Текст песни Раз-два-три, ветер изменится - Глава 11 отрывок 4

Исполнитель: Раз-два-три, ветер изменится
Название песни: Глава 11 отрывок 4
Дата добавления: 04.09.2016 | 03:36:16

Просмотров: 6
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

Здесь расположен текст песни Раз-два-три, ветер изменится - Глава 11 отрывок 4, перевод и видео.

Треск.

Под его подошвой сломалась ветка – я резко поднялся с земли, и тогда мы впервые увидели друг друга. Он, перемазанный слезами и кровью, он, раздирающий ладонь о кору ближайшего дерева, он, старающийся не закричать от ужаса.
И я. Я, сказавший ему: «Привет».

Привет, мы наконец-то встретились.

Тишина. Мы стоим в паре метров друг от друга. При лунном свете кажется, что у него серебристые глаза. При лунном свете кажется, что у него фарфоровая кожа.
Ночью кажется, что он сделан из мрамора и металла.

У него дрожат губы, и мне почему-то хочется подойти и обнять его. Ты не один больше. Ты не один.
Я развожу плечи и наклоняю голову набок: я не стану делать тебе больного, я не причиню вреда. Подойди ко мне?..

Что значит – видеть себя в другом человеке? У него непослушные волосы, которые приходится подолгу расчесывать по утрам, и близорукость – он щурится, пытаясь разглядеть меня. Ему нравится малиновое варенье и не нравятся бейсбольные матчи, он любит воскресные прогулки и терпеть не может химчистку, у него есть собрание пластинок в коробке из-под обуви и нет приличного парадного костюма.
Я поднимаю ладонь и чуть развожу пальцы, словно боюсь испугать его.

Я боюсь испугать серийного убийцу. Вдруг он уйдет, и мы так и не узнаем, что такое магия дружбы?

- Привет?.. – откликается он и выходит на поляну из-под дерева. – Это ты сделал?.. Тогда? – он говорил о теле, которое мы нашли в январе.
- Нет, нет… - я обнимаю себя за плечи и отвожу взгляд куда-то в сторону.
- Жаль, - он шумно выдыхает; я смотрю на его танцующие в нервных подергиваниях руки. – Мне бы хотелось, чтобы это был ты.
Я смотрю на него, и он неуверенно улыбается мне.
- Я… мне кажется… мы понимаем друг друга, правда? – его лицо напоминает мне лицо ребенка, который не может понять, почему взрослые злятся. Ни друзей, ни врагов – только одиночество и фантазии о картинах, фантазии о людях, которым нужно помочь стать лучше. Мечты о счастье, мечты о понимании – он кусает свою губу и проводит рукой по волосам.
- Однажды я поймаю тебя, - говорю я, и он кивает в ответ, будто я напомнил, что в среду мы собрались идти в кино.
- Я знаю, знаю… - он закрывает рот ладонью.
- Где находится второй рисунок? – я присаживаюсь рядом с телом и закрываю глаза, слушая, как художник обходит меня со спины.

Вторым рисунком мог бы быть я. Он чувствует, что я наблюдаю за ним – сколько? Месяц? Два? Это жест доверия, учтивость с его стороны – он оставляет для меня место, чтобы я мог присоединиться.
- Недалеко. Метров пятьсот вперед. Мне нужно идти…
Я прячу голову между колен и мычу в знак согласия.
- Спасибо, что пришел. Был рад увидеть тебя.

Он усмехается.

От того места до дома Ганнибала – около пяти километров, и, когда я появляюсь у порога, начинает светать.
Четыре часа утра. В спальне Ганнибала горит свет. Это дурной знак. Crack.

Under his sole branch broke - I abruptly rose from the ground, and when we first saw each other. He smeared with tears and blood, he tore the palm of the bark of a nearby tree, he tried not to scream in horror.
And I. I said to him: "Hello."

Hey, we finally met.

Silence. We are a few meters from each other. In the moonlight, it seems that his silver eyes. In the moonlight, it seems that his porcelain skin.
At night, it seems that it is made of marble and metal.

His lips were trembling, and for some reason I want to go and hug him. You're not alone anymore. You are not alone.
I raise the shoulders and tilt the head to one side, I will not hurt you, I will not harm. Come to me?..

What does it mean - to see ourselves in the other person? His unruly hair, which account for a long time combing in the morning, and nearsightedness - he squints, trying to see me. He likes raspberry jam and do not like baseball games, he loves the Sunday walk and can not stand the dry cleaning, he has a collection of records in a box from under the shoe and there is a decent full dress.
I raise my hand and just breed her fingers, as if afraid to frighten him.

I'm afraid to scare a serial killer. Then he will leave, and we did not know what the magic of friendship?

- Hello? .. - He responds and comes into the clearing from under the tree. - Did you do that .. Then? - He was talking about the body, which we found in January.
- No, no ... - I embrace myself for shoulders and look away somewhere to the side.
- I'm sorry - he exhales noisily; I look at him dancing in nervous twitches hands. - I would like it to be you.
I look at him and he smiles at me uncertainly.
- I ... I ... I think we understand each other the truth? - His face reminds me of the face of a child who can not understand why adults are angry. No friends, no enemies - only loneliness and fantasy about the pictures, fantasies about people who need help to get better. Dreams of happiness, dreams of understanding - he bites his lip and runs a hand through his hair.
- One day I'll catch you, - I say, and he nods as if I recalled that on Wednesday we gathered to go to the movies.
- I know, I know ... - he closes his mouth.
- Where is the second picture? - I sit down next to the body and close my eyes, listening to the artist avoids me from behind.

The second pattern would be me. He feels that I'm watching him - how much? Month? Two? This is a gesture of trust, courtesy on his part - he leaves a place for me, so that I could join.
- Near. Five hundred meters ahead. I have to go…
I hide my head between his knees and mychu assent.
- Thanks for coming. I was glad to see you.

He grins.

From that place to Hannibal's house - about five kilometers away, and when I appear in the doorway, it begins to dawn.
Four o'clock in the morning. In the bedroom lights on Hannibal. This is a bad sign.