One Piece все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

острова на юге~ тепло и нету вьюги~ ♪
пайна-пурупурури~ и расплавились мозги~ ♪
все там идиоты~! ♪
острова на севере~ промерзли корни дерева~ ♪
хяккой-койкой~ мотают все башкой~ ♪
такие идиоты~! ♪

小さな頃には宝の地図が
頭の中に浮かんでいて
いつでも探したキセキの場所を
知らない誰かに負けないように

今ではほこりだらけの毎日
いつの日かすべての
時に身を委せるだけ

ame agari no sora wo aogu tabi
nakimushi datta koro no boku no omou
dareka no senaka wo gamushara ni oikaketa
"tsyoku naritai' tte

ima wa kaze ni kieta "arigatou"
boku wa tsuyoku nareteiru no kana?
kotae wa mada desou ni kai kara sa

Orenji iro no tooi rain he
Kyou no kaze ga fuku yoake no umi watatteku
Nemure nai hodo asu dake mita
Anna jounetsu wa dare ni mo tomerare nai kara
Kibou toka zasetsu toka iro iro aru kedo
Toriaezu zero kara noboriya iin da
Itsuka bokura zutto yume miteta akogare wo motomete
Takaku te wo nobaseba

Целый мир, да, перед твоими глазами расстилается целый мир,
Мир искателей свободы,
Если путь тебе освещают безграничные мечты,
Смело шагай вперед!
Под знаменем истинной веры!

Еи - еи - еи - еи - еее

Intro:
Aah,aah,aaaah
The world
What a glorious place!
Seek freedom and it will lie stretched out before your eyes.
If the endless dream guides your restless spirit
Seize it!
Raise your flag and stand tall!

aa hateshinaku tsuzuiteru sora no mukou ni
itsuka mita asu wo ima egaki hajimete iru
tatoeba yume ga hakanai mono demo
sukoshi no kibou shinjite
jibun ni makesou ni naru hi mo aru
sonna toki wa atatakana basho ga atta
hokoreru mono itsumo kitto boku no senaka oshite kureta yo ne even if the dream

Auf den Wellen jagen wir
den Wolken hinterher
und wir folgen unsern Träumen übers weite Meer
ONE PIECE

Keiner weiß, wohin es geht
Kein Kompass zeigt den Weg
Die Segel sind gesetzt

Взгляд твой за горизонта чертой.
Если кто-то смеётся ты на них не смотри.
Ведь, когда ты бежишь за мечтой,
Ты как будто сияешь изнутри.

Ослепляешь ты меня!
Взора я не отведу.
Я люблю твоей души красоту!

Взгляд твой за горизонта чертой.
Если кто-то смеется, ты на них не смотри.
Ведь когда ты бежишь за мечтой
Ты как будто сияешь изнутри.

Ослепляешь ты меня,
Взора я не отведу.
Я люблю твоей души красоту,

Yo-hohoho, Yo-hohoho,
Yo-hohoho, Yo-hohoho,
Yo-hohoho, Yo-hohoho,
Yo-hohoho, Yo-hohoho

Binkusu no sake o, todoke ni yuku yo
Umikaze kimakaze namimakase
Shio no mukou de, yuuhi mo sawagu

Hashiridase! Hashiridase!
Sora takaku hata kasashi!

Hatenai kono umi wokoete,
sagashi ni ikou yo.
Dare mo imada mitsukerarenai
Sekai no kiseki wo.
Takanaru mune omoi no mama

Kobarutoburuu ni ukabeta kumo ga michi ni mayotta ashita wo nurashita

Tasogare no mae ni waraeba yoi dake sa negai nara chiisana mune no naka
Kibou de jumon wo kakereba...

CRAZY CRAZY RAINBOW STAR!! TWINKLE TWINKLE RAINBOW STAR!!
Kasoku shita yokan nanairo no onpu kanade
CRAZY CRAZY RAINBOW STAR!! Issho ni konai ka?

Kobaruto buru ni uka beta kumoga
Michi ni maioota asuwo nurashita
Tasugare no mae ni warae bai I dakesa
Negai nara tisana mune no naka
Kibou de jigemon wo
Kakereba...

Crazy Crazy Rainbow Star!

Immer den Wolken hinterher
Einer Legende auf der Spur
Führt dein Weg dich übers Meer

Du hast die Mannschaft ausgewählt,
um das Geheimnis aufzuspüren
Du weißt, du kannst auf jeden zählen,
wenn du sie leitest und sie führst

Die Reise beginnt,
Die Reise beginnt,
Und über uns fliegt die Fahne im Wind

Wer weiß, was das Meer versteckt
und wie viel Zeit vergeht,
bis man ein Wunder entdeckt

I am a Doctor, Tony Tony Chopper!
An amusing reindeer, GIVE ME SOME PARTY!
I am a Doctor, Tony Tony Chopper!
7-Stages of transformation, Be my be my crew!

This flag of bravery, They are real nakama
They headed out to sea, going to have an adventure
I have decided too, They are my nakama

Mainichi hi ga shizumu made doro mamire ni narinagara
Mujaki ni sugoshita hibi mo sutenikui keredo
Yumemiru boku ga itemo sore ha sorede boku dakara
Jigusoopazuru mitai ni ha mattenakute yoi

Dare ka no "YES" ga kimi ni totte "NO" de aru no to onaji youni
Itsudatte jiyuuna hazu dakara

Kakaekirenai hodo no hoshizora idaite
Tokihanatou oite yukou
Kodomo no koro yume mita boukenka mitai de
Omoi no hate ni tsurenatte yuku yo

Sukuiageta tenohira kara
Koboreochiru suna to jikan
Kono tame ni umarete kita to oshiete kureru

Te no hira no suna, sarasara toochi
Kumo wa ni nagare nochiseru,
Shio wa hiki mata michite yukutsuki o miru

Doukaku wa mata, kuzuresari
Hito wa ni nagare todomaru no moto
Sugi omou mata kibou to iu yoake mae

Rise in the morning, Let's set out- right before dawn
Back on that journey- full of unforeseen tomorrows
It's our choice- one we do not, regret.
(Oh I know what I’m supposed to do now)

It doesn't matter- what trials, lie ahead,
Nothing can stop- this beating heart- and it says,
That there's only one place, to go~

Japanese Rōmaji
ima sugu ni motto HANDS UP! Sou yume wo utatte!
zutto STAND UP! Orenai hata kakage!
nando datte kabe wo koetanda
tomarazuni saa ikou! HANDS UP!

mousukoshi susundara, kotae ni tadoritsukerudarou
shinjitsuzuke tsukisusundekita atarashii sekai

Fight butsukatte hamukatte
Sore ga boku tachi no Hard Knock Days
Heibon na mainichi ja kawaki iyasenai
Here We Go itsudatte nigenaide
Kazeatari tsuyoku ikiteyukou
Gooru mada tooku
Susumubeki Hard Knock Days

Yasashii egao
"Pirishi" egao
anata no kawaii egao

Gin no kokoro to
kin no kokoro wo
zenbun anata ni ageru

Я отправляюсь в путь, в надежде отыскать
Чудес и сказок дивный край,
Что лежит от нас за тысячу морей!
От нетерпения жар горит в моей груди,
Готов хоть вечность идти я,
Чтоб отыскать никем не зримый свет!
Лучик солнца на восходе по волнам устремляется к бортам,
(вдаль зовет океан...)

Я отправляюсь в путь в надежде отыскать
Чудес и сказок - дивный край,
Что лежит от нас за тысячью морей.
От нетерпение жар горит в моей груди,
Готов хоть вечность идти я,
Чтоб отыскать никем не зримый свет.

Лучек солнце на восходе по волнам устремляется в бортам. (Там зовет океан)

kimie no omoi ga takanatte
kagiri naki chikara umareru
motomerunaraba doko ma demo
kawari me kizuna furikazasou
WE ARE HOPE

kimi to homki de kokoro butsuke atta yorokobi mo
warai koroge te namida kawakashita setsuna sa mo

"Y con la firme intencion de cumplir sus destinos,zarparon rumbo a su largo viaje.Y sin permitir que nadie consiguiera disuadirles de abandonar su hazaña, partieron en busca de su sueño."

"Solo creo en lo que puedo ver
el camino,que ahora se abre ante mi
No me importa lo que ellos dirán
por mi parte,yo pienso continuar
Y voy a explorar,el mundo que hay ante mi
con la fuerza y la pasion que tu

Lyrics in Japanese:
Umi wo watari Kumo wo koete
Fune ha susumu Yume no hou e
Tanoshii kao Atsumete goran
Tadashii nakama no tsukuri kata sa

JINGURUBERU JINGURUBERU MERIIKURISUMASU!
Kore ga konya no okurimono sa Sing!

Es wird alles so sein
Wie in unserem Traum
Weil der größte Schatz direkt vor uns liegt
Wir steuern jeden Tag mit vollen Segeln
Vielen neuen Abenteuern entgegen

Wir sind eins und es bleibt dabei
Uns ist nie ein Weg zu weit

Верен путь! И потому давай идти вперед,
Солнца луч храня в сердцах своих.
Рука в руке, мы силы придаем так,
И желанья свои поймаем все!

Си-лы в одно мы объединим,
Огромную волну пройдем,
Давайте к импульсу мы поспешим все,

острова на юге~ тепло и нету вьюги~ ♪
пайна-пурупурури~ и расплавились мозги~ ♪
все там идиоты~! ♪
острова на севере~ промерзли корни дерева~ ♪
хяккой-койкой~ мотают все башкой~ ♪
такие идиоты~! ♪

о е!кид!эта история об одном герое!
о человеке,который станет Королем пиратов!На войне он испытал много горя,но он твердо стоит на ногах в сандалях!О Е!Комме он бейби!
Мечтатели проводят дни в сраженьях
Ведь зачастую их мечты не достижимы!
и каждый день,чтоб пережить сомненья!
Они сражают демонов,скрывающихся в них!
Его мечта велика,но далека,но слушая его слова,я знаю - он достигнет цели!
Сегодня тот день когда мы ждать устали!

Когда дождь пройдет, поднимаю взгляд
К небу синему,
Вспоминаю дни те далекие,
Как мальчишкой был.
Восхищенно следуя за тобой, я мечтал о том,
Что так, как ты, однажды стану сильным.
А сейчас тебя тихим шепотом
Я благодарю.

Bon voyage! mabushii hikari o mezashite
Bokura no kirameki wa shizumanai taiyou
Yukou hito kakera no yuuki hirogete
Mirai e no shippo chotto mieta yo

Saisho wa minna barabara ni egaite ita chiheisen
Ima nara hitotsu no bouenkyou de nozokeru

Kimi he no omoi ga takanatte
Kagiri naki chikara umareru
Motomeru naraba doko made mo
Kawaranu kizuna furikazasou
We are hope

Kimi to honki de kokoro butsuke atta yorokobi mo
Waraikorogete namida kawakashita setsunasa mo

Arittakeno yume o kakiatsume
sagashi mono sagashini yuku no sa ONE PIECE
rashinban nante jyutai no moto
netsu ni ukasare kaji o toru no sa

HOKORI ka butteta takara no chizu mo
tashikameta no nara densetsu jyanai!

kono sekai no hate nante me de mita wake janai
dakara tabidatsunda kimi to, we can!

umi kara umi wo mata ni kakete
hitotsunagi no takara sagashi ni
sonna no yume monogatari dato
daremo ga waratteiru kedo

ano oozora ni todoku made
I believe hitotsu no ashita he

Come on let's go everybody oh we share the music
Come on let's go baby baby oh we share the one dream
Come on let's go everybody oh we share the good times
Come on let's go baby baby oh we share the one world

Yoka akeru mae ni tabidatou
mada minu ashita wo mukae ni ikou
Sou kimeta koto ku ii wa nai

(oh I know what I’m supposed to do)

Donna shiren ga machi ukete youto
Takanaru kodou tomerare wa shinai

yo ga akeru mae ni tabidatou
mada minu ashita wo mukae ni ikou
sou kimeta koto kui wa nai
(Oh I know what I'm supposed to do)
donna shiren ga machiukete iyouto
takanaru kodou tomerare wa shinai
mezasu basho wa tada hitotsu
(Fly to the light)

Взгляд твой за горизонта чертой
Если кто-то смеется - ты на них не смотри
Ведь когда ты бежишь за мечтой
Ты как будто сияешь изнутри
Ослепляешь ты меня
Взора я не отведу
Я люблю твоей души красоту
Ты веру мне даешь в мечту!

Мы думаем о том, как тебе очень плохо
Из тени сомнения родится надежды свет, Только попроси всех нас,
Мы придем в любой момент.
Мы лишь ждем ответ, А до тех пор надеемся!
Я рада, что наши сердца с надеждой дышат в унисон.
Я так сожалею о том, что мы не успели совершить.
Ты с нами был всегда и в холод, и в жару. Ты вел всегда нас вперед, был выше и сильней.
Так почему ты отвергаешь нашу помощь, друг?

Hashiridase! Hashiridase!
sora takaku hatakasashi
hatenai kono umi wo koete
sagashi ni ikou yo
dare mo imada mitsukerarenai
sekai no kiseki wo

takanaru mune omoi no mama

Tausend Tränen fielen hier schon in´s Meer
wir segeln unseren Träumen hinterher
und vielleicht irgendwann
legen wir im Hafen an

Der Navigator lenkt unser Schiff
durch die Magie einer geheimen Welt
wo man sich abends trifft

Я достигну того огромного неба

Я верю, завтра это произойдёт непременно
Отправимся в путь и там все вместе разделим музыку
Отправимся в путь и там, ох детка, мы разделим наши мечты
Отправимся в путь и там все вместе разделим время, что дорого нам
Отправимся в путь и там, ох детка, мы разделим мир пополам

Я не видел, нет,
Конец земных идей,
Как исчезнет свет,
И потому в рассвет
Снова я спешу в кругу друзей.
Вместе всё сможем!

Брожу по свету через горы и моря,

Who ever told you you can’t win
Who ever said that if you fail don’t try again
It’s in the ordinary
Deep in the weak and weary
The power to overcome the fear you're holding in

You could be a Hero
You could be the change in this world

Как же мне надоело,
С головой травой ругаться
Бить с ноги по морде смело
Ну и в няшечек влюбляться

Всё же буду жить на кухне
Луффи ведь пипец обжора
Не волнует Мугиваров

Богатство, слава и власть - король пиратов Гол д'Роджер сумел покорить эти вершины. Слова сказанные им перед смертью захватили умы многих. "Мои сокровища? Берите их если сможете! Теперь вы знаете где я их оставил!". В погоне за своей мечтой все ринулись на Гранд Лайн и настала великая эра пиратов.
В плавании нам компАс
Будет лишь мешать,
Ждут ававнтюры нас
Куда плыть - нам решать.
Вдоль(?) сокровища найти
Что сокрыто в глубине
Перестанет быть легендой

BON VOYAGE! mabushii hikari o mezashite
bokura no KIRAMEKI wa shizumanai taiyou
yukou hito kakera no yuuki hirogete
mirai e no SHIPPO chotto mieta yo

saisho wa minna BARABARA ni egaite ita chiheisen
ima nara hitotsu no bouenkyou de nozokeru

Boystyle – Kokoro no Chizu

Daijoubu! Saa, mae ni susumou taiyou wo itsumo mune ni
Tsunaida te tsutawaru Power negai wo tsukamaeyouyo

Dekkai nami ni norou CHIKARA awasete
Tokimeku hou he isogou hajimari no aizu

Улиц тишина.
Светит лишь луна.
Беспокойный город сном объят.
Но и в этот миг
Даже в нас самих
Что-то продолжает изменяться.

За разом раз готова пытаться я,

Как же мне надоело
С головой-травой ругаться,
Бить с ноги по морде смело,
Но и в няшечек влюбляться.
Всё же буду жить на кухне
Луффи ведь пипец обжора,
Не волнует Мугивару
Кто же я на самом деле.

Open your eyes 'cos another day is dawning,
Children of the moon, can you hear them all calling?
Skies open up and an angel starts falling,
Listen to their beats, can you hear them hollering?

Stop in the morning, through to the evening
Dance like you’re the only one around
Move like you want it

вот оригинал (транскрипция):
Yo-hohoho, Yo-hohoho,
Yo-hohoho, Yo-hohoho,
Yo-hohoho, Yo-hohoho,
Yo-hohoho, Yo-hohoho

Binkusu no sake o, todoke ni yuku yo
Umikaze kimakaze namimakase