Текст песни Хор Свято-Троицкого храма г. Сызрани - 14-Аксион Естин

Исполнитель: Хор Свято-Троицкого храма г. Сызрани
Название песни: 14-Аксион Естин
Дата добавления: 19.07.2018 | 12:15:08

Просмотров: 16
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

Здесь расположен текст песни Хор Свято-Троицкого храма г. Сызрани - 14-Аксион Естин, перевод и видео.

Άξιόν εστιν ως αληθώς
μακαρίζειν σε την Θεοτόκον,
την αειμακάριστον και παναμώμητον
και μητέρα του Θεού ημών.
Την τιμιοτέραν των Χερουβείμ
και ενδοξοτέραν ασυγκρίτως των Σεραφείμ,
την αδιαφθόρως Θεόν Λόγον τεκούσαν,
την όντως Θεοτόκον, σε μεγαλύνομεν. (Греч.)

В русской транскрипции:
Аксион эстин ос алифо́с
макари’зын се тин Феото́кон,
тин аимака’ристон кэ панамо́митон ке
митэ’ра ту Феу’ имо́н.
Тин тимьотэ’ран тон Херуви’м
ке эндоксотэ’ран асыгры’тос тын Сэрафи’м
тын авиафоро́с Фео́н Ло́гон тэку’сан
тын Ондос Феото́кон Се мегали’номен.

Русский перевод:
Достойно есть яко воистинну блажити Тя, Богородицу, Присноблаженную и Пренепорочную и Матерь Бога нашего. Честнейшую Херувим и славнейшую без сравнения Серафим, без истления Бога Слова рождшую, сущую Богородицу Тя величаем. Будьте честны как истинные
благословил Теодокона,
причудливый и бесстыдный
и мать Бога нашего.
Херувимы Херувима
и, в конечном счете, неадекватно от Серафима,
непогрешимый Бог Логгин был,
на самом деле Богородица, мы становимся больше. (Греч.)

Русские транскрипции:
Аксион эстин ос алифос
макари'зын се тин Феотокон,
олово аймакаристан kı panamomiton ké
myth'ra tu Feu 'im.
Олово тимьотэ'ран тон Херуви'м
ке эндоксотэ'ран асыгры'тос тын Сэрафи'м
тын авиафорос Феон Логон тэку'сан
тын Ододос Феотокон Мегалиномен.

Русский перевод:
Достойна мудрость благословения Она, Бог Бога, Блаженный и Всевышний, и Наш Бог. Честнейшую Херувим и славанейшую без сравнения Серафим, без любимого Бога Слова рождшую, сутую Богородицу Великолепно.