hit each other – or collided - causing them to break into small pieces.
Rob: That’s added to the millions of small pieces of junk that are just floating around that might never be recovered – in other words collected and brought back down to Earth. Let's hear more about this Professor Richard Crowther, Chief Engineer at the UK Space Agency. What other issue does he compare this problem with?
Professor Richard Crowther, Chief Engineer at the UK Space Agency:
Perhaps the most alarming factor is, even if we stop launching anything in to orbit from now on we would still see collisions occurring between satellites currently up there. But we recognise that if we want to actively manage this problem we have to do something now. It’s like global warming – we’re not 100% certain that a certain scenario will occur but we have a pretty good idea of what’s dominating and what’s influencing the evolution.
Rob: Professor Crowther mentioned an ‘alarming factor’, so a very worrying piece of information, that even if we didn’t put any more objects into space there is already a risk of the current satellites hitting each other. These satellites are the ones that we depend on for communications, watching TV, weather forecasting and for using satellite navigation – satnavs.
Jennifer: Well, that’s why he says we have to do something now. He predicts catastrophic – or very bad - collisions could occur every five to nine years unless something is done. He compares the problem with global warming. It’s serious. We’re not sure what might happen in the future but we do need to protect against it.
Rob: Maybe they need a huge vacuum cleaner, or what about a giant magnet to gather up all that metal clutter?
Jennifer: Hmm, I think you’re talking rubbish – or saying things that will never happen. But there are some more realistic ideas being developed such as using nets, lasers to destroy the pieces of junk and a harpoon to catch them.
Rob: It sounds like science-fiction – something you just read about in stories. But are these ideas really being developed?
Jennifer: Yes, although research is in its very early stages. A harpoon could be fired at a redundant - or no longer working - satellite and then it would be pulled downwards to burn up in the atmosphere.
Rob: But, surely up in space, lasers and harpoons might be thought of as weapons which could be used in a space war?
Jennifer: Well, according to Professor Richard Crowther, it is something that will need managing. What does he suggest?
Professor Richard Crowther, Chief Engineer at the UK Space Agency
If you’ve watched James Bond films over the years, you know that anything with a harpoon, with a laser, with a net in space, has the potential to grab another spacecraft and destroy it, so what we need to do is build reassurance within the space community and demonstrate that the systems being proposed are peaceful in their nature but also peaceful in the intent and the way in which they are going to be used.
Jennifer: He talked about reassuring – or explaining – that the new technology is of a peaceful nature. That means it’s not for use in war or violence. He says the intent – or the purpose behind using it – is good not bad.
Rob: OK, well there’s one thing back on planet Earth that needs tidying up and that’s the answer to today’s question. Earlier I mentioned that the Russian satellite, Sputnik, was the first man-made object to be blasted into space. But did you know in which year it was launched?
Jennifer: I said b) 1960.
Rob: And I’m afraid you were wrong! It launched in 1957. OK, we’re almost out of time now, so Jennifer, could you remind us of some of the words and phrases we’ve heard today?
Jennifer: Yes. They were:
junk
mess
debris
disposed of
recovered
clutter
talking rubbish
redundant
Rob: Thanks. Let’s get our feet back on the ground now and say farewell. Bye for now!
Jennifer: Bye! Роб: Привет и добро пожаловать на 6-минутный английский. Я Роб и присоединилась ко мне в студии сегодня Дженнифер. Добро пожаловать, Дженнифер!
Дженнифер: Привет. Теперь Роб, я считаю, что наш предмет для обсуждения на этой неделе - куча мусора ?!
Роб: Я бы не сказал так. Мы говорим о мусоре - или использовать другое слово - мусор - и слышим какой-то язык о предмете, который находится вне этого мира - космический мусор.
Дженнифер: Да, здесь, на планете Земля, мы не хотели бы видеть мусор или мусор на наших улицах, но в космосе проблема намного серьезнее, и она может быть даже катастрофической - поэтому она может привести к серьезной катастрофе.
Роб: Ну, мы узнаем об этом чуть позже, а также узнаем, как ученые собираются разобраться в этом беспорядке. Но до этого я думаю, что мы должны взорвать вопрос, связанный с космосом. Знаете ли вы, что российский спутник "Спутник" был первым искусственным объектом, запущенным в космос? Вы знаете, в каком году он был запущен?
а) 1957
б) 1960
в) 1967
Дженнифер: Я думаю, что это было в шестидесятых, возможно, поэтому я собираюсь сказать, б) 1960.
Роб: Хорошо, мы выясним, правы ли вы в конце программы. Итак, мы упоминали, что мусор или мусор, плавающий в космосе, является большой проблемой. Приведение в порядок вашего дома может занять много времени, поэтому представьте себе задачу, которая стоит перед наведением порядка в большом беспорядке в космосе. Это то, что обсуждалось на недавней конференции по космическому мусору в Германии.
Дженнифер: Ну, я бы не хотела убирать пространство! Но как весь этот мусор в конечном итоге всплыл там наверху?
Роб: Хороший вопрос. Последние 50 лет человек посылает на орбиту такие объекты, как ракеты и спутники. Фактически, даже сейчас около 70 спутников отправляются в космос каждый год. Но когда они больше не нужны, их просто оставляют там и не выбрасывают - или убирают куда-то, где они не причинят вреда. Они никогда не были предназначены для возвращения на Землю.
Дженнифер: Эти старые фрагменты - или кусочки технологии продолжают кружить вокруг Земли и становятся угрозой космическим кораблям, которые там работают. Например, в 2009 году два спутника случайно ударились друг о друга или столкнулись, в результате чего они разбились на мелкие кусочки.
Роб: Это добавлено к миллионам маленьких кусочков мусора, которые просто плавают вокруг, которые никогда не смогут быть найдены - другими словами, собраны и возвращены на Землю. Давайте послушаем больше об этом профессоре Ричарде Кроутере, главном инженере космического агентства Великобритании. С каким другим вопросом он сравнивает эту проблему?
Профессор Ричард Краутер, главный инженер космического агентства Великобритании:
Возможно, самым тревожным фактором является то, что даже если мы прекратим запускать что-либо на орбиту, мы все равно увидим столкновения между спутниками, которые в настоящее время находятся там. Но мы понимаем, что если мы хотим активно решать эту проблему, мы должны что-то сделать сейчас. Это похоже на глобальное потепление - мы не уверены на 100%, что произойдет определенный сценарий, но у нас есть довольно хорошее представление о том, что доминирует и что влияет на эволюцию.
Роб: Профессор Кроутер упомянул «тревожный фактор», настолько тревожный фрагмент информации, что даже если мы не поместим больше объектов в космос, уже существует риск попадания спутников друг в друга. Эти спутники являются теми, от которых мы зависим для связи, просмотра ТВ, прогноза погоды и для использования спутниковой навигации - спутниковой навигации.
Дженнифер: Вот почему он говорит, что мы должны что-то сделать сейчас. Он предсказывает, что катастрофические - или очень плохие - столкновения могут происходить каждые пять-девять лет, если что-то не будет сделано. Он сравнивает проблему с глобальным потеплением. Это серьезно. Мы не уверены, что может произойти в будущем, но нам нужно защищаться от этого.
Роб: Может быть, им нужен огромный пылесос, или как насчет гигантского магнита, чтобы собрать весь этот металлический беспорядок?
Дженнифер: Хм, я думаю, вы говорите ерунду или говорите вещи, которые никогда не произойдут. Но есть несколько более реалистичных идей, таких как использование сетей, лазеров для уничтожения кусков мусора и гарпуна для их улавливания.
Роб: Это звучит как научная фантастика - то, о чем вы только что читали в рассказах. Но действительно ли эти идеи развиваются?
Дженнифер: Да, хотя исследования находятся на самой ранней стадии. Гарпун может быть запущен по избыточному - или больше не работающему - спутнику, а затем он будет опущен вниз, чтобы сгореть в атмосфере.
Роб: Но, несомненно, в космосе лазеры и гарпуны могут рассматриваться как оружие, которое можно использовать в космической войне?
Дженнифер: Ну, по словам профессора Ричарда Кроутера, это то, чем нужно управлять. Что он предлагает?
Профессор Ричард Краутер, главный инженер космического агентства Великобритании
Если вы смотрели фильмы Джеймса Бонда на протяжении многих лет, вы знаете, что что-либо с гарпуном, с лазером, с сетью в космосе, может захватить другой космический корабль и уничтожить его, поэтому нам нужно сделать заверение в космическом сообществе и д
Скачать
