Akher Ayam El Saifeyeآخر أيام الصيفية
والصبية شوي، شوي
وصلت ع ساحة ميس الريم
وانقطعت فيها العربية
آخر أيام الصيفية
والصبية شوي، شوي
وصلت ع ساحة ميس الريم
وانقطعت فيها العربية
Allamouniعلموني هني علموني
على حبك فتحوا لي عيوني
والتقينا وانحكى علينا
علموني حبك ولاموني
ع إيام الورد قلبي ذايب
كيف كنا وكان العمر طايب
ع إيام الورد قلبي ذايب
كيف كنا وكان العمر طايب
Ana Le Habibyأنا لحبيبي و حبيبي إلي
يا عصفورة بيضا لا بقى تسألي
لا يعتب حدا و لا يزعل حدا
أنا لحبيبي و حبيبي إلي
أنا لحبيبي و حبيبي إلي
يا عصفورة بيضا لا بقى تسألي
لا يعتب حدا و لا يزعل حدا
أنا لحبيبي و حبيبي إلي
Bahebak Ma Baarefبحبك ما بعرف هن قالوا لي
ومن يومها صار القمر أكبر
ع تلالنا وصارت الزغلولي
تاكل ع إيدي اللوز والسكر
بحبك ما بعرف هن قالوا لي
ومن يومها صار القمر أكبر
ع تلالنا وصارت الزغلولي
تاكل ع إيدي اللوز والسكر
Baitek Ya Setty El Khetyaraصوتك حلو يا بنتي شو إسمك
إسمي عليا
سمعتك أنا وجايّ من كرم العلالي
صوتك خفف عني تعب الطريق
الكرم بعيد وها السلة ثقيلة
أعطيني تا أحملها عنك
ما بدي أعذبك صار البيت قريب
خليني أساعدك
Balleghoh Ya Kamarبلِّغه يا قمر إذ ينشر الخبر
أنّي غداةَ غدٍ يغتالني السَّهر
بلِّغه يا قمر إذ ينشر الخبر
أنّي غداةَ غدٍ يغتالني السَّهر
يا ليت يجمعنا للحبِّ موعدنا
فالشَّوق يزرعنا والبُعد يحصدنا
ولهان ينتظر والشَّوق يستعر
البيد تعرفه والليل والقمر
Bektob Esmak Ya HabibiFairuz - I'm Writing Your Name
I'm writing your name my darling
On the old poplar
You're writing my name my darling
In the sand on the path
And tomorrow it will rain
On the wounded stories
Bint al ShalabiyaBint el Shalabiya
The girl from Shalabiyah
Ayounah 3asaliyah*
Her honey-colored eyes
Ibhebbik min 'albii ya 'albii
I love you from my heart, O my heart
Intii aynaya
You are my eyes
El Quds El Ateekaمريت بالشوارع، شوارع القدس العتيقة
قدام الدكاكين اللي بقيت من فلسطين
حكينا سوى الخبرية وعطيوني مزهرية
قالوا لي هيدي هدية من الناس الناطرين
ومشيت بالشوارع، شوارع القدس العتيقة
أوقف ع باب ابواب صارت وصرنا اصحاب
وعينيهن الحزينة من طاقة المدينة
تاخذني وتوديني بغربة العذاب
Habaytak Bil SaifЯ тебя люблю лето
В холодные дни, в дни зимы
Когда тротуар стала озером и улица полна воды
Эта девушка пришла из ее старого дома в ожидании его.
Он сказал ей, чтобы ждать, но он ушел
И он забыл о ней, и она уходит в зиму.
Habbaitak Be El Saifبأيام البرد أيام الشتي
والرصيف بحيرة والشارع غريق
تجي هاك البنت من بيتها العتيق
ويقول لها انطريني وتنطر ع الطريق
ويروح وينساها وتدبل بالشتي
حبيتك بالصيف حبيتك بالشتي
نطرتك بالصيف نطرتك بالشتي
وعيونك الصيف وعيوني الشتي
Helly Ala El Reehهلي ع الريح يا رايتنا العالية
عز وتلويح أرزتنا اللبنانية
هلي ع الريح يا رايتنا العالية
عز وتلويح أرزتنا اللبنانية
(هلي ع الريح (يا رايتنا العالية
(عز وتلويح (أرزتنا اللبنانية
هلي ع الريح يا رايتنا العالية
عز وتلويح أرزتنا اللبنانية
ishtatillakишта(к)тиляк
рагми ль ха:Сыль мин зама:н
ильуа(к)т иль ка:фи: линнисья:н
'изза нафси: ка инса:н
ишта(к)ти ляк
у рагми ль гальТа у ма халля:
Kahlounأهلا وسهلا فيك ببلدنا ميس الريم
منقدم لك حالنا حراس ميس الريم
إسمك شغلك ضيعتك
وشو منقدر نخدمك ببلدنا، ببلدنا ميس الريم
أنا إسمي زيون عندي بالمدينة محل بيع الصحون
هندي صيني وعندي اوبليه معتقة من سنين
وستي من ضيعة كحلون
كحلون يا ضيعة ستي البعيدة كحلون
Kalou El Adaقالوا العدا قالوا
شو خبروا وقالوا
وعدوا الصبايا وما إجوا
خلوا الحلو بحاله
قالوا العدا قالوا
شو خبروا وقالوا
وعدوا الصبايا وما إجوا
خلوا الحلو بحاله
Konna Netlakaكنا نتلاقى من عشية
ونقعد على الجسر العتيق
وتنزل على السهل الضبابة
تمحي المدى وتمحي الطريق
آه ما حدا يعرف بمطرحنا
غير السما و ورق تشرين
ويقل لي بحبك أنا بحبك
ويهرب فينا الغيم الحزين
La Teatab Alayaلا تعتب عليّ أخرني القمر
ضيعتنا هنيّ وطالع لا السهر
يا خجلت عينيّ لو يعرفوا فيّ
لومك مش عليّ لومك ع القمر
لا تعتب عليّ أخرني القمر
ضيعتنا هنيّ وطالع لا السهر
يا خجلت عينيّ لو يعرفوا فيّ
لومك مش عليّ لومك ع القمر
Law Kan Qalby Maayلو كان قلبي معي ما اخترت غيركم
ولا رضيت سواكم في الهوى بدلا
لو كان قلبي معي، ما اخترت غيركم
ولا رضيت سواكم، في الهوى بدلا
لكنّه راغب في من يعذّبه
لكنّه راغب في من يعذّبه
وليس يقبل لا لوماً ولا عذلا
Nassam Alaina Lhawanassam 3alayna el-hawa
men mafra2 el-wadi
ya hawa dakhl el-hawa
khedny 3ala blady
(3x)
ya hawa ya hawa
yally tayer bel-hawa
Nassam Alayna Al HawaNassam Alayna El Hawa:
nassam 3alayna el-hawa
men mafra2 el-wadi
ya hawa dakhl el-hawa
khedny 3ala blady
(3x)
Waady Elakوعدي إلك، وعد الصوت غني لك
وخلي الدنيا تغني لك وندروني إلك
وعدي إلك، وعد الصوت غني لك
وخلي الدنيا تغني لك وندروني إلك
مين حمّلني السيف وقال لي قدميه
وشو قال لي بالي تأحكي
يمكن لو سكتت يمكن لو ما أحكي
كنت هلأ فليت كنت هلأ بالبيت
Wahdonوحدن بيبقوا، مثل زهر البيلسان
وحدهن، بيقطفوا اوراق الزمان
بيسكروا الغابة، بيظلهن مثل الشتي
يدقوا على ابوابي، على ابوابي
يا زمان، يا عشب داشر فوق هالحيطان
ضويت ورد الليل ع كتابي
برج الحمام مسور وعالي
هج الحمام بقيت لحالي، لحالي
Ya Amar Ana Weakيا قمر أنا ويّاك صحبة من صغرنا
حبّينا قمرنا وعشنا أنا ويّاك يابا
وياما أنا ويّاك لونا سمانا وزرعنا هَوَانا
يا قمر أنا ويّاك يابا
خطر الهوى ع العين والحلو ناطرنا
ضحكوا قناطرنا بالورد ع الميلين
والحكي حكي وع البال قصص الهوى تنقال
يا قمر أنا ويّاك صحبة من صغرنا
Ya Ana Ya Anaيا أنا، يا أنا، أنا واياك
صرنا القصص الغريبة
يا أنا، يا أنا، أنا واياك
وانسـرقت مكاتيبي
وعرفوا اٍنك حبيبي
وعرفوا اٍنك حبيبي
يا أنا، يا أنا هرب الصيف
هربت عناقيد الزينة
Ya Maleknaيا ملكنا، يا ملكنا لولا بتنزل
لولا بتنزل على ممالكنا بتنزل وتشوف مملكة الليل
مملكة السهر مملكة الهوى مملكة القمر
كنت بترضى وبتباركنا وبتقول لحرسك يتركنا
يا ملكنا آه، آه، آه يا ملكنا
بحكي لك يا ملكنا عن مملكة السهر
بحكي لك يا ملكنا عن مملكة السهر
بنقعد على سطيحة بنغفا ع حجر
Ya Tairأوف، أوف، أوف، أوف يا با
يا طير يا طاير على أطراف الدني
لو فيك تحكي للحبايب شو بني يا طير، يا طير
روح إسألهن ع اللي وليفه مش معه
ومجروح بجروح الهوى شو بينفعه
موجوع ما بيقول ع اللي بيوجعه
وتعن ع باله ليالي الولدني يا طير
يا طير يا طاير على أطراف الدني
Ya Tayrفيروز - يا طير
يا طير ياطاير على طراف الدني
لو فيك تحكي للحبايب شو بني يا طير
روح اسألن عللي وليفو مش معو
مجروح بجروح الهوىشو بينفعو
موجودع ما بيقول عللي بيوجعو