Текст песни Иоганн Вольфганг Гете - Часть 1. У колодца

Исполнитель: Иоганн Вольфганг Гете
Название песни: Часть 1. У колодца
Дата добавления: 13.07.2016 | 14:33:27

Просмотров: 17
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

Здесь расположен текст песни Иоганн Вольфганг Гете - Часть 1. У колодца, перевод и видео.

У КОЛОДЦА[62]

Гретхен и Лизхен с кувшинами.

Лизхен

Ты новости слыхала о Варваре?

Гретхен

Нет. Редко вижу я кого в глаза.

Лизхен

Сивилла рассказала на базаре.
Ну, доигралась эта егоза!
А гонор был какой у этой твари!

Гретхен

Да что с ней?

Лизхен

Нос заткни, тяжелый дух!
Две жизни в ней, и ест и пьет за двух.

Гретхен

Ах!

Лизхен

Поделом! Открылось в эти числа.
А как она на парне висла!
Припомни танцы, и гульбу,
И громкую их похвальбу.
Вертелась с ним неосторожно
В саду, в распивочной, в пирожной,
Себя считала краше всех,
Воображала, что не грех
Подарки брать от бедокура,
С ним разводила шуры-муры.
Избаловался молодец.
Вот и девичеству конец.

Гретхен

Жаль бедную!

Лизхен

Жалеешь ты?
А безотлучно день за прялкой
Просиживать до темноты
Нам не было с тобою жалко?
Тем временем она тайком
Ходила к своему миленку,
Тоски не ведала с дружком.
Теперь за это ветрогонка
Отведает епитимьи:
Наденет девка власяницу
За эти подвиги свои.[63]

Гретхен

Он должен был на ней жениться.

Лизхен

Найди такого дурака!
Напутал, да и дал стречка.
И то: не клином свет сошелся!

Гретхен

Он плохо с нею обошелся.

Лизхен

Брак не спасет от срамоты:
На свадьбе парни ей цветы
Сорвут со свадебной фаты,
А девки перед дверью дома
Насыплют отрубей с соломой.[64]

(Уходит.)

Гретхен

(возвращаясь домой)

Как смело хмурила я брови,
Как предавалась я злословью,
Как я строга была, когда
Случалась с девушкой беда!
Как из избы тогда надменно
Чужой я выносила сор!
Как не жалела слов, позор
Изобличая откровенно!
И вдруг какая перемена!
Сама не лучше я сестер.
Куда я скроюсь с этих пор?
Куда я сделанное дену?
Но то, что сердце завлекло,
Так сильно было и светло! At the well, [62]

Gretchen and Lizhen with pitchers.

Lizhen

You've heard the news about Barbara?

Gretchen

No. Rarely do I see anyone in the eye.

Lizhen

Sybil said at the bazaar.
Well, I finished badly this fidget!
But the ambition was what at this thing!

Gretchen

What's wrong with her?

Lizhen

The nose shut, heavy spirit!
Two lives in it, and eats and drinks for two.

Gretchen

Oh!

Lizhen

Serve! Opened in these numbers.
But she hung on a guy!
Remember the dancing and revelry,
And their loud boasting.
Rotisserie with him inadvertently
In the garden, in the tavern, in cakes,
I consider themselves to be more beautiful of all,
Imagine that not a sin
Gifts to take from mischief,
With it bred hanky-panky.
Pampered done.
That's the end of girlhood.

Gretchen

Pity the poor!

Lizhen

I feel sorry for you?
A day after the spinning wheel bezotluchno
Sit until dark
We did not have to feel sorry for thee?
In the meantime, she secretly
I went to his Milenko,
Tosca does not know a boyfriend.
Now for this vetrogonka
Treat yourself to penance:
Wear a hair shirt girl
For these feats of his. [63]

Gretchen

He was supposed to marry her.

Lizhen

Find such a fool!
I messed up, and gave strechka.
And not light converged wedge!

Gretchen

He treated her badly.

Lizhen

Marriage does not save us from shame:
At the wedding, the boys her flowers
Pluck with a wedding veil,
And the girls in front of the house door
Nasyplyut bran and straw. [64]

(Exit.)

Gretchen

(Returning home)

How do I safely frowning brows,
As I indulged in backbiting,
As I was strict when
The case of a woman trouble!
As of the hut then arrogantly
Alien I wash dirty!
How not to mince words, shame
Expose frankly!
And then what a change!
The very best, I do not sisters.
Where will I hide myself from now on?
Where I made Dan?
But what lured heart,
So strong was the light!