Милый мой лисенок, рыженькая шерстка, Пробежишь, не взглянешь, за моим окном. Ты так беззаботна, фея-вертихвостка. Может быть заглянешь в мой пустынный дом?
Может просто отдохнешь от своих скитаний, Для тебя я в блюдечко молока налью, Или, может, хочешь оладий на сметане? А хочешь я какао со сливками взобью?
Если ты не голодна, то свернись колечком На огромном кресле в дальнем уголке. Сны твои не растревожу я, и лишь под вечер Будут угольки трещать в старом камельке.
А когда проснешься ты, золотистый лучик Проскользит легонько по твоим глазам. И волшебный листопад - осени попутчик - Приведет нас снова к летним памятным местам.
Милый мой лисенок, забегай почаще, Не скупись на встречи, это так легко. Я ведь рад тебе всегда, ты не прячься в чаще, Слышишь, уже плещется в блюдце молоко. My dear little fox, red-haired wool, You'll run through, you will not look, behind my window. You're so light-hearted, a fairy-tale fairy. Maybe you'll drop in at my deserted house?
Maybe you just rest from your wanderings, For you, I pour milk into a saucer, Or maybe you want pancakes on sour cream? Do you want me to cocoa with cream?
If you are not hungry, then curl up On a huge armchair in the far corner. I do not disturb your dreams, and only in the evening There will be pebbles cracking in the old fire.
And when you wake up, the golden ray Slip gently in your eyes. And a magical leaf fall - an autumn fellow traveler - Will lead us again to summer memorable places.
My dear little fox, run often, Do not be stingy at meetings, it's so easy. I'm always glad to you, you do not hide in more often, You can hear, the milk is already splashing in the saucer.