Michel Sardou все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Et salut on s'en va
Nos taxis sont en bas
55 jours 55 nuits
Presque deux mois de vraie folie

On a tous un amour sublime
Caché dans sa mémoire intime
Chaque homme a sa musique à lui

Ce n'est qu'une information:
En l'an 2000 nous serons
6 milliards 900 millions 980 mille.
Ça fera plus de génies,
Quelques abrutis aussi.
Six milliards 900 millions 980 mille.

Un bon milliard de Chinois,

Ce n'est qu'une information:
En l'an 2000 nous serons
6 milliards 900 millions 980 mille.
Ça fera plus de génies,
Quelques abrutis aussi.
Six milliards 900 millions 980 mille.

Un bon milliard de Chinois,

A des milliers marins
A des années soleil
A des centaines de fois
Le cadran d'un réveil
A des années d'ici
Juste au-dessus des villes
S'il y a des paradis
Ils ressemblent à des îles

(Afrique adieu
Belle Africa
Où vont les eaux bleues
Du Tanganyika?)
Afrique adieu
Belle Africa
Où vont les eaux bleues
Du Tanganyika?

Parlons d'abord d'égalité
Egalité des chances, égalité des droits
Pas celle qui plombe à la naissance
Parce que celle-là, c'est chacun pour soi
Parlons aussi fraternité
D'où que tu viennes, bienvenue chez moi
En sachant qu'il faut respecter
Ceux qui sont venus longtemps avant toi

Je parie sur ton corps.
Il est blond quand il dort.
Il est doux à toucher
Si facile à aimer.
Je parie sur tes yeux.
Ils sont bleus quand il pleut.
J'ai besoin d'une eau pure.
Ces yeux-là, j'en suis sûr

Quand il y aura cent mille universités
Cent millions d'hommes vivant dans les facultés
Qu'adviendra-t-il de nos petits métiers
Restera-t-il un sabotier
Qu'adviendra-t-il de nos petits métiers
Restera-t-il un sabotier
Il nous faudra vivre pendant de longs mois
Sur un banc de bois

J'ai marché Madison, la Cinquième et Central Park
Le ciel crachait des bouffées de havane
Les bateaux de l'Hudson formaient sur l'eau comme un arc
Ils remorquaient comme une barque Manhattan
Des voitures-téléphones aux vitres aveuglées
Passaient dans la fumée des chicanes
Un orchestre mendiait sous les sabots du cheval
Du vieux héros général Sheridan

Je me lève et je te bouscule, tu ne te réveilles pas comme d'habitude
Sur toi je remonte le drap, j'ai peur que tu aies froid comme d'habitude
Ma main caresse tes cheveux, presque malgré moi comme d'habitude
Mais toi tu me tournes le dos, comme d'habitude

Alors je m'habille très vite, je sors de la chambre comme d'habitude
Tout seul je bois mon café, je suis en retard comme d'habitude
Sans bruit je quitte la maison, tout est gris dehors comme d'habitude

CORSICA

L'éternité, c'est Zonza!
Les tours génoises ont vu passer
De la birème aux plaisanciers
Beaucoup d'hommes qui ne savaient pas
Que si tu t'offres, on te prend pas

La musique du ventilateur
Tourne encore dans nos cœurs
Et nos corps se répondent
Noyés dans la chaleur
À l'autre bout du monde
Des frissons d'équateur
Dans cette lumière blonde
Mes mains dans tes cheveux

Dis-moi l'envie qui te hante

Je l'assouvirai

La moindre de tes attentes

Je la comblerai

Les jours heureux
Les mauvais souvenirs
J'ai pris du plaisir
J'ai tout connu
Le meilleur et le pire
J'ai pris du plaisir

Qu'elles aient été

Elle pleure son homme
Debout dans la foule
Ses larmes qui coulent
Son corps qui frissonne
Elle pleure son homme
Elle lui parle encore
Mais celui qui dort
N'entend plus personne

Quand j’étais petit garçon,
Je repassais mes leçons
En chantant
Et bien des années plus tard,
Je chassais mes idées noires
En chantant.
C’est beaucoup moins inquiétant
De parler du mauvais temps

Et mourir de plaisir
Et mourir de plaisir
Et mourir de plaisir
Et mourir de plaisir
Poser les mains sur un visage, vouloir et ne pas oser
Puis s'aventurer davantage, au risque de tout briser
Souffrir à force de s'étreindre et se confondre dans la nuit
Souffrir sans gémir ou se plaindre sans un cri

Dans un voyage en absurdie
Que je fais lorsque je m'ennuie
J'ai imaginé sans complexe
Qu'un matin je changeais de sexe
Que je vivais l'étrange drame
D'être une femme

Femme des années 80

J'entends, dans le souffle du vent
Des idées neuves qui me rappellent
Qu'il y a encore dix ou quinze ans
Je me battais déjà pour elle
Ça tambourine dans mon cerveau
De guitares sèches en guitares basses
Sous mes Ray-Ban, sous ton chapeau
On dirait bien que rien ne passe

Dans la tradition du folk song melody
Un soldat de plomb et un roi maudit
Combattent ensemble pour la mère patrie
Pendant qu'une bergère s'ennuie au pays

Dans la tradition du folk song melody
Le soldat de plomb y laisse la vie
Quand le roi revient à peine meurtri

La voix de Sinatra
Qui se perd dans l'écho
La jupe de Madonna
Qui passe à la radio
Un frisson d'Hollywood
La baie de Monaco
Et cette odeur de poudre
Ces soirées casino

J'accuse les hommes, un par un et en groupe.
J'accuse les hommes de cracher dans leur soupe,
D'assassiner la poule aux œufs d'argent,
De ne prévoir que le bout de leur temps.
J'accuse les hommes de salir les torrents,
D'empoisonner le sable des enfants,
De névroser l'âme des pauvres gens,
De nécroser le fond des océans.

Je n'ai pas l'âge de mes artères
Mon front sans ride est un abus
Quand je suis sorti de ma mère
J'avais déjà beaucoup vécu
Et pour mon âme aux tempes grises
Mathusalem est un gamin
Je vais prier dans des églises
Que j'ai connues temples romains

J'aimerais avoir
Le regard d'un aigle
Je ne suis qu'un homme
Aux yeux d'enfant
On veut si fort
Et on est si faible
Est-ce qu'on se donne
Est-ce qu'on se vend

Слова и музыка: Рик Аллисон

J'aurais voulu t'aimer
Et pouvoir te le dire
J'aurais voulu rester
Et ne jamais partir
Je t'aurais tant donné
Mais il fallait souffrir

Y en a qui disent que les Francais
Vivent d'amour et de vin frais
Et que toutes les filles d'ici
Habitent au Casino de Paris
Y en a qui pensent que le champagne
Sort des gargouilles de Notre-Dame
Et qu'entre deux Alka-Seltzers,
On se balade la culotte en l'air

Même si ça vous fait sourire un peu,
Lorsque j´ai peur, je crois en Dieu.
Quand je s´rai tout nu et tout froid,
Quel que soit le lieu ou l´endroit,
Avant de plonger dans la nuit,
Bien sûr que je croirai en lui.

Même si ça n´est pas vraiment celui

Tu as volé mon enfant
Versé le sang de mon sang
Aucun Dieu ne m'apaisera
J'aurai ta peau tu périras
Tu m'as retiré du coeur
Et la pitié et la peur
Tu n'as plus besoin d'avocat
J'aurai ta peau tu périras

Je n'aurais jamais cru aimer ainsi
Être surpris
Par ton sourire
Ni jamais cru sentir
Le froid, le vide
Lorsque ton rire
Ne résonne plus
Dans le vent des années

A faire pâlir tous les Marquis de Sade,
A faire rougir les putains de la rade,
A faire crier grâce à tous les échos,
A faire trembler les murs de Jéricho,
Je vais t'aimer.

A faire flamber des enfers dans tes yeux,
A faire jurer tous les tonnerres de Dieu,

J'ai dans le cœur quelque part
De la mélancolie
Mélange d'un sang barbare
Et d'un vin d'Italie
Un mariage à la campagne
Tiré par deux chevaux
Un sentier dans la montagne
Pour aller puiser l'eau

Mes chers parents
Je pars
Je vous aime mais je pars
Vous n'aurez plus d'enfant
Ce soir
Je n' m'enfuis pas je vole
Comprenez bien je vole
Sans fumée sans alcool

Des cathédrales crevant le ciel comme des épées,
Des forêts noires que des sorcières ont envoûtées,
Des chevaux fous et des milliers de races humaines
Lancés sur nous, du plus profond de la bohème.

Des crucifix dressés pour garder les campagnes,
Des abbayes posées au sommet des montagnes,
Des rois enfants conduits par des femmes inhumaines,

Je sens qu'elle va me dire
"Tu es encore très bien"
On est au bout du vingtième siècle, chéri
Tout l'monde s'en fout, comment tu joues ta vie
Personne n'entend, personne ne voit
Tu es libre d'aimer la fille que tu voudras
Elle bougera ses cheveux dans un ciel parfumé
Une femme aime avant tout se sentir protégée (honey)

Il n'y a plus d'eau aux Bermudes
Tout est mort du nord au sud
La Terre entière est à sec
C'est la nature enfin qui juge
Mais après moi le déluge
Des assoiffeurs de varech
Ils ont pollué, pollué, pollué
Océans assassinés

Il y a dans l'air que l'on respire
Comme une odeur comme un malaise.
Tous les rats s'apprêtent à partir.
Ne vois-tu rien de ta falaise?
Il y a dans les studios-délires
Comme un vieux son de Carmagnole.
Sœur Anne, si tu n'vois rien venir,
Ou tu es sourde, ou tu es folle.

Elle a la gueule d´un centurion,
Les yeux d´Hitler ou d´Attila,
Le masque de la religion,
Le sourire de Caligula.
Elle peut sortir d´une voiture,
Le poing levé sur la fureur,
Vomissant des torrents d´injures
En arborant le bras d´honneur.

Michel Sardou
LA JAVA DE BROADWAY
Musique: Jacques Revaux, paroles: Michel Sardou - Pierre Delanoë

Quand on fait la java, le samedi à Broadway,
Ça swingue comme à Meudon.
On se défonce, on y va: pas besoin de beaujolais
Quand on a du bourbon.

On s'est connu un soir à St Germain des clébards.
Elle roulait à 60 en patins sur le trottoir.
Elle a pulvérisé en 20 secondes 18 piétons,
M'a mis la main aux fesses.
Je comprends rien à cette jeunesse.
Elle m'a dit pas à pas:
"Y'a pas de lézard pas de pétard,
C'est pas le 14 Juillet papa.

Elle court, elle court,
La maladie d'amour,
Dans le cœur des enfants
De sept à soixante dix-sept ans.
Elle chante, elle chante,
La rivière insolente
Qui unit dans son lit
Les cheveux blonds, les cheveux gris.

Allons ! Enfants de la Patrie !
Le jour de gloire est arrivé !
Contre nous de la tyrannie,
L'étendard sanglant est levé !
L'étendard sanglant est levé !
Entendez-vous dans les campagnes
Mugir ces féroces soldats ?
Ils viennent jusque dans vos bras

Un musicien assassinait Mozart
Dans un café de Varsovie

La neige
La neige
Etait recouverte de boue
La neige
La neige

Elle a des cerises sur son chapeau, la vieille.
Elle se fait croire que c'est l'été.
Au soleil, on s'sent rassuré.

Il paraît qu'la dame à la faux,
C'est l'hiver qu'elle fait son boulot.
C'est pas qu'elle tienne tant à la vie
Mais les vieilles ça a des manies,

Au blanc des caravelles
Sur un océan bleu
Aux glaciers éternels
Avant la terre de feu
Aux sourires d'un enfant
Qui te parlent en silence
À tous ces drapeaux blancs
Quand les soldats s'avancent

Terre brûlée au vent, des landes de pierres
autour des lacs, c'est pour les vivants un peu d'enfer
le Connemara
Des nuages noirs
qui viennent du nord colorent la terre
les lacs, les rivières
c'est le décor du Connemara

Tout a commencé dans l'amour et le sang.
Une femme m'a mis au monde en hurlant.
Elle m'avait gardé comme le pourboire d'un homme
Qui ne l'a pas regardée en l'aimant,

Seulement mon père,
Mon père, c'était un régiment.
Vous comprendrez sans doute

Les gardiens ne me parlent pas
J'ai les yeux bandés, les poings liés
Putain de ville, on n'avance pas
Qu'est-ce que j'ai envie de fumer
J'étouffe et j'ai très mal au dos
Chaque fois qu'il donne un coup de frein
Demain je serai dans les journaux
En attendant, je vaux combien?

Dans les bals populaires
L'ouvrier parisien
La casquette en arrière
Tourne tourne tourne bien
Dans les bals populaires
Les " raquel " du sam'di
Du bleu sur les paupières
Tournent tournent tournent aussi

On dit "je t'aime"
Ou mieux "je t'aimerai longtemps"
Ou mieux encore "je t'aimerai toujours"
Ou, de mieux en mieux "je meurs d'amour"
On les respecte
Pour qu'elles ne soient pas effrayées
On se casse la tête
À trouver des mots-clefs

Ce que j'ai fait de bien
Ce que j'ai fait de mal
Mon côté pile ou animal.
C'est fait je n'peux rien changer
C'est arrivé, c'est oublié.

Hier, demain, jamais, le temps ne passe pas
C'est moi qui passe depuis longtemps.

Terres brûlées au vent
Des landes de pierre
Autour des lacs
C'est pour les vivants
Un peu d'enfer
Le Connemara

Des nuages noirs

Les mots d'amour
Ce sont des mots comme "à demain"
Comme "donne-moi encore la main"
Tu as mal
Les mauvais jours
Quand on s'est débattu pour rien
C'est "je suis là", c'est "tout va bien"
Une escale

Si les Ricains n'étaient pas là
Vous seriez tous en Germanie
À parler de je ne sais quoi
À saluer je ne sais qui

Bien sûr les années ont passé
Les fusils ont changé de mains
Est-ce une raison pour oublier

J'entends jouer l'orchestre d'un paquebot qui sombre
Entraînant notre histoire et la mémoire des vieux
Où sont les étonnés les jaloux les peureux
Où sont les insolents les rusés les heureux
Où sont les hommes
Des chemins qui menaient à Rome

Enfants du néant du hasard

On vient de marier le dernier
Tous nos enfants sont désormais heureux
sans nous
Ce soir il me vient une idée
Si l'on pensait un peu à nous
Un peu à nous
On s'est toujours beaucoup aimés
Mais sans un jour pour vraiment

Loin, aussi loin que tu sois
Et plus loin si je dois,
J'irai vers ta lumière

Loin, aussi loin que je peux
Et plus loin si tu veux
Par-delà les frontières

La gouver-ne-men-ta-lo-manie,
L'intellec-tualo-gaucho-manie,
L'americano-anglo-manie-manie,
La jazzo-tango-rétro-manie,

La club-médi-terranéo-manie,
Et la thalasso-thérapo-manie,
La déconno-débilo-manie-manie,

Marie-Jeanne, qui disait toujours, "je m'en fous"
"Je serai la femme d'un homme riche, un point c'est tout"
Marie-Jeanne s'est mariée avec un oiseau
Court sur pattes, pas un cheveu sous le chapeau
Trois enfants, dont deux sont complètement idiots
Des beaux-parents qu'elle a toujours sur le dos
(Marie-Jeanne)
Marie-Laure qui disait, "je n'donnerai jamais"

Mon fils,
Essaie de me comprendre
Je ne sais pas bien m'y prendre,
Et puis c'est pas facile à dire.

Tu as dû remarquer,
Depuis quelques années,
Qu'elle avait perdu son sourire,

Et mourir de plaisir
Et mourir de plaisir
Et mourir de plaisir

Poser les mains sur un visage
Vouloir et ne pas oser
Puis s'aventurer davantage
Au risque de tout briser

Dans la cohue du temps qui passe
Les souvenirs les plus tenaces
Ce sont trois notes de musique
Entraînantes ou mélancoliques
De la coqueluche à la retraite
Jours de malheurs ou jours de fêtes
Chaque instant de notre existence
A la couleur d'une romance

Le ciel est si bas sur les dunes
Que l'on croirait toucher la Lune
Rien qu'en levant les bras
Comme un incendie sous la terre
Les aurores ont brûlé les pierres
Blanchi les toits de Ghardaïa
Voilées pour ne pas être vues
Cernées d'un silence absolu

Nous nous sommes dits adieu
En partageant les torts
Quelque chose de nous deux
Peu à peu était mort
Je suis rentré chez moi avec ce souvenir
Vingt années de perdues et combien à venir

Recommencer ma vie

Voilà pourquoi nous n'aurons pas d'enfant
Voilà pourquoi nous n'aurons pas d'enfant

S'il doit vivre pour vivre et n'être qu'un passant
Et s'il n'est pas poète et s'il n'a pas d'argent
Il risque de pleurer plus souvent qu'à son tour
Et de nous reprocher à jamais notre amour

Petit
N'écoute pas les grands parler
Va-t'en jouer dans le jardin
Il y fait meilleur ce matin
Petit
N'écoute pas ta mère pleurer
Tant pis si elle a du chagrin
Va-t'en courir dans le jardin

Pour moi elle a toujours vingt ans
Le corps bronzé et les seins blancs
Avec ses yeux d'un bleu profond
Elle n'aimait qu'une seule chanson
Celle de Lennon et McCartney
Yesterday, wou-hou
Elle court encore minuit sans arme
Soleil d'aurore et pluie d'orage

Pardon pour ceux qui l'ont vécue
Mais la question n'est pas :
Ce qu'ont fait ou ton père ou ta mère
Dans cette guerre perdue.
Non la question n'est pas là.
Ce qui me préoccupe c'est :
Qu'est-ce que j'aurais fait, moi ?

Quand je serai vieux
Je serai teigneux comme un chien
Et m'chant exigeant emmerdant
Je casserai ma canne sur les chevelus
Les barbus les chanteurs et les musiciens
Des vauriens
Mais chaque fois que j'en aurai le temps
Entre un calva et un petit blanc

Quand les jours se font
De plus en plus longs
De plus en plus gris
Quand les filles s'étonnent
De trouver des hommes
Couchés dans leur lit
Quand elles ont aimé sans plaisir
Elles sont les premières à souffrir

Rouge
Comme un soleil couchant de Méditerranée
Rouge
Comme le vin de Bordeaux dans ma tête étoilée
Rouge
Comme le sang de Rimbaud coulant sur un cahier
Rouge
Comme la mer qui recouvre le désert de Judée

Salut

(Maint'nant coupez tous les projos
Faites-moi une nuit étoilée
Juste un rayon sur mon piano
Et sur le public un bleu voilé
Juste vous et moi pour finir
Comme nous étions pour commencer

Un soir de mai de courant d'air
Dans les secrets du Vatican
François aussi à la fenêtre
Il va marcher jusqu'à la mer
Jusqu'au poisson à la poussière
Dans le mystère ce soir des frères
Et tombe avec le crépuscule
Tout les rêves flous de la jeunesse

Et si je te racontais
Notre prochain voyage?
Je veux dire... en plein délire,
En plein vagabondage.
J'ai l'air de plaisanter
Mais je rigole pas du tout:
Être une fois cinglés,

Dans une larme d'alcool
Dans une larme de toi
Tous les bateaux s'envolent
Tous les avions se noient
Et sur tes jambes nues
Mes mains perdues d'avance
Montent vers l'inconnu
Comme un oiseau s'élance

Dans une larme d'alcool
Dans une larme de toi
Tous les bateaux s'envolent
Tous les avions se noient
Et sur tes jambes nues
Mes mains perdues d'avance
Montent vers l'inconnu
Comme un oiseau s'élance

Cette histoire aurait pu se passer
Sur les bords du lac de Tibériade
Dans les années 30 de l'ère chrétienne
C'était au printemps, le grand jour de l'ouverture
Pierre surveillait son bouchon
Pas le moindre espoir de la plus maigre friture
Pas plus d'ablette que de goujon
Quand il aperçut, aux alentours de midi

Si tu rencontrais par hasard
Un maçon et un charpentier
Rénovant un château bulgare
Depuis mille ans désenchanté,
Ils te diraient que Dieu est mort
Sans avoir jamais existé
Et que la grande horloge tourne
Et n'a pas besoin d'horloger.

Je n'imaginais pas les cheveux de ma mère
Autrement que gris-blanc
Avant d'avoir connu cette fille aux yeux clairs
Qu'elle était à vingt ans
Je n'aurais jamais cru que ma mère
Ait su faire un enfant
Si je n'avais pas vu cette blonde aux yeux clairs
Cette fille aux seins blancs

De Pont-Aven à Sotheby
Des mornes plaines à Saint-Rémy
Et par centaines
Des corbeaux noirs
Dans tes migraines
Dans ton regard
Derrière l'église d'Auvers-sur-Oise
Une lumière grise, un bleu-turquoise

Я просто
Жив,
А время уходит.
Вот опять Сен-Мишель
И Рождество.
Год без тебя.
Я был живым
Гораздо чаще,

Un vent de Sibérie souffle sur la Bohême
Les femmes sont en colère aux portes des moulins
Des bords de la Volga au delta du Niemen
Le temps s'est écoulé il a passé pour rien
Puisque aucun dieu du ciel ne s'intéresse à nous
Lénine, relève-toi, ils sont devenus fous !

Toi, Vladimir Ilitch, t'as raison, tu rigoles

Je m'appelle W 454.
J'habite au 4000 de la rue 44.
Mon pays, il est là, c'est le F. 48,
Situé sur la planète A.G. 1908.
Le soir du 34 14 8037,
Je me marie avec L.N. 317.
Nous partons en voyage pour S.K. 49
Dans un X 2002 presqu'à l'état 9.