Жадан і Собаки все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Це історія, що трапилася якось із китайцями,
Із утікачами, що живуть на автостанціях,
Dm Am
В підвалах, по вокзалах, на батутах у спортзалах,
На товарі, у контейнері і на соснових нарах.
Кожному китайцеві, що виїхав з Китаю,
Але всяке слово "Мао" береже і пам'ятає,
Складно уживатися щодня з капіталізмом,

Він навчався, як умів, і він відсидів, скільки треба.
Його мучить до сьогодні лиш єдина потреба -
довести всім, що він за крок до неба,
він кращий за всіх, він навіть кращий за себе.

Він має свій гараж і розбирається на крамі,
пізнаваний дітьми, як персонаж у футурамі.
Він з тих, що підіймалися на коксі і трамі.

Дорогі брати і сестри!
Сьогодні тут для вас цього чудового вечора в цьому прекрасному місці
виступає харківський ска-панк проект Жадан і Собаки!

Наша тривала відсутність була пов'язана з фінансовими проблемами,
судовими позовами та стаціонарним лікуванням членів
музичного колективу
в медичних закладах республіки.

Nie ma świata - skońcyzł się
Nie ma celu - skońcyzł się
Nie ma cyasu - skońcyzł się
Nie ma sensu - skońcyzł się

Teraz chcę być twoim psem
Teraz chcę być twoim psem
Teraz chcę być twoim psem

Я завжди з повагою ставився до олімпійського руху та професійного спорту.
Мені здавалося, є якесь вище призначення
в усіх цих клубних емблемах, в гетрах і майках, важких від солоного поту,
розбитих фізіономіях, які показує телебачення.

Діти робітників, котрі живуть ціле життя на спальних районах,
сходяться з вечора на пустирях за чорними теплотрасами,
і, збившись у купу, ніби востаннє, грають від оборони,

1-й куплет:

Я не нарікаю на паршиву долю.
Я віддав півжиття алкоголю.
Якщо ти не можеш більше бухати:
Я – твій голос сумління і правди!

Голос: Привіт, я – Толік.

Справедливий бюджет - просто чийсь невдалий вислів.
Хтось повинен регулярно годувати міністрів,
всяких лівих туристів, провідних спеціалістів,
активістів, аферистів і народних артистів.

Подивись, як виглядають депутати міськради
й депутати облради - ліберали й демократи.
Як їм всім тримати без постійної доплати

Я не хочу дратувати свою маму,
Я не хочу дратувати свого тата,
Я не хочу лаштувати тут бардак.
Тільки як тут не бухати, коли в мене кругла дата?

Мої друзі позбиралися вже зранку,
притягнули чотирьох фанаток панку,
перекрашений бодяжений портвейн

Ви тут значить обирали всім народом президента
не жлоба , не ліберала ,не єврея не агента ,
не баптиста не масона не невротика не гея.
Обирати президента це народна епопея
Обирали обирали врешті вибрали в два тури ,
запального патріота героїчної натури ,
генерали , кардинали , нагородження паради .
Ще би хто нам пояснив, а шо він сука знову краде .

Скільки доводилось бачити даунів,
але таких навіть я не бачив -
один у футболці Звоніміра Бобана,
інший - у футболці Бобана Марковіча,
така собі збірна Югославії з клоунади.

Ага, і ось вони сідають до вагону і відразу
дістають карти і починають грати на гроші.

Музика потрібна мені як слухачу,
Я слухаю музику навіть коли дрочу.
Слухаю музику навіть вночі,
Не маєш чим зайнятись?
Слухай або дрочи.
Вагони шоубізнесу котяться в пітьму,
Хороша пісня має бути про тюрму.
В хорошій пісні під кінець всі помруть,

Я народився в найкращому місті.
Мені було весело, хоча і тяжко.
І коли ви дивилися останні вісті,
я добивав останню затяжку.

І коли ви купували собі поп-корни,
щоби пересидіти дефолт і негоду,
я продавав свої внутрішні органи,

Мало хто розуміє специфіку політичної боротьби,
громадяни згадують про політиків лише на певній стадії непрухи й злоби,
мовляв, головне – потрапити до прохідної частини списку, а там що хочеш роби,
можеш прямо в сесійній залі курити свої гриби.

Насправді доля українського політика невдячна й тяжка -
скільки треба вибухати генессі й винюхати порошка!
Не дивно, що в політиці виживають лише монстри типу міністра Цушка,

Марат помер уві сні.
На початку березня, навесні.
Коли танцюють сніги,
і ріки лишають свої береги,
як діти лишають батьківські доми
після тяжкої зими.

Марат тренувався на Спартаку.

Нова політика, старі прокурори.
Щурі ховають накрадене у нори.
Нова поліція, старі закони.
Готуй боєздатність своєї оборони!

Слідчі мертві та німі.
Холодне сонце по зимі.
Їм спокійно та безпечно,

Ось твій район без початку й кінця.
Лиця, серця і робочі місця.
Твої антени і метрополітени -
окремі частини єдиної системи.

Твої кордони та береги.
Твої вороги і твої борги.
Всі капітали, робочі квартали –

Праведний апостол Яків мав активі в будівництві,
Виноробстві, рестораторстві, дизайні, садівництві.
Не погоджувався з Богом, розмовляв із Сатаною,
Говорив що все завершиться глобальною війною.
Ми кричали йому, Якове, чого іще боятись?
Буде те, що заслужили, сталося що мало статись,
Збудуться усі прокляття, справдяться усі прозріння,
Покладайся на пророків і молодше покоління.

І немає різниці при цій ріці
Що відбивають твої зіниці
Твої вилиці, тінь на твоєму лиці
Наприкінці не буде різниці
Не матиме значення жодне з учень
І мовчання нічне не матиме значення
Освячена кожна з твоїх речей
До побачення, ніжна моя, до побачення

Слова – Лявон Вольський
Переклад – Сергій Жадан

Я не люблю мистецтва, що тисне.
Я не прихильник естетства.
Мене завжди ламає духовний бізнес
І талант, який продається.

Моя мама лежить в африканській землі.
Мій тато був героєм Сомалі.
Кредитори злі, а статки малі.
І тому я топлю американські кораблі.

Мене вчить життю мій двоюрідний брат.
В нього перстень на мізинці в дев'ятнадцять карат.
Не рахує втрат і не питає порад,