Текст песни Ежедневник 15 октября - Выбор
Просмотров: 26
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Здесь расположен текст песни Ежедневник 15 октября - Выбор, перевод и видео.
Ощущение пустоты
«…мы… думаем, что, если у нас будет достаточно пищи, секса и денег, это нас удовлетворит и все будет хорошо».
Базовый текст, с. 101
Поскольку мы были зависимыми, нам всегда всего было мало — наркотиков, секса, денег и всего остального. Даже когда с этим был перебор — нам и тогда было мало! Внутри нас была духовная пустота. И, хотя мы старались изо всех сил заполнить эту пустоту самостоятельно, мы никогда не добивались успеха. В конце концов, мы осознали, что нам недостает силы, чтобы заполнить ее; тут нужна была Сила, более могущественная, чем наша собственная.
Итак, мы перестали употреблять и перестали заполнять свою внутреннюю пустоту вещами. Мы обратились к своей Высшей Силе с просьбой о заботе, силе и направлении. Мы капитулировали и открыли дорогу этой Силе, чтобы она могла начать процесс заполнения нашего внутреннего вакуума. Мы прекратили хвататься за вещи, и Высшая Сила предложила нам в дар свою любовь. Постепенно наша душевная пустота стала заполняться.
Теперь, когда мы получили дар любви от Высшей Силы, что нам с ним делать? Если мы плотно прижмем этот дар к себе, то задушим его. Мы должны помнить, что любовь растет лишь тогда, когда ею делятся. Мы можем сохранить этот дар, только бескорыстно отдавая его. Мир зависимости — это мир, в котором мы берем, и у нас отбирают; мир выздоровления — это мир, где мы отдаем, и нам отдают. В каком мире мы выбираем жить?
ТОЛЬКО СЕГОДНЯ: Я выбираю жизнь в полноте выздоровления. Я отпраздную свой сознательный контакт с Богом, как я его понимаю, свободно делясь с другими тем, чем свободно поделились со мной. September 15th
The feeling of emptiness
"... We ... think that, if we have enough food, sex and money, it will satisfy us and all will be well."
Basic Text, p. 101
Since we were dependent, we have always been just a little - drugs, sex, money, and everything else. Even when this was overkill - and then we had a few! Inside we had a spiritual emptiness. And, even though we tried our best to fill this void by yourself, we will never achieve success. In the end, we realized that we lack the strength to complete it; then I needed a Power greater than ourselves.
So we stopped to eat and stopped to fill their inner emptiness things. We turned to his Higher Power with a request for care, the strength and direction. We capitulated and opened the way to this force so that it can start the process of completing our internal vacuum. We stopped to grasp at things and Higher Power has offered us the gift of his love. Gradually, our mental void became filled.
Now that we have received the gift of love from a Higher Power, what do we do with him? If we firmly press the gift for yourself, then strangled him. We must remember that love grows only when it divided. We can keep this gift only unselfishly giving it. World of dependence - a world in which we take, and we have taken; recovery of the world - a world where we give and we give. In what kind of world we choose to live?
Just for today: I choose life in the fullness of healing. I celebrate my conscious contact with God, as I understand it, by sharing freely with others than freely shared with me.
Скачать
О чем песня Ежедневник 15 октября - Выбор?
