Текст песни Нателла Болтянская - Забытая мелодия

Исполнитель: Нателла Болтянская
Название песни: Забытая мелодия
Дата добавления: 07.08.2016 | 05:32:00

Просмотров: 38
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

Здесь расположен текст песни Нателла Болтянская - Забытая мелодия, перевод и видео.

Кто круче?

Нателла Болтянская

или

Владимир Туриянский

Восстание в Варшавском гетто 1943 года - история на-
стоящих героев, точно знавших, что они сами погибнут
во имя жизни, чести и достоинства – других людей.

Эту ли скрипку простуженной гаммой
Мучили дети когда-то в Варшаве?
Скрипка?! – В том мире, где не было гетто…
Где ж этот мир, чтобы не было гетто?!
-Мир этот корчится под сапогами,
Мир этот сломан бедой и бесправьем.
( …крутится-вертится, хочет упасть,
кавалер барышню хочет украсть…)

Сломан? Неправда! Однажды найдется
Воин, поднявший топор или камень!
Мир не исправит один сумасшедший…
Только и может – один сумасшедший.
Эхом отвага его отзовется,
Пепел его разнесет сквозняками.

Пепел осядет материей тонкой…,
Пепел, как порох. И будет восстанье.
-Это восстанье в крови захлебнется.
-Но состоится, хотя захлебнется.
Памятью станет для наших потомков…
- А вот потомков мы вряд ли оставим.

Да, но когда-нибудь чьи-нибудь дети
Медленной лестницей гаммы мажорной
Выйдут на свет из горящего гетто
Вырвутся в мир из восставшего гетто,
Чтобы очистились улицы эти,
Полные смерти да копоти черной.
(…где ж эта улица. Где ж этот дом?..
Где ж это?...)
The uprising in the Warsaw Ghetto in 1943 - the story eg
standing characters, who knew exactly what they will perish
in the name of life, honor and dignity - of others.

This Is the violin a cold range
Tormented children once in Warsaw?
Violin?! - In a world where there was no ghetto ...
Where is this world that was not ghetto ?!
-World Of this writhing under the boots,
This world is broken misfortune and injustice.
            (... Spinning, spinning, wants to fall,
                  Cavalier lady wants to steal ...)

Broken? Not true! Once there
Warrior, raised the ax or stone!
   The world is not correct one crazy ...
And can only - one crazy.
Echo courage it will respond,
The ashes will spread his drafts.

The ashes will settle the matter thin ...
Ash, like gunpowder. And it will be an uprising.
-This Is the uprising in blood choke.
-But Will take place, although the choke.
The memory will be for our descendants ...
- But the children we are unlikely to leave.


  Yes, but someday somebody's children
Slow ladder scale majeure
Come to light from the burning ghetto
Welling up in the world from the rebellious ghetto
To clean these streets,
Complete Death yes black soot.
               (... Where is this street. Where is this house? ..
                    Where is it? ...)