Wael Kfoury все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

على فكرة، إنت تغيرت و قلبك عني غيابه طوّل
من جوا، إنت تغيرت وصعبه ترجع متل الأول
على فكرة، إنت تغيرت و قلبك عني غيابه طوّل
من جوا، إنت تغيرت وصعبه ترجع متل الأول
بتطلع بعيونك بلكي بلاقي نظراتك
حتى لما بتحكي ما عم بسمع حكياتك
بتطلع بعيونك بلكي بلاقي نظراتك
حتى لما بتحكي ما عم بسمع حكياتك

أمان يا حبيبي أمان حبك حير أمري
حبك صار نار ودخان ومضيع لي عمري
أمان يا حبيبي أمان حبك حير أمري
حبك صار نار ودخان ومضيع لي عمري
أمان يا حبيبي أمان، أمان يا حبيبي أمان
أمان، أمان، أمان، أمان يا حبيبي أمان
أمان يا حبيبي أمان حبك حير أمري
حبك صار نار ودخان ومضيع لي عمري

انا قلبي مشتاق
وبعدك جمر ونار
والحب والاشواق
ما بيّنتسوا بنهار

انا قلبي مشتاق
وبعدك جمر ونار
والحب والاشواق

انا قلبي مشتاق
وبعدك جمر ونار
والحب والاشواق
ما بيّنتسوا بنهار

انا قلبي مشتاق
وبعدك جمر ونار
والحب والاشواق

Я, признаюсь вам

Я признаюсь вам, что я люблю тебя
И это первый раз, когда я любил
И я думал, мое сердце любил тысячу раз

И я обнаружил, вся моя жизнь была ложью
И я обнаружил, вся моя жизнь была ложью

بحبك أنا كتير
يا حبيبي ضلك طل عليي
وعيني بكير
غمرني ولمسلي إيدي
نسيني بين إيديك
أنا شو مشتاق عليك
يا حبيبي خلي
قلبك خلي يحملنا ونطير

b7ebbak ana kteer
ya 7abiby dallak tel 3alaye w wa3eeny bakkeer
eghmorny welmesly eidaye
nasseeny bein edeik ana shu meshta2 3alayk
ya 7abiby khally albak, khally
ye7melna wenteer
(2x)

(بعيونك كلام وبقلبك غرام حسيت بدفا (بدفا
(خليني بإيديك غفيني بعينيك حبيت الغفا (حبيت الغفا
(وديني لمكان ع دنية أمان ما فيها حدا (ما فيها حدا
(علمني هواك من لحظة لقاك عمري إبتدا (عمري إبتدا
يا حبيبي خدني معك أنا عمري كلو إلك
أنا قلبي عم يقشعك عم يسمعك
ويقول ولا غيرك بدو إلو يا حبيبي لو تسألو بقلك
إنك إلو باقي إلو على طول

إنت فليت
وبقيت خيالاتك
ورنين ضحكاتك
بكل زوايا البيت
من يوم ما فليت
إنت فليت
وبقيت خيالاتك
ورنين ضحكاتك

Enta habibi wenta gharamy Enta nor o'mry w ebtesamaty enta
Enta habibi wenta gharamy Enta nor o'mry w ebtesamaty
Enta habibi wenta gharamy Enta nor o'mry w ebtesamaty enta
Enta habibi wenta gharamy gharamy Enta nor o'mry w ebtesamaty
Ты моя любимая и ты моя любовь, ты моя свет моей жизни и моей улыбки

A'lbi a'lbi ya a'lbi a'alik fin matroh dair hwalik
A'lbi a'lbi ya a'lbi a'alik fin matroh dair hwalik

إرحم عذابي، إرحم شبابي
طال الغياب، زهرة حياتي
قطفتا بإيدك من دون إحساس
إرحم عذابي، إرحم شبابي
طال الغياب، زهرة حياتي
قطفتا بإيدك من دون إحساس
ها الله، ها الله عليك يا غايب
ها الله، ها الله نرجع حبايب

غدرتيني وقلبي عرف
من غدرك دمو نشف
سألني، معقول الوفا
هيك صار بينصرف
غدرتيني، غدرتيني وقلبي عرف
من غدرك دمو نشف
سألني، معقول الوفا
هيك صار بينصرف

غروب و الليله سوا
غروب و دايبين في الهوا
غروب و الليله سوا
غروب و دايبين في الهوا
يا أحلى ليلي بعمري
لو كان العمر بأمري
يا أحلى ليلي بعمري
لو كان العمر بأمري

قديش كاتب ع الورق
قديش من عمري مرق
قديش ها القلب إحترق
ها القد بحبك
ع قد عاشق بالهوى
من الحب قلبو ما إرتوى
مجروح ومحتاج لدوا
ها القد بحبك

Halet Hob

Lamma bteshar w btet2amal ,
radi b laylak mahma tawal ,
sma7li 3an hal 7ali 2es2al ,
awlak hayda 7obb ?

Lama btesma3 da2et 2albak ,

هلّأ ضميرِك وعي
وصرتي صوته تِسمعي
إنت يا اللي قتلتي حالِك
تا حتّى تكوني معي
هلّأ ضميرِك وعي
وصرتي صوته تِسمعي
إنت يا اللي قتلتي حالِك
تا حتّى تكوني معي

Встретим мы кого-то вдруг,
И забудем эту встречу.
Встретимся (мы…) с кем-то вдруг,
Терзает разлука после.
…И люди, с кем в жизни путь один…
(Мы…) вместе (мы…) таем в любви.
И кто знать может о судьбе:
С кем разлука, с кем мы будем?

بدي حنان أعطيني
أعطيني حب ونسيني
حد عيونك خليني وحسسني بالأمان
إنت عمري وحياتي
إنت عشقي وأهاتي
بقضي معاك حياتي
لآ خر الزمان
جن الهوى ورماني، طيرني أنا وياك

أنا وياكي كذابين كذابين
مامنعرف نعشق ونحب
عشنا فترة موهومين
عم نحكي بإسم الحب
الحب اللي ع إسمو حلفنا
وعطينا وعد
قد ماحبينا خفنا
يفرقنا البعد

كل شيء حوالييّ عم يوقع
مش عم بقدر إني إسمع غير صوت النهاية
سامحني ما فيّ كفي
يا اللي ضحيت بيكفي معك من البداية
كل شيء حوالييّ عم يوقع
مش عم بقدر إني إسمع غير صوت النهاية
سامحني ما فيّ كفي
يا اللي ضحيت بيكفي معك من البداية

Wael Kfoury - Kermal Oyonak (For the sake of your eyes ):

Ma b3oumri bkit ya zaman
time i never cried

Jar7 il Hawa eli bakani
the pain of love made me cry

Wael Kfoury - Kermal Oyonak (ради твоих глаз ):

Ma b3oumri bkit ya zaman
время, когда я никогда не плакал

Jar7 il Hawa eli bakani
боль любви заставила меня плакать

ما بعمري بكيت يا زمن
آه جرح الهوى اللي بكاني
نسيتي حبيبك يا اللي كان
يحبك على عدد الثواني
رحتي وما سألتي حدا ما تركتي بعدك صدى
مين اللي فينا إبتدا وشو تغير يا حياتي
رحتي وما سألتي حدا ما تركتي بعدك صدى
مين اللي فينا إبتدا وشو تغير يا حياتي

ياليلي ياليلي ياليل يا يا يا ياليل
خايف ترجع فيكي الصدفة مرة تجمعني
والجرح إللي فيي مطفي يوعى ويوجعني
خايف ترجع فيكي الصدفة مرة تجمعني
والجرح إللي فيي مطفي يوعى ويوجعني
خايف إرجع حنّلك و قلّك إني شتقتلك
إنسى جرح الماضي إمحي والحنين يرجعني
خايف إرجع حنّلك و قلّك إني شتقتلك

من غير ما نحكي بتفهمني عينيك
بنظره بتمون بغمزه بتشعل حنين
خبرني كيف كيف بدى كون نارك
وعلمني كيف شو ما صار حن و لين
من غير ما نحكي بتفهمني عينيك
بنظره بتمون بغمزه بتشعل حنين
خبرني كيف كيف بدى كون نارك
وعلمني كيف شو ما صار حن و لين

لما عني تروح وتنساني
بسهر مع نجمات الليالي
قلبي ما بيرتاح لو ثواني
إنت اللي هواك شاغل بالي
وينك يا حبيبي إنت، عن عيني بعيد
ليلة، ليلة يا حبيبي ليلة، ليلة
عيني تسهر ويطول الليل، ما يطل نهار
ليلة، ليلة يا حبيبي ليلة، ليلة

آه آه آه يا لايمين
يا لايمين عشقتها وحبيتها
وجوات عيني أنا خبيتها
مش هم لو تفنى الدني كل الدني
المهم يبقى بقلب بيتي بيتها
قالولك مش مسموح
ع حيهم لا تروح
أهلا حكيوا بوضوح

من بعد ألف نهار، ألف نهار
من بعد ما تعب وها اللي عصايته المشوار
من بعد ألف نهار، ألف نهار
من بعد ما تعب وها اللي عصايته المشوار
من بعد ما ملت الغربة من الغريب
أو مل من ها المركب الإعصار
ورجعت، ورجعت، ورجعت
دقيت، دقيت باب الدار

يا هوى روحو و قلو
قلو كتير اشتقتلو
لو بدو عمري كلو بعطيه
يا هوى روحو و قلو
قلو كتير اشتقتلو
لو بدو عمري كلو بعطيه
لما يا حبي تردو
راح كمل عمري حدو

صفحة وطويتا
من عمري ورميتا
يا خسارة حبيتا
وما بتستاهل حب
بندم على الماضي
ع حب مش عادي
شو راح على الفاضي
دقات من هالقلب

سألوني سألوني سألوني
شو مغير فيي
صوتي وجي يما جفوني
أو نظرة عينيي
آه
سألوني سألوني سألوني
شو مغير فيي
صوتي وجي يما جفوني

صار الحكي بيناتنا كله عتب
في شي انكسر جواتنا وماتسألي
مين اللي قرر يبعد ومين السبب
من أول المشوار ما كنتي إلي
صار الحكي بيناتنا كله عتب
في شي انكسر جواتنا وماتسألي
مين اللي قرر يبعد ومين السبب
من أول المشوار ما كنتي إلي

Остаться или уйти

остаться или уйти в то время как ты покидаешь меня или не смотришь в мою сторону. боюсь, что мое сердце разобьется в тот момент а остаться или уйти? Моя душа не знает покоя рядом с тобой. Я и мои страдания становимся все более близкими друзьями. я прощаюсь с тобой тихо ..Я не могу говорить с тобой и даже я не слышу тебя и, прежде чем убрать тебя из моего сердца ..Но ты снова возвращаешься обратно в мое сердце ты моя судьба, и я не могу уйти от моей судьбы Ты мое видение, и я не могу потерять свое видение. слезы падают вниз, как ножом по сердцу.

enti wo 3am tfelli .. ma tebrmi sawbi
khayef behal lah7za yo2a3 yo2a3 ..yo2a3 ana albi

ya dalli ya rou7i te3bat ma3ek rou7i
men kotor ma ana majroo7 sar eljer7 rfee2 elro7
o sorna ana weyah ana ana weyah sorna ana weyah aktar mnel so7beh

Остаться или уйти остаться или уйти в то время как ты покидаешь меня или не смотришь в мою сторону. боюсь, что мое сердце разобьется в тот момент а остаться или уйти? Моя душа не знает покоя рядом с тобой. Я и мои страдания становимся все более близкими друзьями. я прощаюсь с тобой тихо ..Я не могу говорить с тобой и даже я не слышу тебя и, прежде чем убрать тебя из моего сердца ..Но ты снова возвращаешься обратно в мое сердце ты моя судьба, и я не могу уйти от моей судьбы Ты мое видение, и я не могу потерять свое видение. слезы падают вниз, как ножом по сердцу.