АБВ
911pesni.ru
  • А
  • Б
  • В
  • Г
  • Д
  • Е
  • Ж
  • З
  • И
  • К
  • Л
  • М
  • Н
  • О
  • П
  • Р
  • С
  • Т
  • У
  • Ф
  • Х
  • Ц
  • Ч
  • Ш
  • Э
  • Ю
  • Я
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z
  • #
  • Текст песни P R J 3 6 0 ' - Waltzing Matilda

    Исполнитель: P R J 3 6 0 '
    Название песни: Waltzing Matilda
    Дата добавления: 22.11.2016 | 11:46:18
    Просмотров: 7
    0 чел. считают текст песни верным
    0 чел. считают текст песни неверным
    Здесь расположен текст песни P R J 3 6 0 ' - Waltzing Matilda, перевод и видео.
    Сюжет баллады прост, но из-за насыщенности текста австрализмами трудно воспринимается иностранцами с первого раза. Матильда, упоминаемая в каждом куплете — не женщина, а заплечный мешок безработного бродяги. «Танцы с Матильдой» — путешествия с узелком, бьющим по спине на каждом шагу.

    По сюжету бродяга (свагмен[en]) присел отдохнуть под эвкалиптовым деревом (Coolibah tree) у стоячего озерца (billabong). Развёл костёр, поставил чайник (billy, консервная банка для кипячения воды). Поймал барашка (jumbuck), запихал его в мешок (tucker bag). Но тут пришёл скотовод (squatter) c полицией. Бродяга ответил: «Меня вы живым не возьмёте» (в тексте Питерсена — буквально утопился в озерце) … с тех пор его призрак ходит вокруг озерца с мёртвой водой.
    ballads plot is simple, but because of the saturation of the text avstralizmami difficult perceived by foreigners on the first try. Matilda referred to in each verse - not a woman, and knapsack unemployed vagabonds. "Dancing Matilda" - travels with a bundle, hitting back at every turn.

    In the story of a tramp (svagmen [en]) sat down to rest under a eucalyptus tree (Coolibah tree) standing in lakes (billabong). Built a fire, put the kettle (billy, tin for water boiling). Caught lamb (jumbuck), stuffed it into a bag (tucker bag). But then came a herder (squatter) c police. Rogue said: "I am alive, you will not take" (Petersen in the text - literally drowned in the lake) ... since then his ghost walks around the lakes with dead water.

    Скачать

    О чем песня P R J 3 6 0 ' - Waltzing Matilda?

    Отправить
    Верный ли текст песни?
    ДаНет