Текст песни Neil Gaiman - Coraline - Глава 5
Просмотров: 9
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Здесь расположен текст песни Neil Gaiman - Coraline - Глава 5, перевод и видео.
She went back into the kitchen, and climbed on to a chair. She tried to put the bunch of keys back on top of the door again. She tried four or five times before she was forced to accept that she just wasn't big enough, and she put them down on the counter next to the door.
Her mother still hadn't returned from her shopping expedition.
Coraline went to the freezer and took out the spare loaf of frozen bread in the bottom compartment. She made herself some toast, with jam and peanut butter. She drank a glass of water.
She waited for her parents to come back.
When it began to get dark, Coraline microwaved herself a frozen pizza.
Then Coraline watched television. She wondered why grown-ups gave themselves all the good programmes, with all the shouting and running around in.
After a while she started yawning. Then she undressed, brushed her teeth and put herself to bed.
In the morning she went into her parents' room, but their bed hadn't been slept in, and they weren't around. She ate tinned spaghetti for breakfast.
For lunch she had a block of cooking chocolate and an apple. The apple was yellow and slightly shrivelled, but it tasted sweet and good.
For tea she went down to see Misses Spink and Forcible. She had three digestive biscuits, a glass of limeade, and a cup of weak tea. The limeade was very interesting. It didn't taste anything like limes. It tasted bright green and vaguely chemical. Coraline liked it enormously. She wished they had it at home.
"How are your dear mother and father?" asked Miss Spink.
"Missing," said Coraline. "I haven't seen either of them since yesterday. I'm on my own. I think I've probably become a single child family."
"Tell your mother that we found the Glasgow Empire press clippings we were telling her about. She seemed very interested when Miriam mentioned them to her."
"She's vanished under mysterious circumstances," said Coraline, "and I believe my father has as well."
"I'm afraid we'll be out all day tomorrow, Caroline lovey," said Miss Forcible. "We'll be staying with April's niece in Royal Tunbridge Wells."
They showed Coraline a photographic album, with photographs of Miss Spink's niece in it, and then Coraline went home.
She opened her money box and walked down to the supermarket. She bought two large bottles of limeade, a chocolate cake, and a new bag of apples, and went back home and ate them for dinner.
She cleaned her teeth, and went into her father's office. She woke up his computer and wrote a story.
CORALINE'S STORY
THERE WAS A GIRL HER NAME WAS APPLE.
SHE USED TO DANCE A LOT. SHE DANCED
AND DANCED UNTIL HER FEET TURND
INTO SOSSAJES. THE END.
She printed out the story and turned off the computer.
Then she drew a picture of the little girl dancing underneath the words on the paper.
She ran herself a bath with too much bubble bath in it, and the bubbles ran over the side and went all over the floor. She dried herself, and the floor as best she could, and went to bed.
Coraline woke up in the night. She went into her parents' bedroom, but the bed was made and empty. The glowing green numbers on the digital clock glowed 3:12 a.m.
All alone, in the middle of the night, Coraline began to cry. There was no other sound in the empty flat.
She climbed into her parents' bed, and, after a while, she went back to sleep.
Coraline was woken by cold paws batting her face. She opened her eyes. Big green eyes stared back at her. It was the cat.
"Hello," said Coraline. "How did you get in?"
The cat didn't say anything. Coraline got out of bed. She was wearing a long T-shirt and pyjama bottoms. "Have you come to tell me something?"
Коралина заперла дверь гостиной холодным черным ключом.
Она вернулась на кухню и забралась на стул. Она снова попыталась положить связку ключей на дверь. Она попробовала четыре или пять раз, прежде чем была вынуждена признать, что она недостаточно большая, и положила их на стойку рядом с дверью.
Ее мать все еще не вернулась из похода по магазинам.
Коралина подошла к морозильной камере и достала из нижнего отделения запасную буханку замороженного хлеба. Она приготовила себе тост с джемом и арахисовым маслом. Она выпила стакан воды.
Она ждала возвращения родителей.
Когда начало темнеть, Коралина приготовила себе замороженную пиццу в микроволновке.
Потом Коралина смотрела телевизор. Она задавалась вопросом, почему взрослые ставят себе все хорошие программы со всеми криками и беготней.
Через некоторое время она начала зевать. Затем она разделась, почистила зубы и легла спать.
Утром она вошла в комнату родителей, но их кровать не спала, и их не было рядом. На завтрак она ела консервированные спагетти.
На обед она съела кусок шоколада и яблоко. Яблоко было желтым и слегка сморщенным, но на вкус было сладким и приятным.
На чай она пошла к мисс Спинк и Форсибл. У нее было три печенья для пищеварения, стакан лимада и чашка некрепкого чая. Лаймада была очень интересной. На вкус не было ничего похожего на лайм. На вкус он был ярко-зеленым и слегка химическим. Коралине это очень понравилось. Ей хотелось, чтобы это было дома.
"Как твои дорогие мать и отец?" - спросила мисс Спинк.
«Пропала», - сказала Коралина. «Я не видел никого из них со вчерашнего дня. Я сам по себе. Думаю, я, наверное, стал одной детской семьей».
«Скажи своей матери, что мы нашли вырезки из прессы Глазго Эмпайр, о которых рассказывали ей. Она выглядела очень заинтересованной, когда Мириам упомянула о них».
«Она исчезла при загадочных обстоятельствах, - сказала Коралина, - и я думаю, что мой отец тоже».
«Боюсь, что завтра мы будем отсутствовать весь день, Кэролайн, милый», - сказала мисс Форсибл. «Мы останемся с племянницей Эйприл в Ройал-Танбридж-Уэллс».
Они показали Коралине фотоальбом с фотографиями племянницы мисс Спинк, а затем Коралина пошла домой.
Она открыла копилку и пошла в супермаркет. Она купила две большие бутылки лимонада, шоколадный торт и новый мешок яблок, а затем вернулась домой и съела их на обед.
Она почистила зубы и вошла в кабинет отца. Она разбудила его компьютер и написала рассказ.
ИСТОРИЯ КОРАЛИН
БЫЛА ДЕВУШКА, ИМЯ ЯБЛОКО.
ОНА МНОГО ТАНЕЦ. ОНА ТАНЦЕВАЛА
И танцевала, пока ее ноги не развернулись
В СОССАЖ. КОНЕЦ.
Она распечатала рассказ и выключила компьютер.
Затем она изобразила маленькую девочку, танцующую под словами на бумаге.
Она приняла ванну, в которой было слишком много пены, и пузыри разбежались по сторонам и растеклись по всему полу. Она вытерлась, как могла, и пол, и легла спать.
Коралина проснулась среди ночи. Она вошла в спальню родителей, но кровать была заправлена и пуста. Светящиеся зеленые цифры на цифровых часах светились 3:12 ночи.
Однажды посреди ночи Коралина заплакала. В пустой квартире не было другого звука.
Она забралась в кровать своих родителей и через некоторое время снова заснула.
Коралину разбудили холодные лапы, хлопающие ее по лицу. Она открыла глаза. Большие зеленые глаза смотрели на нее. Это был кот.
«Привет, - сказала Коралина. "Как ты попал?"
Кот ничего не сказал. Коралина встала с постели. На ней была длинная футболка и пижамные штаны. "Вы пришли мне что-то сказать?"
Скачать
