Текст песни Yves Montand - Barbara
Просмотров: 113
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Здесь расположен текст песни Yves Montand - Barbara, перевод и видео.
С этой песней обычно слушают:
- Barbara - Je Serai Douce
- Jacques Dutronc - Le petit jardin
- Serge Lama - Je Suis Malade
- Gilbert Becaud - Nathalie
- Joe Dassin - Siffler Sur La Colline
- Joe Dassin - Les Champs-elysees
- Francoise Hardy - Mon Amie La Rose
- Boris Vian - Je Suis Snob
- Boris Vian - La Java Des Bombes Atomiques
- Mireille Mathieu - Non, Je Ne Regrette Rien
Il pleuvait sans cesse sur Brest ce jour-là
Et tu marchais souriante
Épanouie ravie ruisselante
Sous la pluie
Rappelle-toi Barbara
Il pleuvait sans cesse sur Brest
Et je t'ai croisée rue de Siam
Tu souriais
Et moi je souriais de même
Rappelle-toi Barbara
Toi que je ne connaissais pas
Toi qui ne me connaissais pas
Rappelle-toi
Rappelle-toi quand même ce jour-là
N'oublie pas
Un homme sous un porche s'abritait
Et il a crié ton nom
Barbara
Et tu as couru vers lui sous la pluie
Ruisselante ravie épanouie
Et tu t'es jetée dans ses bras
Rappelle-toi cela Barbara
Et ne m'en veux pas si je te tutoie
Je dis tu à tous ceux que j'aime
Même si je ne les ai vus qu'une seule fois
Je dis tu à tous ceux qui s'aiment
Même si je ne les connais pas
Rappelle-toi Barbara
N'oublie pas
Cette pluie sur la mer
Sur ton visage heureux
Sur cette ville heureuse
Cette pluie sur la mer
Sur l'arsenal
Sur le bateau d'Ouessant
Oh Barbara
Quelle connerie la guerre
Qu'es-tu devenue maintenant
Sous cette pluie de fer
De feu d'acier de sang
Et celui qui te serrait dans ses bras
Amoureusement
Est-il mort disparu ou bien encore vivant
Oh Barbara
Il pleut sans cesse sur Brest
Comme il pleuvait avant
Mais ce n'est plus pareil et tout est abîmé
C'est une pluie de deuil terrible et désolée
Ce n'est même plus l'orage
De fer d'acier de sang
Tout simplement des nuages
Qui crèvent comme des chiens
Des chiens qui disparaissent
Au fil de l'eau sur Brest
Et vont pourrir au loin
Au loin très loin de Brest
Dont il ne reste rien
Барбара'
Помнишь ли ты, Барабара,
Как над Брестом шел дождь с утра,
А ты,
Такая красивая,
Промокшая и счастливая,
Ты куда-то бежала в тот день, Барбара?..
Бесконечный дождь шел над Брестом с утра,
И, когда мы случайно с тобой повстречались,
Улыбалась ты,
Улыбнулся невольно и я,
и, хотя мы не знали друг друга,
Все-таки вспомни, вспомни тот день, Барбара!
Вспомни:
Под навесом кто-то тебя ожидал
И он крикнул тебе:
-- Барбара!--
А ты,
Такая красивая,
Промокшая и счастливая,
Ты к нему под дождем побежала,
И он обнял тебя, Барбара!
Не сердись, Барбара, если я говорю тебе "ты":
К тем, кого я люблю,
Я всегда на "ты" обращаюсь:
Тем кто любит друг друга
Я оже "ты" говорю,
И, хоть с ними совсем не знаком,
Я приветливо им улыбаюсь.
Помнишь ли ты, Барбара,
Этот город счастливый и мирный,
Эти капли дождя на твоем лице,
Помнишь ласковый дождь,
Что над городом лился с утра,
Дождь над пристанью, над арсеналом,
Над плывущим в Брест кораблем?
О, Барбара!..
Как ужасна война!..
Что стало с тобой под дождем из огня?
Железа и стали?
Где теперь человек,
Что тогда под навесом тебя ожидал, --
Он убит или жив,
Тот, чьи руки так страстно тебя обнимали?
О, Барбара!..
Дождь над Брестом идет без конца,
Но совсем не похож он на ливень тех дней,
Потому что теперь это хмурый и траурный дождь,
Все вокруг затопивший тоскойй безысходной своей.
Не гроза это даже
Из железа, стали, огня --
Просто тучи,
Которые, словно собаки,
Подыхают за городом
В тусклом сиянии дня,
Подыхают и прочь уползают,
Уползают, чтоб гнить вдалеке,
Вдалеке-вдалеке от Бреста,
Утонувшего в безысходной тоске. Rappelle-тои Барбара
Ил pleuvait без ЦЕССИ сюр Брест CE Jour-ля
Эт ту Марше souriante
Épanouie ravie ruisselante
Су-ла-Pluie
Rappelle-тои Барбара
Ил pleuvait без ЦЕССИ сюр Брест
Эт JE тай Croisée Рю де Сиам
Ту souriais
Эт Мой JE souriais де même
Rappelle-тои Барбара
Той Que JE NE connaissais па
Той Квай пе мне connaissais па
Rappelle-ТОИ
Rappelle-тои Quand même CE Jour-ля
N'oublie па
Un Homme су ООН Porche s'abritait
Эт иль ЦНИИЭ т ном
Барбара
Эт ту, как couru исп-луй-су-ла-Pluie
Ruisselante ravie épanouie
Эт ту T'es Jetée данс SES бюстгальтеры
Rappelle-тои СЕЛА Барбара
Эт пе m'en Veux Pas şi Je те tutoie
Je DIS ту à Tous ceux Que j'aime
Meme şi Je пе ле ай ВУС qu'une Seule фуа
Je DIS ту à Tous ceux Квай s'aiment
Meme şi Je пе ле connais па
Rappelle-тои Барбара
N'oublie па
Cette Pluie сюр La Mer
Сур тонн визаж Heureux
Сур Cette Ville heureuse
Cette Pluie сюр La Mer
Сюр l'Arsenal
Сюр-ле-Бато Уэссан
О Барбара
Quelle connerie ля гер
Qu'es-ту devenue Maintenant
Су Cette Pluie де фер
Де фе d'ACIER де пели
Эт celui Квай те serrait данс SES бюстгальтеры
Amoureusement
Est Ир Морт disparu НУ Bien бис Виван
О Барбара
Ил pleut без ЦЕССИ сюр Брест
Comme IL pleuvait авангарда
Маис CE n'est плюс Pareil др Tout EST Abime
C'est UNE Pluie де Deuil ужасно др désolée
Се n'est même плюс l'Orage
Де Фер d'ACIER де пели
Tout Simplement де Nuages
Qui crèvent Comme Des Chiens
Де Chiens Квай disparaissent
Au Fil De L'Eau-сюр-Брест
Эт vont pourrir Au поясница
Au поясница поясница très де Брест
Dont иль пе Reste Rien
Барбара "
Помнишь ли ты, Барабара,
Как над Брестом шел дождь с утра,
А ты,
Такая красивая,
Промокшая и счастливая,
Ты куда-то бежала в тот день, Барбара? ..
Бесконечный дождь шел над Брестом с утра,
И, когда мы случайно с тобой повстречались,
Улыбалась ты,
Улыбнулся невольно и я,
и, хотя мы не знали друг друга,
Все-таки вспомни, вспомни тот день, Барбара!
Вспомни:
Под навесом кто-то тебя ожидал
И он крикнул тебе:
- Барбара! -
А ты,
Такая красивая,
Промокшая и счастливая,
Ты к нему под дождем побежала,
И он обнял тебя, Барбара!
Не сердись, Барбара, если я говорю тебе и Quot; ты и Quot ;:
К тем, кого я люблю,
Я всегда на & Quot; ты и Quot; обращаюсь:
Тем кто любит друг друга
Я оже & Quot; ты и Quot; говорю,
И, хоть с ними совсем не знаком,
Я приветливо им улыбаюсь.
Помнишь ли ты, Барбара,
Этот город счастливый и мирный,
Эти капли дождя на твоем лице,
Помнишь ласковый дождь,
Что над городом лился с утра,
Дождь над пристанью, над арсеналом,
Над плывущим в Брест кораблем?
О, Барбара! ..
Как ужасна война! ..
Что стало с тобой под дождем из огня?
Железа и стали?
Где теперь человек,
Что тогда под навесом тебя ожидал, -
Он убит или жив,
Тот, чьи руки так страстно тебя обнимали?
О, Барбара! ..
Дождь над Брестом идет без конца,
Но совсем не похож он на ливень тех дней,
Потому что теперь это хмурый и траурный дождь,
Все вокруг затопивший тоскойй безысходной своей.
Не гроза это даже
Из железа, стали, огня -
Просто тучи,
Которые, словно собаки,
Подыхают за городом
В тусклом сиянии дня,
Подыхают и прочь уползают,
Уползают, чтоб гнить вдалеке,
Вдалеке-вдалеке от Бреста,
Утонувшего в безысходной тоске.
Скачать
