На восходе солнца пробуждается Земля Легким дуновением ветра поведет колос Энергия стихий взошла, она внутри меня Но обездвижен был я красотой ее волос По ветру распустились, лист сакуры вскрутив Сквозь маску Они пропустила страх, доверься мне Катаной прочих чужаков к тебе не подпустив Не жди опасностей, причуд откуда-то извне
Постиг я кодекс бусидо, на ветер не бросая Лукавых, лицемерных фраз что так привычны стали Среди людей что нас повсюду в жизни окружая В нас недоверие и страхи с детства порождали Взглянув однажды в глубину, твоих карих глаз Я потерялся в коридорах тьмы, где выход ждал Совсем не интересно, факел внутри погас Разжегся новый дивный мир, что цель мне указал Достичь гармонии с тобой, друг друга дополнять Идти по жизни рука в руку, в целое сливаясь Собрав энергию души в живое инь и янь Идти с друг другом до конца, от нас не отрекаясь
Один миг нашей встречи - дороже всех сокровищ Я в бывшем странник мира, искал по жизни путь Теперь пришел к тому я, что самым же бредовым Как для тебя, так и для нас, мне было бы свернуть Свернуть с пути над миром, пройдя над облаками Нас не найдут с тобою, просто доверься мне Даю я клятву жизни, дам клятву самурая Сильнее чем себе я буду верен лишь тебе At sunrise, the Earth awakens A gentle breath of wind will guide the ear of grain The energy of the elements has risen, it is within me But I was immobilized by the beauty of her hair Blooming in the wind, twisting like a cherry blossom leaf They let fear through your mask, trust me With a katana, keeping other strangers away Don't expect dangers, whims from somewhere outside
I have mastered the code of bushido, not throwing to the wind The cunning, hypocritical phrases that have become so common Among the people who surround us everywhere in life Distrust and fear have been engendered in us since childhood One day, having looked into the depths of your brown eyes I was lost in the corridors of darkness, where the exit awaited Not at all interesting, the torch within has gone out A new, brave world has ignited, showing me the goal To achieve harmony with you, to complement each other To walk through life hand in hand hand, merging into a whole Gathering the energy of the soul into a living yin and yang Walk with each other to the end, without renouncing us
One moment of our meeting is more precious than all treasures I was once a wanderer of the world, searching for a path through life Now I have come to the conclusion that the most delusional For both you and us, it would be for me to turn away To turn from the path above the world, passing above the clouds They will not find us together, just trust me I swear an oath of life, a samurai's oath I will be more loyal only to you than to myself