- 5.Забвение
(Иуда)
Брат мой, Иисус, меж нами
вселенной бездна
Ты засияешь, я же, как тень,
исчезну......
Тесно герою, низок ему пъедестал,
Ради его славы нужно, чтоб я
восстал!
- Ария царя Ирода
Иисус, я жутко рад воочью вас узреть,
Вы успели по стране всюду прогреметь:
С одра смерти хворые встают.
И я постиг, что вы – сам Бог
И как вас там зовут.
Так ты тот Христос, тот потрясный Христос?
Подтверди святого чин, из воды наделай вин.
- Взятие Под Стражу
Иуда
Тут он и есть! Балбесы эти спят!
Иисус
Иуда, тем целованьем предаешь?
Петр
Что за шум, что у вас случилось тут?
Петр и апостолы
- Гибель Иуды
Иуда
Имел он — Боже! — вид полумертвеца;
смотреть я не мог — так был он плох с лица.
Удары терпя, он, будто плеть, поник.
Знаю, на кого поднимут после крик.
Он не поймёт, что я хотел нам блага впрок.
Избавил бы от мук его, если б мог.
Не поймёт… блага впрок… спас бы… если б мог!
- Живущие лишь небесным
Иуда
Ум прояснился мой — теперь без прикрас вижу я,
что нас всех вскоре ждёт.
С человека сняв легенд мишуру, всяк поймёт,
что нас всех вскоре ждёт.
Иисус! К рассказам о себе
не оставаясь глух,
ты правдою почёл
- Осанна
Толпа
Осанна, гей, санна, санна, санна, о,
санна, гей, обратись сюда.
Иисусе наш — улыбнись, уважь,
осчастливь нас, о Суперзвезда!
Кайафа
Ты скажи — пусть чернь утихнет:
- Песня Царя Ирода
Ирод
Иисус, я жутко рад воочию Вас узреть.
Вы успели по стране всюду прогреметь.
С одра смерти хворые встают…
И я постиг, что Вы — сам Бог иль как Вас там зовут…
Так ты — тот Христос, тот потрясный Христос…
Подтверди святого чин — из воды наделай вин.
- Пилат и Магдалина
(Магдалина)
Конец!
Позвольте чашу яда мне выпить за
него.
Ты, игемон, велик и всемогущ,
Ты, игемон, вершитель наших судеб,
Вели помиловать, он не повинен ни
- Пилат И Христос
Пятница
Пилат
Что за несчастный там поднял весь дом внезапно?
Как звать злополучного?
Солдат
«Царь иудейский» — Христос.
Пилат
О, так значит, то — Христос; удивляюсь я всерьёз:
- Проклят в веках
Русская версия 1992 г. (перевод В. Птицына)
Исполнители основных ролей
Иисус — Михаил Серышев
Иуда Искариот — Сергей Минаев
Мария Магдалина — Татьяна Анциферова
Понтий Пилат — Вадим Буликов
Каиафа — Николай Арутюнов
- Пускай он умрет
Иерусалим, воскресение
Первый священник
Синедрион, Кайафа, собран весь.
Священство ждёт, и фарисеи здесь.
Кайафа
О, господа, — нам нужно поспешить
с тем, чтоб вопрос, известный вам, решить.
Толпа (за сценой)
- Распятие
Иисус
Боже, прости их — не ведают, что творят.
Кто моя матерь? Где моя матерь?
Боже, скажи — пошто меня бросил ты?
Пить жажду… пить жажду, Боже!
Свершилось…
Отче! В руки твои предаю дух свой.
- Суд Пилата
Пилат
Итак, сей царь, смотрю, опять мой гость.
Знать, Ирода потрясть не удалось?
Кайафа
Мы просим Рим его судьбу решить.
У нас нет прав жизни его лишить.
Он должен быть распят — и больше ничего.
Он должен быть распят — и больше ничего.
- Увертюра
Музыка Эндрю Ллойда Уэббера
Либретто Тима Райса
Эквиритмический перевод Вячеслава Птицына
Иисус Христос – Михаил Серышев (рок-группа «Мастер»)
Иуда Искариот, апостол – Сергей Минаев
Мария Магдалина – Татьяна Анциферова
Понтий Пилат, прокуратор Иудеи – Вадим Буликов
- Храм
(Ростовщики и кyпцы )
Пpосим дёшево - налетай!
Высшей маpки - пpиобpетай!
Пpевосходнейших вин испей!
Покyпай моих голyбей!
Сколько дашь - помогy достать!
Все хватают - не поскyпись!
Дам под низкий пpоцент взаймы!