Текст песни Людмила Иванковская - Как будто по спирали

Исполнитель: Людмила Иванковская
Название песни: Как будто по спирали
Дата добавления: 13.01.2015 | 21:18:07

Просмотров: 38
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

Здесь расположен текст песни Людмила Иванковская - Как будто по спирали, перевод и видео.

Тихо, тихо ползи,
Улитка, по склону Фудзи
Вверх, до самых высот!
(Кобаяси Исса)

Как будто по спирали время обернется -
рывок, и вслед за ним виток, и ввысь, и вдаль.
А я стою на каменистом дне колодца,
раскисла правая сандалия - печаль...

Смотрю на небо, что размером с пять копеек-
барашки белые прикрыли всю лазурь,
и из колодца нет ни лифта, ни лазеек,
и обернула душу пеленою хмурь.

Ах, как мне дотянуться до окраин неба,
чтоб смочь прочувствовать в объятиях простор?..
____________________________________________

И растопырив руки, и карабкаясь нелепо,
улиткой поползу на острые вершины гор…

01.05.2014
© Copyright: Людмила Иванковская, 2014
Свидетельство о публикации №114050107346 Quietly, quietly creep ,
Snail, the slope of Fuji
Up to the heights !
( Kobayashi Issa )

As if in a spiral turn time -
jerk, and followed him round , and up, and away .
And I'm standing on the rocky bottom of the well ,
limp right sandal - sadness ...

Look at the sky , that the size of a five kopeek-
whitecaps white covered all blue,
from the well and no elevator , no loopholes ,
and wrapped soul shroud frowns.

Oh, how I reach the outskirts of the sky,
To be able to feel in the arms of space ? ..
____________________________________________

And outstretched hands , and clambering ridiculous
snail crawl on sharp mountain peaks ...

01/05/2014
© Copyright: Lyudmila Ivankov , 2014
Certificate publication №114050107346