Текст песни Халиль Джебран - Огненые буквы
Просмотров: 17
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Здесь расположен текст песни Халиль Джебран - Огненые буквы, перевод и видео.
Пусть на моем надгробии напишут: "Здесь тот покоится, чье имя было начертано водою".
Джон Ките
Неужели вот так и промчатся эти ночи, неужели взаправду исчезнут они под пятою Времени? Неужели века поглотят нас, не оставив ничего, кроме имени, которое они начертают на своих страницах водою вместо чернил?
Неужели померкнет свет, бесследно исчезнет любовь, иссякнут желания? Неужели смерть разрушит все нами построенное, ветер развеет все нами сказанное и тень скроет все нами содеянное?
Неужели такова жизнь? Разве жизнь – это ушедшее прошлое, чьи следы стерлись, настоящее, что мчится вслед прошлому, и будущее, обретающее смысл, лишь когда оно минует и станет настоящим или прошлым? Разве истают все радости наших сердец и печали наших душ, и мы так и не узнаем, какой они принесут плод?
Неужели и впрямь человек подобен пене морской, что какой-то миг держится на глади вод и исчезает от первого дуновения налетевшего ветра?
Нет, клянусь, подлинная сущность жизни есть жизнь. Жизнь, которая не в материнском лоне началась и не в могиле найдет свой конец. Отпущенные нам годы – лишь краткий миг безначальной и бесконечной жизни. И людской век, со всем, что в нем есть, – сон, сменяющийся пробуждением, которое мы зовем беспощадной смертью. Сон. Но все, что мы видим и творим в этом сне, не преходяще вовеки.
Эфир несет в себе каждую улыбку и вздох, вырвавшийся из наших сердец, и хранит звук каждого поцелуя, рожденного любовью. Ангелы ведут счет каждой слезе, исторгнутой печалью из наших глаз, и доносят до слуха душ, парящих в просторах бесконечности, каждую песнь, что радость слагает из наших чувств.
Там, в ожидающем нас мире, нашим глазам предстанут кипение наших страстей и биение наших сердец. Там мы до конца постигнем всю глубину нашей божественности, которой сейчас, гонимые отчаянием, так гнушаемся.
Наши блуждания, которые сегодня мы зовем слабостью, послужат завтра тем недостающим звеном, без коего цепь жизни человеческой была бы незавершенной.
Труды, за которые сейчас мы не имеем награды, оживут с нами и докажут наше величие.
А пережитые страдания станут венцом нашей славы.
И если бы Ките, этот звонкоголосый соловей, знал, что его песни будут вселять в людские сердца дух любви к красоте, он бы завещал: «Пусть на моем надгробии напишут: здесь тот покоится, чье имя было начертано огнем на небесах». From the book "A tear and a smile"
Suppose that on my tombstone will write: "Here lies one whose name was written in water."
John Keats
Is here and will fly the night, really earnest, they will disappear under pyatoyu Time? Is Century absorb us, leaving nothing but the name, they are inscribed on the pages of the water instead of ink?
Is darkened light, love will disappear without a trace, run out of desire? Is death will destroy everything we built, the wind will scatter all we said, and a shadow will hide all our deed?
Is this is life? Is life - a bygone past, whose traces were erased, now that rushing after the past and the future, becomes meaningful only when it passes and becomes the present or the past? Is shall fail in our hearts all the joy and sadness of our souls, and we did not know what they bear fruit?
Is it really a man is like the foam of the sea, that for a moment rests on the surface of water and disappears from the first breath of wind flown?
No, I swear, the true essence of life is life. A life that is not in the mother's womb and began to find the grave of his end. Remission of our years - only a brief moment of beginningless and endless life. And Human Age, with all that it is - a dream, alternated awakening which we call a merciless death. Sleep. But all that we see and we create in this dream, not transitory forever.
The ether carries every smile and a sigh escaped from our hearts, and stores the sound of each kiss, born of love. Angels lead through each tear, wrest sadness of our eyes and ears convey to souls hovering in the expanse of infinity, every song that composes the joy of our senses.
There, waiting in our world, to our eyes appear to boil our passions and the beating of our hearts. There we have to grasp the end of the full depth of our divinity, which is now driven by despair, so abhorred.
Our walk, which today we call weakness, will serve as the missing link tomorrow, without which the chain of human life would be incomplete.
Transactions for which we now have no reward will live with us and prove our greatness.
And the suffering experienced will be the crown of our glory.
And if Keith, this nightingale-voiced, knew that his songs will inspire in the hearts of men the spirit of love for beauty, he would have commanded, "Let my tombstone will write: here the rest, whose name was inscribed on the fire of heaven."
Скачать
