Africaafrica africa
africa wants to be free
mama africa
africa wants to be free
i know their system
is a plot against my people
but if jah is for us
AFRICAN A PARISMaman je pense à toi, je t'écris
D'un trois étoiles à Cachan.
Tu vois faut pas que tu trembles ici
J'ai un toit et un peu d'argent.
On vit là tous ensemble, on survit
On n'y manque presque de rien.
C'est pas l'enfer ni le paradis
D'être un Africain à Paris.
Dernier AppelC'est le dernier appel
Du vol Africa
Dans cet avion il est écrit
Qu'on doit arrêter de demander
De demander
T'as vu London et Babylon
FolyAnyé holoufo holou tôgô kana tounou
Anyé holoufo
N'go Anyé holoufo holou tôgô kana tounou
Anyé holoufo
Anyé Samory Touré fo
Ka Soumangourou Kanté fo
Kangné Soundjata Keïta fo
Nazara{Refrain} :
Nazara lémané kognoumalon
Toubaboulou mané kognoumalon
Fôlômôlou tôrôni
An-nou bémalou gnanina eh allah !
Travail forcé ma fôhankô
Esclavage ma fôhankô
Guerre mondiale ma fôhankô
Plus Rien Ne M'etonneIls ont partagé le monde, plus rien ne m'étonne !
Plus rien ne m'étonne !
Plus rien ne m'étonne !
Si tu me laisses la Tchétchénie,
Moi je te laisse l'Arménie
Si tu me laisse l'afghanistan
Political WarI remember when I was younger
The politicians come to my valley
They wanted my parents to vote for them
And my daddy said 'no, no' I don't want to vote for them
Political war x4
And all the hopes and promises for better life and education, good roads, security
Politiqui KelePolitiqui kele
Allah ankissi politiqui kele
tiefilale keleni kawa massoro
politiqui fe
badema fila kele ni lodo kawa
massoro politiqui fe
olou bana olou sara ka politiqui toho
SauverVenez nous sauver
il veut nous tuer
venez nous sauver (x2)
Lorsque les gouvernants et les rebelles se battent
les innocents paient toujours les pots cassés
On les tue on les viole on les chasse et tout le monde s'en fout