Марія Бурмака все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы
Ангел-охоронецьКрай далекий кличе і чуже тепло...
Обніму обличчя, втомлене чоло,
Будеш ти далеко рахувати дні,
Зустрічати легко, проводжати – ні.
Приспів:
Ангел-охоронець, не лиши його,
Ангел-охоронець, збережи вогонь,- Верни до мене пам'яте мояВерни до мене, пам’яте моя,
Нехай на серце ляже ваготою
Моя земля з рахманною журбою
Хай сходить співом серце солов’я.
В гаю нічному. Пам’яте верни
Із чабрецю, із літа жаротою,
Хай яблука осіннього достою - Він іде по водіВін іде по воді, Він тамує вогонь
Не лишає слідів – окрім серця мого...
У тумані тіней одинока лиш тінь
Розбиватиме простір невидимих стін. - Гей, на горі, на маківціГей, на горі на Маківці
Б’ються січовії стрільці
Хлопці підемо, боротися за славу,
За Україну, за рідні права, державу
Хлопці підемо, боротися будемо
За Україну, за рідні права - Дай мені пітиПоранена в серце –
Куля не вийшла навиліт,
Поранена в серце –
Куля лишилась боліти.
Що було між нами –
З пам’яті вигнане – стерти!
А що залишилось –
Просто лишилося жити! - Де ти теперДе ти тепер, де ти тепер,
Де ти тепер, де ти тепер,
Де ти тепер, де ти тепер ...
А все-таки щось було,
Невимовлене i нiжне,
Повз нас пролетiло,
Торкнулося нас крилом. - День народженняЗнову небо синє-синє,
Знову серця половину
Я тобі дарую, бо люблю.
Так знайти було нелегко
Щастя, що було далеко,
І тобі його я віддаю.
Приспів: - Дотиком крилаЗа твоєю тінню ранок простягає руки,
І у вирій відлітає синій птах.
Ось і дочекалась щастя кольору розлуки,
Білим променем навздогін скресає шлях.
Приспів:
Розбуди мене дотиком крила – полечу з тобою
До країни снів, де стають для нас зайвими слова. - ДощНакинь на плечі плащ,
Надворі дощ іде,
Прощаючись, не плач
Ніколи і ніде.
Замолено гріхи,
Замовлено таксі,
Розходяться шляхи, - Забути всеАні за голосом, ані за вітром
Я заблукала знов...
Голос у серці живе непомітно,
Вітер – так само...
Вітер заварений липовим чаєм,
Голос п’янить вином...
Я за тобою, напевно, скучаю...
Хай тобі все одно... - Знову люблюЗнову люблю, а думала вже –
Серце поранене гоїться довго.
Знову люблю, ночами не сплю,
Думаю тільки про нього одного.
Приспів:
Знову люблю, знову люблю,
І сама собі не вірю. - І день минеІ день мине, і два, і вік –
Чий сон я розбудила?
Хто був той дивний чоловік,
Якого ти любила?
А голос осені ламкий!
Як тиша світанкова!
Він просто був один такий,
Не схожий ні на кого. - Із янголом на плечіКраєм світу, уночі,
при Господній при свічі
хтось бреде собі самотньо
із янголом на плечі.
Йде в ніде, в невороття,
йде лелійно, як дитя,
і жене його у спину - Іти ще довгоМайк Йогансен, 1955.
Ви, що, не знаючи мети,
Спиняли стомлені здорового,
Лежіть собі - до неба йти
Ще довго. - Їй холодноВона плаче тихо, хоч сльози легкi,
течуть по її щоках.
Вона плаче тихо, вона не з тих,
Хто плаче у всiх на очах,
Вона непомiтно торкає плече,
Як серце тобi болить.
А раптом колись i душа запече -
Не зможе вона не прийти... - Їй холодно... одній...Вона плаче тихо, хоч сльози легкi,
течуть по її щоках.
Вона плаче тихо, вона не з тих,
Хто плаче у всiх на очах,
Вона непомiтно торкає плече,
Як серце тобi болить.
А раптом колись i душа запече -
Не зможе вона не прийти... - Йшла Маруся 1Йшла Маруся довгим польом,
йшла Маруся довгим польом,
Iванко йшов сивим коньом.
Серед поля зеленого,
серед поля зеленого
зустрiла Iванка свого. - Коли б ми плакати моглиСлова: Олександр Олесь
Коли б ми плакати могли,
Які б річки з очей незрячих,
Які б річки із сліз гарячих
По Україні потекли!
Коли б ми плакати могли... - Літня пісняСонце встає, небо розквітає,
Душу мою все це зігріває.
Сонце встає, баба накази дає –
Дід із відром по воду бігом!
Сонце встає, навкруги все цвіте,
Ясне небо сіяє, надію дає,
Співатимуть добрі, веселії люди,
Гулятимуть люди всюди, всюди. - Магія ТравЦе було більше, як сон,
Сильніше, аніж любов,
Як наступала вишнева зима...
Трава торкалася ніг,
Душа торкалася сліз,
А зорі з неба котилися вниз...
Приспів: - Ми йдемоХитнулася в туманi далечiнь,
Слiди, що перед нами встали пилом.
Тут не було нiкого, тiльки тiнь
Дорогу нам iмлою заступила.
Де безпритульнi заблукали почуття,
Заплутанi у срiбне павутиння.
Нiколи не закiнчиться життя, - Місто ангелівМісто ангелів і дощів
На казкові малюнки схоже,
Тільки ангелів - ні душі,
А лиш просто так перехожі.
Місто, що не чуже мені,
Золоте павутиння вулиць,
Все, здається, давно заснуло,
Окрім світла в однім вікні. - Мова кольороваМова рiдна, слово рiдне!
Хто вас забуває,
Той у грудях не серденько,
А лиш камiнь має.
Мава наша мова,
Мова кольорова
До душі торкається - Можеш даліЦе буде тільки сюжет для неспокійних планет
Що були поряд і не зійшлися
Здавалось ніби, однак, один у небі маяк
Для сентиментів немає місця
Приспів:
Можеш далі казати, що сама я знала
Можеш більше не говорити, якщо навіщо - На Великдень писанку розмалююГарна писанка у мене,
Мабуть, кращої нема.
Мама тільки помагала,
Малювала ж я сама.
Змалювала дрібно квіти,
Вісім хрестиків малих,
І дрібнюсіньку ялинку,
Й поясочок поміж них. - На півдорозі із раюПриспів:
На півдорозі із раю...
Ми дійдемо з тобою
До самого до раю,
Що стане краєм літа,
А може, світу краєм.
Ми знайдемо з тобою - Не бійся житиІ коли залишилася зовсім сама,
І коли вже здається - світла нема,
Коли небо твоє на колір чужим стає,
Ти б виводила лінії знов на руці,
Впізнавала б надію в кожнім лиці,
Малювала б на склі вогонь -
І розбила б скло. - Не бійся жити - ЖИВЯКОМF#m D A E
І коли залишилася зовсім сама,
F#m D A E
І коли вже здається — світла нема,
F#m D A C#m
Коли небо твоє на колір чужим стає,
F#m D A E
Ти б виводила лінії знов на руці, - Не зникайЩо ж ти стоїш – іди,
Не зупиняйся, я тебе не тримаю.
Сутінків срібний дим, що десь заблукав,
Я тобі навздогін відпускаю.
Приспів:
Тільки погляд твій у моїх очах
Залишився, тільки подих твій - Не поспiшай, душа моя, черствiти(слова: Сава Голованівський)
Не поспішай, душа моя, черствіти,
Від болю та злоби не кам’яній!
Горить земля і витоптано квіти,
Та корінці залишилися в ній!
Не може бути, щоб усе - до цурки,
Щось в глибині зостанеться, либонь. - Не смійся з менеТи з дитинства пам'ятаєш, коли тобі у слід
Слова образливі кричали, бо ти не такий, як всі.
І це з роками не минає, не зітреться ніяк,
і ніби ти - це я.
Я мов малюк сумний, той самий, що останній між усіх,
ніби самотня юна мама, услід якій лунає сміх,
немов хлопчина в окулярах, чи у брекетах дівча, - Не томуПриспів:
Не тому, не тому,
Що закінчується літо.
Не тому, не тому,
Що скоро зима.
Не тому, не тому,
Що ти десь далеко звідси.
Не тому, не тому, - Ніби сонце, ніби сонНіби сонце, ніби сон
Краплі світла за вікном,
Ти для мене ніжність без причини.
Рук і губ твоїх тепло,
Що б зі мною не було,
Знаю, забувати не повинна.
На межі країн і міст - Ніхто із насПоза простором і часом пролітають поїзди,
Я із кимось попрощалась, напевно, назавжди,
Я була необережна в бажаннях і думках,
Я буваю деколи така.
Приспів:
Ніхто із нас, не знає, ні,
Де закінчиться день, де закінчиться ніч, - новорічні сниКазка починається з початку...Новий рік ступає на поріг...
Мріі-сподівання, як закладки... Згадуються тільки в Новий рік
Срібне павутиння заметілі ..Засипає все минуле в тінь...
Значить буде все, як ти хотіла, Буде все, як ти того хотів...... - Ой Вербо,Вербо 1Ой вербо, вербо, де ти росла,
що твоє листячко вода знесла?
Ой знесла, знесла тиха вода,
а я молода, як ягода.
А я молода, як ягода,
не іду заміж за рік, за два. - Ой не квітни весноОлександр Олесь
Ой не квітни, весно, –
Мій народ в кайданах,
Мій народ в задумі,
Очі його в сумі,
Серце його в ранах,
А життя – в туманах. - Ой, у полі при дорозіОй у полі при дорозі
Щедрий вечір, добрий вечір,
Там Василько сіно косить
Щедрий вечір, добрий вечір.
Сіно косить, коню носить,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Коню носить, коня просить - Ой, чия то рута-м'ятаОй чия то рута-м’ята
За водою, за водою,
Що поросла білим зіллям
З лободою, з лободою?
Ой чого ж ти, да Мар’єчко
Не полола, не полола?
Чи ти ж свої білі ручки - Південного вітру обличчяТи любиш цю землю зігріту
І сонце, що тихо встає.
Обличчя південного вітру
Так схоже мені на твоє.
В якому, не знаю, столітті
Був завжди, був скрізь і ніде,
Південного вітру обличчя
Крізь ніч я побачу і день. - Під облачком. Текст русинскийПід облачком явір похылений,
Сьпіват на ним пташок премилений.
Слухай мила як тот пташок сьпіват,
Же з любови нич добре не быват,
Же з любови (2) нич добре не быват.
Ци та любов є од Бога дана,
Ци лем може дяблом підшептана? - Повернутись назадНепомітно ішли, дні за днями спливали роки.
Ніби квіти росли, і дітьми ми були, поки
Зрозуміли: не вернути час, що із фотографій
Дивиться на нас.
Приспів:
Повернутись назад,
І ще раз прожити цю мить! - Поза простором и часомПоза простором і часом
Пролітають поїзди
Я із кимось попрощалась
Напевно назавжди
Я була необережна
В бажаннях і думках
Я буваю деколи така... - Поза простором і часомПоза простором і часом
Пролітають поїзди
Я із кимось попрощалась
Напевно назавжди
Я була необережна
В бажаннях і думках
Я буваю деколи така... - Поранена в серцеПоранена в серце –
Куля не вийшла навиліт,
Поранена в серце –
Куля лишилась боліти.
Що було між нами –
З пам’яті вигнане – стерти!
А що залишилось –
Просто лишилося жити! - ПробачЯ дам тобі знати, коли опустіє ніч,
Тобі не дізнатись, чому я сказала "ні",
Я дам тобі знати, коли вже не буде сил
Тебе чекати, хоч ти мене не просив.
Приспів:
Пробач, хай не помітні сльози,
Це було так не просто спалювати мости. - Пролітала стрілоюНе вогонь за водою –
Попелом по воді.
Я тікала від долі,
Поверталась тоді.
Приспів:
Пролітала стрілою,
Рвалася струною, - РибкаЗамерзала, падала —
ти відігрів.
Думала, що сильна я,
а ти зумів,
Щоб душа розтанула
і попливла...
Де я була, з ким я була? - РозлюбиРозлюби мене, позабудь мене,
Добрим іменем не згадай мене,
І, щоб юні літа не поранити,
Ці слова мої вивій з пам’яті.
У твоїх світах трави росяні,
Не мені збирать їхнє золото.
Над моїм чолом – сонце осені, - Скло1.
Світ поділено навпіл, на дві половини,
Що придумано нами – не знати повинна,
Очі кольору неба, що КОЛЬОРУ НОЧІ,
Я ЗАБУТИ НЕ МОЖУ, ЗАБУТИ НЕ ХОЧУ...
Приспів:
Я можу розбити скло, - Сніг в гаюОлександр Олесь
Сніг в гаю, але весною
Розів’ється гай.
Може долею ясною
Зацвіте мій край.
В небі мла, а сонце гляне, –
Мла розтане вмить. - Сонцем, небом, дощемЯ - де тихо i дощ, серед вулиць i площ,
Серед неба i зiр, серед рiк, серед гiр...
Я - де втомлений шлях, де вертається птах
Iз чужих берегiв на дороги свої...
Сонцем, небом, дощем,
Снігом, вітром, благаю ще -
Тільки, тільки мене - Ти зустрінеш їїТи давно вже словам
Просто так не повіриш,
Ти вже знаєш на смак
Розставання і біль,
Тільки цих почуттів
Ти нічим не заміниш,
Просто скажи собі... - Тільки мовчиТільки мовчи
Слова і музика:
Марія Бурмака
Сонце вночі – далека крапка, сонце вночі...
Місяць для нас стоїть на варті, місяць нічий...
Все зрозуміло, слів не треба, небо сьогодні – наше небо... - Той, тойТой, той, хто зі мною
Зупини, заспокой,
Та шепоче дощ:
"Відпусти його".
Хай, хай, відлітає,
Він летить – ти відпускай.
Та шепоче ніч:
"Залишись із ним..." - Хтось близький приснивсяХтось близький, близький приснився,
Хтось приходив уночі,
Хтось ридав і тихо бився
На моїм плечі.
Не згадаю слів тремтячих,
Хоч їх жар пече,
І в сльозах його гарячих - Хтось із дитям удвохХтось з дитям удвох
бродить рiздвяним садком,
каже дитятко - я Бог,
трусить снiжком.
Кутає їх благодать
у найтихiшiм з садiв,
пiр'ям холодним риплять - Це не тільки шоколадЯк заповільнене кіно
Стихають тіні за вікном
І запах кави з молоком...
Світанок у моїй руці
В тумані, наче в молоці,
Лиш ти і я на світі цим.
Якби не знати взагалі, - Це таки сталось зі мноюПоранена в серце –
Куля не вийшла навиліт,
Поранена в серце –
Куля лишилась боліти.
Що було між нами –
З пам’яті вигнане – стерти!
А що залишилось –
Просто лишилося жити! - ЧомуГоворила собі: "ніколи",
Перекреслювала колишнє,
Та вертаються, видно, знову
Почуття нереально ніжні.
Приспів:
Чому мене знаходиш знов,
Одна лише моя любов... - Чорні черешніЧорнi черешнi при бiлiй хатi.
Ходи, дiвчино, черешнi рвати.
Черешнi рвати, черешнi їсти.
Скажи, дiвчино, де маю сiсти.
Черешнi рвати, черешнi їсти.
Скажи, дiвчино, де маю сiсти.
Сiдай, легiню, в отаву-сiно. - Я люблю твої крокиМария Бурмака - Я Люблю Твої Кроки
Слова: О.Пахльовська
Музика: Марія Бурмака
Я люблю твої кроки у тихих садах
Де троянди густi, мов туман бiля вiкон
Молодесенький мiсяць i срiбний наш дах - Я можуСвіт поділено навпіл, на дві половини,
Що придумано нами – не знати повинна,
Очі кольору неба, що кольору ночі,
Я забути не можу, забути не хочу...
Приспів:
Я можу розбити скло,
Я можу лишитись, бо - Я самаПриспів:
Я сама, забула тебе,
І очі твої, і руки твої...
Я сама, що біль промине,
Любов промине сказала собі...
Я сама забула тебе,
І очі твої, і руки твої.
Викторина - Отгадаешь название название песни?
Отгадаешь название песни и исполнителя по словам из песни? Ниже приведены самые топовые словосочетания из текстов песен, сколько сможешь назвать названий песен, не переходя по ссылке? Подумай, а затем проверь себя, перейдя по ссылкам. Вперед!
