Текст песни Mylene Farmer - Tous Ces Combats
Просмотров: 24
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Здесь расположен текст песни Mylene Farmer - Tous Ces Combats, перевод и видео.
Альбом: AVANT QUE L`OMBRE...
Перевод и комментарии: Александр Чертков
Быть такой же простой
Такой же молчаливой
Как все хлеба, что колышутся на ветру любви
Просто быть…
Жизнь нас ранит,
Иссушает
Я жду, как что-то растает во мне 1)
Я жду всего от "бытия"
Все эти бои
Что разбивают беззаботность
Истачивают существование
У меня меланхолия,
Что обнажает душу,
Из которой я состою
Все эти бои
В то время, как ярость
Все разрушает
В моем другом я
Есть желание любить
Как щит
Мертвенно-бледные дни
Будто говорят мне :
"Я бы хотел ввергнуть тебя в молчание"
Я боюсь, что они возьмут верх
Красота сомнений
Решиться вдохнуть
"Жить" - есть ли в мире что-либо более редкое
Однако, тени…
1) Или 'я жду, как что-то зародиться во мне',
т.к. нет точного указания на использованный
глагол: fondre - таять,
либо fonder - создавать, основывать.
Etre aussi simple
Aussi muet
Que tout le ble qui pousse au vent d'aimer
Simplement etre...
La vie nous blesse
Elle nous asseche
J'attends que quelque chose fonde en moi
J'attends tout... "d'etre"
Tous ces combats
Qui brisent insouciance
Mordent l'existence,
J'ai la melancholia
Qui rend l'ame a nue
Qui me constitue
Tous ces combats
Alors que la rage
Que tout fait naufrage
J'ai dans mon autre moi
Un desir d'aimer
Comme un bouclier
Aux jours livides
Qui semblent me dire :
"je voudrais t'immerger dans un silence"
Je crains qu'ils dansent !
Beaute du doute
Oser un souffle
"Vivre" est ce qu'il y a des plus rare au monde
Pourtant les ombres...
(Mylene Farmer / Laurent Boutonnat)
Альбом: BEFORE THE SHADOW ...
Перевод и комментарии: Александр Чертков
Быть такой же простой
Такой же молчаливой
Как все хлеба, что колышутся на ветру любви
Просто быть ...
Жизнь нас ранит,
Иссушает
Я жду, как что-то растает во мне 1)
Я жду всего от "бытия"
Все эти бои
Что разбивают беззаботность
Истачивают существование
У меня меланхолия,
Что обнажает душу,
Из которой я состою
Все эти бои
В то время, как ярость
Все разрушает
В моем другом я
Есть желание любить
Как щит
Мертвенно-бледные дни
Будто говорят мне:
"Я бы хотел ввергнуть тебя в молчание"
Я боюсь, что они возьмут верх
Красота сомнений
Решиться вдохнуть
"Жить" - есть ли в мире что-либо более редкое
Однако, тени ...
1) Или 'я жду, как что-то зародиться во мне'
т.к. нет точного указания на использованный
глагол: melt - таять,
либо base - создавать, основывать.
Be as simple
as dumb
That all the wheat that grows to love the wind
Just be ...
Life hurts us
It dries us
I expect something in me based
I expect everything ... "to be"
All those fights
That break carefree
Bite existence,
I have melancholia
Which makes the soul is bare
That is me
All those fights
While rabies
That everything is wrecked
I have in my other
A desire to love
As a shield
The livid days
That seem to say:
"I would like to immerse yourself in silence"
I fear they will play!
Beauty of the doubt
Dare breath
"Living" is what is the rarest in the world
Yet the shadows ...
Скачать
