Текст песни Габриэль Гарсиа Маркес - Любовь во время чумы. блок 2 из 3

Исполнитель: Габриэль Гарсиа Маркес
Название песни: Любовь во время чумы. блок 2 из 3
Дата добавления: 02.09.2014 | 00:36:36

Просмотров: 46
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

Здесь расположен текст песни Габриэль Гарсиа Маркес - Любовь во время чумы. блок 2 из 3, перевод и видео.

Кто круче?

Габриэль Гарсиа Маркес

или

Леонид Каганов

Многие книги, которые я озвучиваю – это возвращение долга. Ну, может, это только у меня так… То есть, когда-то писатель вложил свою душу в книгу и поделился с тобой своей любовью. Ты книгу прочел и понял, что оставить в себе это невозможно. И ты начинаешь делиться ею с другими: читать вслух домашним и друзьям, дарить по поводу и без повода. Годы проходят, а ты все равно чувствуешь, что долг не отдан, и многие до сих пор не подозревают, какую радость могли бы испытать, если бы открыли книгу с этой заветной надписью на обложке. И тогда садишься к микрофону…
Этот роман меня когда-то поразил. Маркес в нем очень близок к Феллини: тот же юмор, та же буйная фантазия, та же зрелая мудрость и в то же время молодой задор. В сумме эти качества дают для меня практически идеальную книгу, из тех, которые десятилетиями перечитываются с одинаковым наслаждением. И чем старше, тем лучше.

Parental Advisory: детям до 30 здесь делать нечего. Если вас интересуют только напряженная интрига, погони, убийства и адреналин – это не для вас. Подробно пересказывать сюжет не буду, да это и невозможно, как невозможно пересказать жизнь. Надеюсь, вы не будете на меня в претензии.

Снова огромное спасибо за терпение и профессионализм корректору Татьяне Жмайло (Letika1 aka trepet) и Айвариз за помощь в дизайне обложки.

Игорь Князев Many of the books that I have voiced - is the return of the debt. Well , maybe it's just me ... That is, when a writer has put his soul into the book and share with you their love . You read the book and realized that a leave is impossible. And you begin to share it with others : read aloud home and friends to donate with or without cause . Years pass , and you still feel that the debt is not given , and many people still do not realize what joy might experience if opened book with this cherished inscription on the cover. And then you sit down to the microphone ...
This novel I once hit . Marquez it is very close to Fellini : the same humor , the same wild imagination , the same wisdom and mature at the same time young enthusiasm . In sum, these qualities give me an almost perfect book , one of those who for decades have re-read with the same pleasure. And the older the better.

Parental Advisory: children under 30, nothing to do here . If you are only interested in a tense affair , chasing , killing and adrenaline - this is not for you. Details retell the story will not , but that is impossible as it is to retell life. I hope you will not be on me in the claim.

Again, thank you so much for your patience and professionalism corrector Tatiana Zhmaylo (Letika1 aka trepet) and Ayvariz for assistance in designing a cover .

Igor Knyazev