Текст песни Летящая - Я убегаю, чтобы спасти тебя

Исполнитель: Летящая
Название песни: Я убегаю, чтобы спасти тебя
Дата добавления: 19.01.2015 | 08:14:15

Просмотров: 24
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

Здесь расположен текст песни Летящая - Я убегаю, чтобы спасти тебя, перевод и видео.

Тюрьма. На холодном полу сидит мужчина. Каждый день он сидит практически неподвижно и всё ждёт одного. Свободы. Он хочет бежать, и он знает, как это сделать.
В камеру входит тюремная надзирательница. Каждый день на протяжении уже нескольких лет она заходит сюда. Совсем молодая девушка лет двадцати пяти.
Лёгкой походкой она ходит между заключенными и что-то говорит каждому.
- Помоги мне, - осмеливается сказать мужчина, - прошу тебя...
Девушка поворачивается к нему и смотрит с большим удивлением в глазах. Ещё никто не решался даже заговорить с ней, не то, что просить о помощи.
- Что ты сказал?
- Помоги... - взмолился он. - Я люблю тебя... - прошептал одними губами так, чтобы она не услышала.
- Я - тебе? Помочь? Зачем? - кривится девушка.
Сказать пленнику больше нечего.
- Скажи, - продолжила она, - смог бы ты убить, чтобы спасти жизнь?
Девушка, подумав, опускается перед ним на колени и внимательно вглядывается в чёрные усталые глаза.
- Меня забрали сюда. Я много раз хотела уйти, но не могла, - призналась надзирательница. - Я лежала без сна, вслушиваясь в звуки отравленного дождя. Но я так и не ушла отсюда, - закончила шепотом и вдруг отвернулась.

Обещаний, которые они давали друг другу, оказалось недостаточно. Молитвы, которые они возносили, были как наркотик. Тайны, которые они продали, так и не были раскрыты. А любовь, которая у них была, затерялась во времени.
... а почему бы и нет? Почему бы и не отпустить этого узника? Может, где-то у него есть семья, дом, дети. Пусть идёт. И все же...
- Почему я должна тебя отпустить? - тяжело вздыхает девушка.
- Честно? Я не знаю... Хотя... - пленник отводит взгляд и исследует противоположную стену.
- Что?
- Я помогу тебе. Если отпустишь, я помогу тебе в ответ, - хитро ухмыляется мужчина.
Девушка поднимается с пола и отходит к двери. Задумчиво и с недоверием глядя на пленника, медленно произносит:
- Скажи, ты действительно хочешь уйти?
- Да, - не колеблясь, отвечает тот.
Ещё раз тяжело вздохнув и зажмурившись, она тянется за ключами.
Кажется, уже успела привыкнуть к молчаливому заключенному.
Щелчок. Дверь открывается.
- Уходи. Забудь это место и меня, - просит девушка, бессильно опуская руки.
- А как же... А как же ты? - удивляется пленник, уже стоя у выхода.
- Пройдёшь черным ходом, по коридору, налево. Забудь обо мне, - повторяет надзирательница. И шепотом объясняет: - Меня уже не спасти.

Он, пригнувшись, бежал вдоль стены. Холодный воздух врывался в лёгкие. От его свежести кружилась голова. А перед глазами стояла всё та же картина: девушка с такими уставшими глазами и бессильно опущенными руками. Вроде бы и сильная, а вроде и сломанная.
- Я убегаю, чтобы спасти тебя, - ухмыляясь как дьявол, шепчет мужчина в темноту. Prison . On the cold floor sits a man . Every day he sits almost motionless and still waiting for one . Freedom. He wants to run, and he knows how to do it .
In the camera enters the prison matron . Every day for the past few years, she comes here . Very young girl of about twenty -five.
Easy gait, she walks between prisoners and says something to everyone.
- Help me - dare say a man, - I beg you ...
The girl turns to him and looks up with a big surprise in his eyes. Nobody dared not even talk to her , not what to ask for help .
- What did you say?
- Help ... - he pleaded . - I love you ... - whispered with his lips so that she did not hear .
- I - do you ? Help? Why? - Krivoy girl .
Prisoner say nothing more.
- Tell me - she said - could you kill to save a life?
Girl , thinking , falls to her knees and carefully looking at the black eye fatigue.
- I was taken here . Many times I wanted to leave , but could not - admitted matron . - I lay awake , listening to the sounds of poisoned rain . But I have not gone away, - finished in a whisper , and suddenly turned away.

Promises that they gave each other was not enough. Prayers that they offered were like a drug . Secrets that they sold , and were not disclosed. And the love that they had lost in time .
... And why not ? Why not let this prisoner ? Maybe somewhere he has a family , a house , children. Let go. And yet ...
- Why should I let you go ? - She sighs .
- Really? I do not know ... But ... - Prisoner looks away and explore the opposite wall .
- What?
- I'll help you . If you let go , I'll help you in return - a sly grin man .
Girl lying down on the floor and goes to the door. Thoughtfully and with disbelief looking at the prisoner , says slowly :
- Tell me, do you really want to leave?
- Yes - do not hesitate to meet one.
Once again, closing his eyes and sighing heavily , she reaches for the keys.
Seems to have grown accustomed to the silent prisoner.
Click. The door opens .
- Go Away. Forget this place and me - asks the girl , dropping his hands helplessly .
- What about ... What about you? - Surprised the prisoner, already standing at the exit.
- You will pass by the back door , down the hall to the left. Forget about me - repeats the matron . And whisper says : - I can not be saved .

He bent down , ran along the wall. Cold air rushes into the lungs . From its freshness dizzy . And before my eyes was all the same: a girl with such tired eyes and powerless hands down . It seems to be strong, and like and broken .
- I'm running to save you - grinning like the devil , man whispers in the dark .