Lara Fabian все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Si tu m'aimes

Je le sens
Je le sais
Quand t'as mal à l'autre bout de la terre
Quand tu pleures pendant des heures
Sur mon coeur je pourrais hurler
Le jurer même si je ne vois rien

Токками

Слова: Лара Фабиан
Музыка: Игорь Крутой
Альбом: "Мадемуазель Живаго" (2010)

Кто знает, сколько продлится час,
Может быть только минуту.

Поплачь

Слова: Лара Фабиан
Музыка: Игорь Крутой
Альбом: "Мадемуазель Живаго" (2010)

Плачь без слёз, плачь улыбкой,
Выплачься как следует и всё пройдет,

Бессмертная (перевод DD)

Si perdue dans le ciel
Если бы я потерялась в небе,
Ne me restait qu'une aile
И у меня осталось лишь одно крыло,
Tu serais celle-là
Им был бы ты...

I don't know what is going on
You turn around and touch my heart
A silent moment speaks the truth
Something has happened all at once
It should have scared me in advance
But I was falling in those eyes of yours
And so
Fear was gone

Non so dove trovarti
Non so come cercarti
Ma sento una voce che
Nel vento parla di te
Quest' anima senza cuore
Aspetta te
Adagio

Non so dove trovarti
Non so come cercarti
Ma sento una voce che
Nel vento parla di te
Quest' anima senza cuore
Aspetta te
Adagio

Adagio Адажио

I don’t know where to find you
I don't know how to reach you
I hear your voice in the wind
I feel you under my skin
Within my heart and my soul
I wait for you

Addio Del Passato :

La Traviata, chambre de Violetta
Acte III, 1ère scиne

Tout comme Violetta, j'arrive à la seconde et dernière partie de ce spectacle
Je doute que tu puisses arriver à temps, mon amour
J'ai besoin de purifier mon âme et de laisser tomber les aria et de chanter pour toi

I hear the drums
echoing tonight
But she hears only whispers of some quiet conversation
She's coming in 12:30 flight
The moonlit wings reflect the stars that guide me towards
salvation
I stopped an old man along the way,
Hoping to find some long forgotten words or ancinet melodies

Every night

Every day

I tell my heart

To forget you and to

C’est un fruit sucré que l’univers et la terre ensemence
Un cadeau divin qui t’es offert
Si tu crois à cette chance
La vie s’arrange pour nous donner
L’autre moitié d’orange

C'est un voyage au creux de la chair
Où la guerre n’existe pas

Что заставляет землю не вращаться?
Что создало ад, в который я не спускалась?
Для кого это море, которое не движется?
А затем неопределенность, в которой я не останусь.
Я спрашивала себя, понял ли бы ты,
Но понял что?
Слова, они не звучат.

Adagio

Music: Tomaso Albinoni
Words: Lara Fabian
Album: "Lara Fabian" ("Adagio", 1999)

I don't know where to find you
I don't know how to reach you

When I was young
I never needed anyone
And making love was just for fun
Those days are gone
Livin' alone
I think of all the friends I've known
When I dial the telephone
Nobody's home

Аллилуйя

Тебя, кого называют "дитя безумного мира"
Тебя надо научить не обращать внимания на их сомнения,
На их неуверенность, научить смотреть вперед,
Доказывать, что все - только вопрос времени
Всем, кто скучает по потерянному раю,
Всем, кто вздыхает: "а в мое время", "раньше было лучше"

AMOUREXIQUE

Je mourrai pour qu’un ange
Me ranime au-delà,
D’une réalité où mon corps affamé se bat
Je ne veux pas ce vaisseau,
Ces chairs, ce ventre, ces bras
Sinon pour plonger dans un espace où je ne suis pas

Spend all your time waiting
for that second chance
for a break that would make it okay
there's always some reason
to feel not good enough
and it's hard at the end of the day
I need some distraction
oh beautiful release

Avant même que l'on ne soit vie, on est pris
Dans un nid de chair et de tendresse
Une étreinte infinie
Qui nous lie
Nous délivre une sagesse
Tout déjà est acquis
Mais pour qui dès ce cri
Trahissons-nous le geste d'amour qui unit

J’ai ton coeur qui tape qui cogne
Dans mon corps et dans ma tête
J’ai des images qui s’entêtent
J’ai des ondes de chaleur
Et comme des cris de douleur
Qui circulent dans mes veines
Quand je marche dans ma ville
J’ai des moments qui défilent

Рьян кан пётит эспас
Юн тут, тут пётитё трас
Ан пёти маль ки рэст
Ту скё тю дэтэст
Жё пран ма пётит пляс
Дан трэ дё лярмё жь эфас
Ле сувёнир тэрэстр
Ки трэнё дан ма вэст

Время остановилось
С тех пор как ты ушёл
Мысли спутались
Не могу сказать ни слова
Должна ли я бежать за тобой
Может ли быть слишком поздно
Можем ли мы дать нам ещё 1 шанс

Rows and flows of angel hair
And ice cream castles in the air
And feather canyons everywhere
I've looked at clouds that way

But now they only block the sun
They rain and they snow on everyone
So many things I would have done

I want believe
That my prayers are being heard
Lately it seems
They have all been wasted words
How many prayers will it take
How many tears must we cry
Till we can walk across that bridge of hope
To peace on the other side

Tell me her name I want to know
The way she looks and where you gp
I need to see her face, I need to understand
Why you and I came to an end

Tell me again I want to hear
Who broke my faith in all these years
Who lays with at night when I'm here all alone

Qui peut dire les mots qu'on s'est jurés
Pour la vie entière
Ça me fait rêver comme on y croyait
Ce matin, j'ai beau chercher tes yeux
Pour trouver la lumière
Tout se noie dans un brouillard épais
Y'a quelque chose qui a changé

Ça casse Вдребезги

Qui peut dire les mots qu'on s'est jurés
Pour la vie entière
Ça me fait rêver comme on y croyait
Ce matin, j'ai beau chercher tes yeux
Pour trouver la lumière
Tout se noie dans un brouillard épais

A desert road from Vegas to nowhere
Someplace better than where you`ve been
A coffe machine that needs some fixin`
In a little cafe just around the bend

Chorus:
I am calling you
Can`t you hear me?

Здесь ночь в правах,
Здесь город спит.
Здесь под дождем,
Трава шуршит.

Но в мыслях снова я, опять,
Звоню, звоню тебе.
-—

Qui dove il mare luccica e dove tira forte il vento
Su una vecchia terrazza davanti al golfo di Sorriento
Un uomo abbraccia una ragazza dopo che aveva pianto
Poi si schiarisce la voce e ricomincia il canto

Te voglio bene assai
Ma tanto ma tanto bene sai
E' una catena ormai

Ce qu'il reste de nos amours
C'est le regret qu'on a des jours
Où l'on ne s'est pas fait l'amour
Où les regards, les silences
Sont les mots les plus intenses
Le véritable sens
Qui se noie si l'on danse
En s'imaginant tomber

Si tu tombes au même endroit
Tu dis c'est à cause des autres
Oui mais le problème c'est toi
Ne cherche plus à qui la faute
Comme un danseur sur un fil
Ne regarde pas en bas
Va de l'avant et décide
Ce que tu veux être ou pas

Chanson de la Petite Fleur Triste

Paroles : Philippe CHATEL
Musique : Philippe CHATEL

Je suis une petite fleur malade
Malade parce que personne me regarde
Même les orties sont plus jolies

Why do birds suddenly appear
Everytime you are near?
Just like me, they long to be
Close to you.

Why do stars fall down from the sky
Every time you walk by?
Just like me, they long to be

Как они говорят
Пусть говорят

Я живу один с мамой
В очень старой квартире на улице Саразат,
Компанию мне составляют
Черепаха, две канарейки и кошка.
Очень часто чтобы дать маме отдохнуть,

Я живу один с мамой
в очень старой квартире
на улице Саразате1.
Компанию мне составляют
черепаха, две канарейки
и кошка.
Чтобы дать маме отдохнуть,
очень часто я хожу за покупками

Tell me, tell me how you knew about my heart
You see, see the things that no one else could see
I thought, I was doing fine until you turn my life around
With everything you'd find
Deep inside I thought that I had died

(You make me believe) When I thought that love was gone, all gone
(You make me believe) And you prove that love was strong, so strong

Conquered (оригинал Lara Fabian) Завоевал (перевод DD) i
Tell me, tell me how you knew about my heart
You see, see the things that no one else could see
I thought, I was doing fine until you turned my life around
With everything you'd find
Deep inside I thought that I had died

(You make me believe) When I thought that love was gone, all gone

Скажи, скажи мне, как ты узнал о моем сердце,
Ты видишь, видишь то, что не могут увидеть другие,
Я думала, что все было прекрасно, пока ты не перевернул мою жизнь.
Помимо всего прочего ты понял,
Что в глубине души я считала себя мёртвой...

(Ты заставил меня поверить) Когда я думала, что любовь ушла, вся ушла...
(Ты заставил меня поверить) И ты доказал, что эта любовь сильна, так сильна...

Croire

Paroles : Alain Garcia
Musique : Jacques Cardona

Non j’veux pas chanter sur des mots qui pleurent
Comme le cri d’un violon trop noir
Nous on voit la vie avec les yeux du cœur

Danse
Un p'tit pas
Mon p'tit chat
Mon cœur
Danse un p'tit saut
Pleure à chaud
Et noie les heures

Jamais, n'abandonner jamais
Trouver un souffle à reflet
Qui nous renvoi au secret
Jamais, se vider de désirs
Trouver dans un sourire une nouvelle raison d'etre
D’guérir et d'aimer
Infiniment, éperdument, ici et maintenant

My body aches
And my brain denies
My stomach hurts
But I'd better hide

Good days are gone
As my nights turn light
Where do I go Why do I fall and fight

Comme un ciel d'hiver a ses nuits claires s'abandonne
Comme un grand tonnerre meure dès qu'il résonne…

Comme une source claire s'ouvre à la mer et puis fusionne
Comme un bout de Chair fait de nous des hommes….

lorsque deux " ils" se touchent

Comme un ciel d'hiver a ses nuits claires s'abandonne
Comme un grand tonnerre meure dès qu'il résonne…

Comme une source claire s'ouvre à la mer et puis fusionne
Comme un bout de Chair fait de nous des hommes….

lorsque deux " ils" se touchent
tous nos sens se souviennent

Comme un ciel d'hiver
À ses nuits claires
On s'abandonne
Comme un grand tonnerre
Meurt dès qu'il résonne

Comme une source claire
S'ouvre à la mer

"Сказать"

Больше всего
Так ты хотел любить ее
«Мы одни»
Говорил ты ей, чтобы она мечтала
В конце концов
Твоя ложь ей сыграла против тебя

Скажите мне

Скажите, почему я его люблю,
Скажите мне, почему,
Это как подарок,
Сделанный мне небом свыше...свыше...
Когда эта любовь связывает нас,
Льнет к воде,

Скажи мне, почему я его люблю

Скажи мне почему я его люблю
Скажи мне
Как подарок неба
Которое возносит меня вверх, вверх, вверх
Когда эта любовь нас связывает

Do you know where you're going to
Do you like the things that life is showing you
Where are you going to
Do you know

Do you get
What you're hoping for
When you look behind you

Elle prépare le repas du soir
Pose machinalement 2 assiettes
Et puis d'un geste dérisoire
Les décore de jolies serviettes
Elle sait qu'il ne reviendra pas
Et n'ose pas encore y croire
Ce repas, elle n'y touchera pas
Comme tous les soirs

Cette voix, souvient toi
Tu l'écoutais, déjà tu l'aimais
C'était un ailleurs, un avant
Deux amants brillaient éternellement
De nos corps enlassés
Mais c'est l'or pur
De tous les mots d'amour
Que l'on se jure en secret

Être à la fois de la neige et du feu,
Ne pas savoir qui préférer des deux,
Toutes ces histoires que l'on m'a racontées,
Celles qu'il faut croire, celles qu'il faut oublier,
J'ai envie d'en rire,
J'ai envie d'en pleurer.

De ces années au pied de mon volcan,

To
To women in me
For telling me that we
In reality
Are way more than
Just ??? (choosing)
Just breathing
Just daughters or mothers

The Dream Within
perfomed by lara fabian
music by elliot goldenthal
lyrics by richard rudolph

free the dream within
the stars are crying
a tear... a sigh

The Dream Within
perfomed by lara fabian
music by elliot goldenthal
lyrics by richard rudolph

free the dream within
the stars are crying
a tear... a sigh

I close my eyes And there in the shadows I see your light You come to me out of my dreams across The night You take my hand Though you may be so many stars away I know that our spirits and souls are one We've circled the moon and we've touched the sun So here we'll stay For Always Forever Beyond here and on to eternity For Always Forever For us there's no time and no space No barrier love won't erase Wherever you go I still know in my heart you will be With me From this day on I'm certain that I'll never be alone I know what my heart must have always known That love has a power that's all its own And for always Forever Now we can fly And for always and always We will go on beyond goodbye For Always Forever Beyond here and on to eternity For Always And ever You'll be a part of me And For Always Forever A thousand tomorrows may cross the sky And for always And always We will go on beyond goodbye

Komm', ich geh' mit dir durch den Sommerwind
Weisst du noch wie ein Vogel singt?
Auch wenn diesem Morgen die Hoffnung fehlt
Glaub' an eine gute Welt

Glaub' an eine Macht, die dein Leben hält
Glaub' an den, der die Sterne zählt
Glaub' an diese Wahrheit, sag' nicht vielleicht

Have you ever faced an ocean
Though you hadn’t any notion
How to swim but you jumped in anyway
Have you ever kissed a lover
Knowing that his heart was broken
And damaged but you held him anyway

Leap of faith

Сын луны

Глупец тот, кто не поймет
Легенду, которая гласит —
Как одна цыганка
Заклинала луну до рассвета,
И плача просила, чтобы настал день,
Когда она обвенчается с цыганом.

I don't know what is going on
You turn around and touch my heart
A silent moment speaks the truth
Something has happened all at once
It should have scared me in advance
But I was falling in those eyes of yours
And so
Fear was gone

Kshe'Ima ba'a hena yafa u'tze'ira
Az Aba al giv'aa bana la ba'it
Chalfu ha'avivim, khatsi me'a avra
U'taltalim hafchu seva beinta'im

Aval al khof Yarden kemo me'uma lo kara
O'ta ha'dumi'ya ve'gam o'ta ha'taf'ura:
Khorshat ha'Ekaliptus, Ha'Gesher, Ha'Sira

I Am Who I Am

Feels like you've built a wall around me
You've tried your best to ground me
Let me explain, that I don't play by any other rules
I won't be nobody's fool, I won't lose this game
There is no way
I can love you with half of my heart

Enter the space in the dark
Search for your own spark
Enter this place of your whole undivided and one

Don't pray for love and love yourself
Don't kill your pain make it your strength
Hear your wisdom calling within
Holding your every desire

Feels like you've built a wall around me
You've tried your best to ground me
Let me explain that I don't play by any other rules
I won't be nobody's fool - I won't lose this game
There is no way
I can love you with half of my heart
It would tear me apart

I remember the rain on the roof that morning
And all the things that I wanted to say
The angry words came from nowhere
Without warning

That stole the moment and sent me away
You standing there at the doorway, crying
And I wonder if I’d ever be back

Now,
Tomorrow is all there is
No need to look behind the door
You won't be standing there no more
I had my chance
To dance another dance
I didn't even realize
That this was all Love

Now,
Tomorrow is all there is
No need to look behind the door
You won't be standing there no more
I had my chance
To dance another dance
I didn't even realize
That this was all Love

Did I ever tell you
How you live in me
Every waking moment even in my dreams
And if all this talk is crazy
And you dont what I mean
Does it really matter
Just as long as I believe

Did I ever tell you how you live in me?
Every waking moment, even in my dreams.
And if all this talk is crazy
And you don't know what I mean
Does it really matter?
Just as long as I believe

I will love again

Did I ever tell you how you live in me
Every waking moment, even in my dreams
And if all this talk is crazy
And you don't know what I mean
Does it really matter
Just as long as I believe

Chorus:

All of my tears have been frozen
After these years in this pain
My heart has finally chosen
To beat a bit faster again
Now I feel the awakening
I don't look back anymore
I am mysteriously standing on the good side of my soul

All of my tears have been frozen
After these years in this pain
My heart has finally chosen
To beat a bit faster again
Now I feel the awakening
I don't look back anymore
I am mysteriously standing on the good side of my soul

Ici, Ici j'ai connu la nuit
J'ai reçu la pluie
comme une délivrance
Parfois, touché le silence
Ici, ici, j'ai appris l'oubli

Ici, Ici, j'ai déjà aimé
même détesté

Ему было 18 лет,
Он был красив, как ребенок,
Мужественен как мужчина
Естественно, это было лето
И я считала, глядя на него,
Мои осенние ночи.

Я уложила волосы,

На краю всего
Этой синей бесконечности
На краю моих щек
И твоего танцующего сердца
На расстоянии протянутой руки
И души существует
Что-то большее, чем наше будущее
В пределах сердца

Au bout de tout
De ce bleu immense
Au bout de mes joues
Et de ton coeur qui danse
A porté de mains
Et de l'esprit il y a
Plus que notre avenir
A porté du coeur

Il ne manquait que toi

ouh...

Un collier d'oranges amères
Une étole de verre
Une réponse en prière
Une étoile de terre

Petit homme
P’tit bonhomme d’aujourd’hui
Tu t’étonnes de cette étrange vie
Pour un homme, un inconnu
Un dieu que t’as jamais vu
On se bat, tu t’demandes pourquoi

Il suffit d’un éclair

Если бы я потерялась в небе,
У меня осталось лишь одно крыло,
Им был бы ты...

Если бы среди моих развалин
Сверкнула нить,
Ей был бы ты...

I feel you all around me
Though you're no more in this space
You're nowhere to be found
There's not a breath of you in here
Leaving us behind
I just can't do it all the way
And Nothing can describe
The feeling of dancing with this pain

Words: Lara Fabian & Gary Barlow
Music: Lara Fabian
Album: "Wonderful Life" (2004)

I feel you all around me
Though you're no more in this space
You're nowhere to be found
There's not a breath of you in here

Все вокруг меня ждут этой девочки, чтобы упасть. Но мое сердце отсутствует. Я пытался изгнать дьяволов, и никогда не продавал мою душу. Я просто иду дальше.
Думайте, что я проигрываю, чтобы понять все это.
Всё в порядке, ничего особенногою
Как я могу ожидать, что любой поймет?
Теперь все, в чем я нуждаюсь, является свободой на этой земле. Я просто иду дальше.
И в конце концов я знаю, нет ничего, чтобы сказать.

J'y crois encore

D'ici rien ne part, rien de bouge
Arrêt sur écran vivant
Isolée, vaincue, sans doutes
Aliénée, pas même un battement
J'aimerai qu'on me ramène
Je ne reconnais plus les gens

J'y crois encore Я все еще верю

D'ici rien ne part, rien de bouge
Arrêt sur écran vivant
Isolée, vaincue, sans doutes
Aliénée, pas même un battement
J'aimerai qu'on me ramène
Je ne reconnais plus les gens

Я не перестану любить тебя

Я всегда буду рядом
Это обещание
Которое я дала
Как отдают нежность
Слова сердца
Прекрасны

Je Me Souviens

Des fleurs de lys blanches sous un ciel bleu de cristal
Des balades sous une neige en forme d'etoile
Des erables aux couleurs d'une passion fatale
Je n'oublie rien de rien,
Je me souviens
Les odeurs d'une foret qu'un beau lac devoile

Je ne rêve plus
Je ne fume plus
Je n'ai même plus d'histoire
Je suis sale sans toi
Je suis laide sans toi
Comme une orpheline dans un dortoir
Je n'ai plus envie
De vivre ma vie

"Я - моё сердце"

Я боюсь, что снова захочу этого,
Что это снова начнётся.
Я боюсь забыть,
Какую боль это приносит.

Как месть

D'accord, il existait d'autres façons de se quitter
Quelques éclats de verre auraient peut-être pu nous aider
Dans ce silence amer, j'ai décidé de pardonner
Les erreurs qu'on peut faire à trop s'aimer

D'accord la petite fille en moi souvent te réclamait
Presque comme une mère, tu me bordais, me protègeais
Je t'ai volé ce sang qu'on aurait pas dû partager

Je t’aime encore
(Igor Krutoy, Lara Fabian)

Cette voix, souviens-toi,
Tu l’écoutais, déjà tu l’aimais.
C’était un ailleurs, un avant,
Deux amants liés éternellement.
De nos corps enlacés

Assise à ta place
dans cette maison de glace
Je compte un à un mes torts
Je vois ces carafes
remplies du vide
Qui transperce mon corps
Et toutes mes nuits se fondent
Jamais tes yeux ne tombent

Французский: Je t'aime - Я тебя люблю!

Перевод: Разрушить всё легко, убив любовь в своей душе, возврата нет уже и сердце рвется из груди! Ты мне сказал:"Прощай", ушел в ночную темноту, оставив в сердце только боль и пустоту! Но все прошло, увы, не будем вместе никогда, а я теперь одна, кричит душа: "Люблю, люблю!" Я взлетаю и лечу, лишь тобой одним живу, люблю, люблю,не предам, не обману, потому что я тебя люблю, я так люблю тебя! Я отдала тебе свои улыбки и мечты, казалось созданы мы были только для любви, мы танцевали вальс с тобой в каминной при свечах, и любовалось небо нами в сотни тысяч глаз. Люблю, Люблю! Я взлетаю и лечу, лишь тобой одним живу, люблю, люблю,не предам, не обману, потому что я тебя люблю, я так люблю тебя!

D'accord, il existait d'autres fañons de se quitter
Quelques clats de verre auraient peut-etre pu nous aider
Dans ce silence amer, j'ai decide de pardonner
Les erreurs qu'on peut faire trop s'aimer
D'accord la petite fille en moi souvent te roclamait

Presque comme une mre, tu me bordais, me protgeais
Je t'ai vol ce sang qu'on aurait pas d partager

Cette voix, souviens-toi,
Tu l’écoutais, déjà tu l’aimais.
C’était un ailleurs, un avant,
Deux amants liés éternellement.
De nos corps enlacés
Naissait l’or pur de tous les mots d’amour,
Que l’on se jure en secret,
Quand on sait que les jeux sont faits.

Daccord, il existait

Dautres façons de se quitter

Quelques clats de verre

Auraient peut-tre pu nous aider

Lara Fabian – Je t′aime

D’accord, il existait d’autres façons de se quitter
Quelgues éclats de verre auraient peut-être pu nous aider
Dans ce silence amer, ј′ai décidé de pardoner
Les erreurs qu′on peut faire à trop s′aimer

D’accord la petite fille en moi souvent te réclamait

D'accord, il existait
D'autres facons de se quitter
Quelques eclats de verre
Auraient peut-etre pu nous aider
Dans ce silence amer,
J'ai decide de pardonner
Les erreurs qu'on peut faire
A trop s'aimer

C'est le miroir qui me renvoie
Cette allure sûre de moi
Mais qui suis-je sous le fard ?
Je suis en manque, j'ai le cafard
À en perdre la voix
Je pleure mon cœur dans la langue du froid
Loin, bien trop loin, dans Canada

D'accord, il existait d'autres fañons de se quitter
Quelques clats de verre auraient peut-etre pu nous aider
Dans ce silence amer, j'ai decide de pardonner
Les erreurs qu'on peut faire trop s'aimer
D'accord la petite fille en moi souvent te roclamait

Presque comme une mre, tu me bordais, me protgeais
Je t'ai vol ce sang qu'on aurait pas d partager

Je suis malade
Serge Lama. Musique: Alice Dona 1971

Je ne rêve plus je ne fume plus
Je n'ai même plus d'histoire
Je suis sale sans toi je suis laid sans toi
Je suis comme un orphelin dans un dortoir

D’accord, il existait d’autres façons de se quitter
Quelques eclats de verres auraient peut être pu nous aider
Dans ce silence amer, j’ai decide de pardonner
Les erreurs qu’on peut faire à trop s’aimer
D’accord la petite fille en moi souvent te réclamait
Presque comme une mère, tu me bordais, me protegeais
Je t’ai vole ce sang qu’on n’aurait pas dû partager
A bout de mots, de rêves je vais crier

Возможно, мы могли быть далеко уже сейчас.
Возможно, мы могли помочь себе в тот странный час.
И знаю, ничего уже я не смогу вернуть,
Но я хочу любить и лишь с тобой одним заснуть!

Я знаю, что всегда была совсем другой с тобой!
Ты посвящал мне жизнь, я причиняла тебе боль!
Вернуть тебя назад я так хочу, но не легко!

D'ici rien ne part, rien de bouge
Arrêt sur écran vivant
Isolée, vaincue, sans doutes
Aliénée, pas même un battement
J'aimerai qu'on me ramène
Je ne reconnais plus les gens
Seule tout au fond de ma haine
La peine est mon dernier amant

L’homme traine ses peines,
Conduit son ciel au desespoir
Mange des etincelles et broie du noir,
Et la misére elle ne vient pas de notre Terre
Elle est la mer qu’on assasine

Fragile eventails nous sommes
Exposés aux vents glaces qui résonnent

Le vent cachait la lune
La nuit masquait les dunes
Cela se passait loin d'ici
Dans le desert du Mali

Les cinq aventuriers
Vivant dans la fougue leur destin
En recherchant leurs équipiers

Solaire, émouvante,
Chevelure ambrée et dansante,
Regard intense prend corps
Et la vie s'élance
Déesse de mon cœur
Enfant sans aucune ombre, aucune peur.
Elle joue à rêver que l'on peut

Человек, у которого не было дома

Он носил только большую шляпу,
Трость и длинное пальто.
Он засыпал на старых скамьях
Парка, в который часто приходил.

На мостовых он рисовал радуги,

Гимн любви

Небеса могут обрушиться над нами,
И может разрушиться Земля –
Какая разница, если ты меня любишь,
Мне нет дела до всего мира.

И пока наши рассветы будут утопать в любви,

La différence
Celle qui dérange
Une préférence, un état d'âme
Une circonstance
Un corps à corps en désaccord
Avec les gens trop bien pensants,
Les mœurs d'abord
Leur peau ne s'étonnera jamais des différences

La lettre

Ecris-moi une lettre de rupture
En m'expliquant toutes les raisons
Qui t'ont fait t'évanouir dans la nature
Qui m'font mélanger toutes les saisons
Choisis bien tes mots, choisis les justes
Comme un artisan prend

Sylvie Vartan
LA PLUS BELLE POUR ALLER DANSER

Ce soir je serai la plus belle pour aller danser danser
Pour mieux évincer toutes celles que tu as aimées aimées
Ce soir je serai la plus tendre quand tu me diras diras
Tous les mots que je veux entendre murmurer par toi par toi

L’heure de partir va enfin sonner
Et les brumes en ton être ont fini
De te déboussoler
Rien n’est plus ce que tu imaginais
Ce tout n’était qu’un reflet

Regarde dans les yeux de ta vie
La vie sait qui tu es

La vie, l’amour, le sens

Trouver la vie, l’amour, le sens
Et lâcher toutes ces souffrances
Pour se créer une autre histoire,
Loin du vide, du noir.

Réanimer nos espérances,

Laisse-moi réver Позволь мечтать
Laisse-moi rêver,
Laisse-moi y croire
Toucher le ciel
Du bout des doigts
Et faire le vide
Dans ma mémoire
N'aimer que toi.

Laisse moi rêver

Ecrit par V. Cosma & V. Buggy, 1991

Laisse moi rêver
Laisse moi y croire
Toucher le ciel du bout des doigts
Et faire le vide dans ma mémoire

Did I ever tell you how you live in me
Every waking moment, even in my dreams
And if all this talk is crazy
And you don't know what I mean
Does it really matter
Just as long as I believe

I will love again

I don't know what is going on
You turn around and touch my heart
A silent moment speaks the truth
Something has happened all at once
It should have scared me in advance
But I was falling in those eyes of yours
And so
Fear was gone

Le Roi Est Une Femme

Mon sang soleil
Veine sanguine
Descendre a l'ame
Comme a la mine
Frotter la chair
Noircie dessous

1, 2, peut-on compter jusqu'à 2 ?
Toi et moi, qui n'étions pas
Arrivés jusque-là
C'est sûr, pour guérir de nos blessures
Faut plus de 80 jours
Pour en refaire le tour

Je ferai le tour du monde

Лейла
В течение ночи Востока теки в потоках
Столь приятные духи флердоранжей
Чай в жасмине ароматизирует кожу
Тысячи алмазов катятся

Усаженного как изображение на берегу воды
Медная кожа привлекает даже корабли

Les amoureux de l'an deux mille
cherchent à comprendre
Que seules leurs mains restent mobiles
Pour se défendre
Ils transmettent par ordinateur
Chacun des battements de leur cœur

Les amoureux de l'an deux mille

Des hommes,
Quand ils dansent comme personne
Quand ils chantent, que ça sonne
D'Astaire à Morrisson
Des ricains,
Quand ils jettent du bon vin
On leur foutrait des pains
Là, c'est plus nos copains

Les murs

Стены

On va faire tomber tous les murs
Entre l'amour et puis l'amour
Comme un retour vers le futur
Comme un premier bonheur du jour

Llora

Поплачь

Llora sin lágrimas, llora con tu sonrisa,
llora con todo y te va a pasar.
Llora y se va a caer este dolor inmenso,
llora para buscar un poco de paz.

Llora

Llora sin lágrimas, llora con tu sonrisa,
llora con todo y te va pasar.
Llora y se va acabar este dolor inmenso,
llora para buscar un poco de paz.
Llora y te escucharé, llora como yo canto,
libra lo que te mata el corazón,

I remember the rain on the roof that morning And all the things that i wanted to say
The angry words that came from nowhere Without warning
That stole the moment and sent me away
And you standing there at the doorway crying
And me wondering if i'd ever be back
I said i didn't come here to leave you I
didn't come here to lose

Écris-moi une lettre de rupture
En m'expliquant toutes les raisons
Qui t'ont fait t'évanouir dans la nature
Qui m'font mélanger toutes les saisons
Choisis bien tes mots, choisis les justes
Comme un artisan prend
Son temps quand il ajuste

M-lle Hyde
Share my thoughts if you will
And guide me through
I am the kind of mind
Who’s turning to
Dr. Jackil or Hyde
which one just choose
Know I can be from hell or Moulin Rouge

Lara Fabian — Ma vie dans la tienne | Ma vie dans la tienne 2015

J’ouvre la porte laissant ma main sur la poignée
On ne sait jamais ce qu’il pourrait arriver
Tu sais dehors les hommes tombent avec la nuit
J’aimerais te protéger
Quand les chats seront gris

Lara Fabian & Игорь Крутой
Mademoiselle Hyde

Share my faults if you will
And guide me through
I am the kind of mind
Who’s turning to
Doctor Jekyll or Hyde

Mademoiselle Hyde

Share my thoughts if you will
And guide me through
I am the kind of mind
Who's turning to
Dr. Jekyll or Hyde
Which one just choose

1. "Demain n'existe pas" 4:36
2. "Toccami" 5:01
3. "Llora" 5:48
4. "Russian Fairy Tale" 4:08
5. "Mademoiselle Hyde" 3:59
6. "Desperate Housewife" 3:42
7. "Lou" 3:55
8. "Everland" 3:35

Mais la vie

Tout le monde reve d'un ideal
Un Eden, un bonheur fatal
Mais la vie...
Mais la vie...
Tout le monde voudrait le soleil
Nos pensees tournées vers le ciel

Я больна

Музыка: Элис Дона
Слова: Серж Лама
Альбом “Carpe Diem” (1994)

Я больше не курю, я больше не мечтаю,
У меня нет больше даже предистории.

She spent her lifetime taking care of you
She slept at just a night or two
She always hide her pain behind a smile
Mothers never cry

As you were growing up you made her proud
In you both of your hearts were tied
That special love you share will last way beyond this life

She spent her lifetime taking care of you
She slept at just a night or two
She always hide her pain behind a smile
Mothers never cry

As you were growing up you made her proud
In you both of your hearts were tied
That special love you share will last way beyond this life

She spent her lifetime taking care of you
She slept at just a night or two
She always hide her pain behind a smile
Mothers never cry

As you were growing up you made her proud
In you both of your hearts were tied
That special love you share will last way beyond this life

Oh Mamy blue, Oh es-tu mamy blue

Je suis partie un soir d'été
Sans dire un mot, sans t'embrasser
Sans un regard sur le passé
Le passé

Dès que j'ai franchi la frontière

J'ai la tete qui eclate
J'voudrais seulement dormir
M'etendre sur l'asphalte
Et me laisser mourir

Stone
Le monde est stone
Je cherche le soleil

Message personnel

Au bout du téléphone, il y a votre voix
Et il y a des mots que je ne dirai pas
Tous ces mots qui font peur quand ils ne font pas rire
Qui sont dans trop de films, de chansons et de livres
Je voudrais vous les dire
Et je voudrais les vivre

Eu sonhei
e esperei
por seu amor
e o meu coração se acostumou
a sonhar com você
E de repente eu te encontrei
eu vi no seu olhar
a paixão que eu sonhei pra mim

Eu sonhei e esperei por seu amor
E o meu coracao se acotumou
A sonhar com voce
E de repente eu te encontrei
Eu vi no seu olhar
A paixao, que eu sonhei pra mim

Quanto eu te vi acreditei

"Выигрышный мистраль" ("мистраль ганьян", mistral gagnant) - это конфеты, которые поштучно продавались в послевоенной Франции. Внутри фантиков примерно половины из них была изображена картинка, дававшая право на бесплатное получение второй такой же конфеты. Теоретически за цену одной конфеты (1 инфляционный "алюминиевый" франк, гроши по тем временам) можно было наесться ими до отвала.

Let’s try to make a plan
To save the children’s birth
How can we change all minds
And stop this madness?
Today his onliest chance
To keep our planet safe
Power and money will not follow us to the grave

Pour sortir d'un tout qui n'est rien
Il prend son courage par la main
En découvrant le mal
Qu'elle lui faisait pour son bien
Il a perdu tous ses reves en chemin
Sans etre ni frere ni ami
Ils s'étaient promis toute une vie
Elle voulait lui faire un enfant

Ne lui parlez plus d'elle

Pour sortir d'un tout qui n'est rien
Il prend son courage par la main
En découvrant le mal
Qu'elle lui faisait pour son bien
Il a perdu tous ses reves en chemin
Sans etre ni frere ni ami

Pour sortir d'un tout qui n'est rien ,
Il prend son courage par la main ,
En découvrant le mal qu'elle lui faisait
pour son bien ,
Il a perdu tout ses rêves en chemin ...
Sans être ni frère ni ami
Ils s'étaient promis toute une vie
Elle voulait lui faire un enfant ,

Sweep this pain
You left me gravely still
I’m screaming out your name
See me fall
This forsaken love
Erase my fears
I’m living a life alone

No big deal

Ничего особенного

Looking from a distance, seems like I've lost it all
and everyone around me is waiting for this girl to fall
But my heart isn't missing I just lost control
If I don't know why, Why would I know how ?

Non, non je ne prends jamais des chemins de traverses
Pas de murs qui se frôlent, de paupières qui se baissent
Je regarde tout droit, encensée, mise en pièces
Mais il n'y à pas que la vérité qui blesse
Il y'à aussi le bruit qui court et qui s'attache
En rouge sur le CV ça fais comme une tâche
Même si c'est inventé, ce qu'on vomit et crache
Il me reste à chanter

O.K. ...
il n'y avait rien à faire
O.K. ...
Dans cette ville étrangère
O.K. ...
tu étais solitaire
O.K. ...
j'avais l'cœur à l'envers

Мы любили бы друг друга безмолвно

Он целовал бы меня в щечку,
Не любил бы музыку,
В остальном он умел бы все,
Я заняла бы особое место в его жизни,
Я обращалась бы к нему на «вы»
Я окликала бы его иногда:

On s’aimerait tout bas

Il m’embrasserait sur la joue,
N’apprécierait pas la musique
Pour tout le reste il saurait tout,
Je tiendrais une place unique
Dans sa vie, je lui dirais «vous»,
Je l’appelerais quelque fois:

Все лишено смысла, когда больше нечего бояться
И все причины остаться - лишь иллюзии
Ничто тебя не удержит, тем более счастье,
Которое ты уже не ищешь,
Уже поздно

Я здесь для того, чтобы не сожалеть об отсутствии
Слов и оков, что лишь мешают тишине

Tengo que decirte
Que vives solo en mi
En cada momento
Dia y noche, asi
Y si estoy hablando en vano
Y no puedes comprender
Ahora ya no importa
Solo tengo que creer

Papa, can you hear me?

God
Oh, God
May the light
Of this flickering candle
Illuminate the night the way
Your spirit illuminates my soul.

Tout ne rime à rien quand on n'a même plus peur
Toutes les raisons de rester sont les leurs
Rien ne te retient, surtout pas le bonheur
Que tu ne cherches plus,
C'est plus l'heure

Je suis là pour ne pas regretter l'absence
Des mots et des liens qui empêchent le silence

Parce que tu pars

Tout ne rime à rien quand on n'a même plus peur
Toutes les raisons de rester sont les leurres
Rien ne te retient, surtout pas le bonheur
Que tu ne cherches plus,
C'est plus l'heure

Tout ne rime à rien quand on n'a même plus peur
Toutes les raisons de rester sont les leurs
Rien ne te retient, surtout pas le bonheur
Que tu ne cherches plus,
C'est plus l'heure

Je suis là pour ne pas regretter l'absence
Des mots et des liens qui empêchent le silence

Tout ne rime а rien
Quand on n'a mкme plus peur
Toutes les raisons
De rester sont les leurs
Rien ne te retient
Surtout pas le bonheur
Que tu ne cherches plus
C'est plus l'heure

Взгляни в эти глаза, ты увидишь тьму
Это маленькое пространство, внутри моего сердца
Самая темная сторона утаивает свет
Свет, который озаряет меня изнутри

Ты не знаешь

Ангелы не летают, у них нет крыльев

Pas sans toi

Sèche tes pleurs, je ne partirais pas
Il m'en faudrait bien plus que ça
Pour tout détruire, anéantir à ça
Sèche tes pleurs et refais moi l'amour
Te souviens tu de cet enfant
Que tu voulais m'faire en chantant

Sèche tes pleurs, je ne partirais pas
Il m'en faudrait bien plus que ça
Pour tout détruire, anéantir à ça
Sèche tes pleurs et refais moi l'amour
Te souviens tu de cet enfant
Que tu voulais m'faire en chantant

Je t'aime encore si fort, non pas sans toi

E adesso andate via
Voglio restare sola
Con la malinconia
Volare nel suo cielo
Non chiesi mai chi eri
Perche sceglesti me
Me che fino a ieri credevo fossi un re
Perdere l'amore, quando si fa sera

J'ai compris tous les mots, j'ai bien compris, merci
Raisonnable et nouveau, c'est ainsi par ici
Que les choses ont changé, que les fleurs ont fané
Que le temps d'avant, c'était le temps d’avant
Que si tout zappe et lasse, les amours aussi passent

Il faut que tu saches

Apprivoise-moi,
Mélangeant nos corps tendus
Apparait en moi
Illusion à cœur perdu
Abandonner le choix
Se donner le droit
De ne rien attendre
Ne rien comprendre des vieux combats

Puisque C'est L'amour lyrics

.. Et ton visage au bout des doigts
Je prends la forme de l'avenir
C'est un chemin tout droit
C'est un grand sourire
On n'a rien a perdre
Meme si l'inconnu

Putain de grand amour

Ah, apprivoise-moi,
Mélangeant nos corps tendus
Ah, apparais en moi
Illusion à coeur perdu
Avant donner le choix
C’est donner le droit de ne rien attendre

Seigneur tends l'oreille jusqu'a moi
Y a loin du ciel a la Terre
Est-ce qu'un jour tu entendras
Mon humble priere
Je sais bien j'ne suis qu'une exclue
Indigne devant tout
Mais aurais-tu ete des notres
Quand sur terre tu es venu

Apareciste así
Y fue el destino que nos quiso reunir
Algún camino de otro tiempo más feliz
Te trae de nuevo aquí

Mi vida amaneció
y cada luz de mi universo se encendió
En otro rostro me dijiste aquí estoy yo

Quédate

Paroles : KC PORTER
Musique : Denise RICH

Apareciste así
Y fue el destino que nos quiso reunir
Algún camino de otro tiempo más feliz

Comment as-tu pu me laisser partir
Pourquoi n'as-tu pas pu me retenir
Comment as-tu pu laisser mes yeux te fuir
Si loin de ton âme et de ta chaleur
Ma vie déséquilibrée sans couleurs
Où sont toutes ces heures
Passées aux bord des mots
De la peau

Réveille-toi brother

Проснись, брат

Réveille-toi brother, réveille-toi brother

Black dans la peau, dans les mots
Le cœur

Review My Kisses

Paroles : D. CHILD
Musique : M. WILSON

I'm only happy when I'm with you
I only feel good when I'm talking to you
And I'm a mess when you don't call me

Rien qu'une seule larme

Одна-единственная слеза

Même si de toi, je n'ai plus qu'un ami
Même si je m'endors
Dans des draps sans nuit
Même si je te sens tout prêt

Paroles : Lara Fabian
Musique : Rick Allison, Vincenzo Thoma

Libre et rebelle
Tu es de celles
Qui dansent et bats
Au rythme de la samba
Ipanéma n'est pas que la fille que l'on croit

Inexplicable
Ce chemin de travers que
Tend la destin pour nous surprendre
Presqu'improbable
Pourtant je suis assise
À table l'on sert le vin de Dieu
Fait d'une terre, d'un ciel amoureux

Il n'y a vraiment plus rien qui te retienne
La couleur de ce destin n'est plus la tienne
Et ce qui te tend les mains en vaut la peine
Il te faudra te choisir cette fois

D'hier il n'y a que le bien que tu emmènes
Bien que tu sois loin déjà, encore s'éteignent
Les feux allumés par tes envies soudaines

S'en Aller

Il n'y a vraiment plus rien qui te retienne
La couleur de ce destin n'est plus la tienne
Et ce qui te tend les mains en vaut la peine
Il te faudra te choisir cette fois

D'hier il n'y a que le bien que tu emmenes

Je sais que mes yeux sont grands
Que mes cheveux sont longs
Que j'ai de petites mains
Et que mon cœur est bon
Mais sans ton amour
Je ne serais pas moi
J'ai quelques bleus à l'âme
Une ou deux cicatrices

Quand la fête est finie
Qu’il faut ranger les verres
Souffler sur les bougies
Rallumer la lumière

Quand on n’veut plus savoir quelle heure il est vraiment
D’avoir jouer les buvards, des alcools rouges ou blancs
Quand on a ri trop fort, pour cacher sa tristesse

Я знаю,
Я чувствую,
Когда тебе плохо на другом конце земли,
Когда ты часами плачешь,
В душе
Я могла бы сама кричать от боли.
Клянусь, даже если не вижу ничего,
Не знаю где я, - я чувствую твою печаль.

Tu peux trouver tous les trésors de guerre
Tu peux louer tous les châteaux du monde
Tu peux avoir tout l' argent de la pègre
Et même les œufs que les poules d' or pondent

Mais tu n'as rien
Qui me fera voter pour
Si tu n'as pas d'amour

Quand la fête est finie
Qu’il faut ranger les verres
Souffler sur les bougies
Rallumer la lumière

Quand on n’veut plus savoir quelle heure il est vraiment
D’avoir joué les buvards, des alcools rouges ou blancs
Quand on a ri trop fort,

J'ai tant appris
De ces moments de dГ©tresse
Et si j'ai grandi
C'est au prix de la forteresse
OГ№ dorment les rГЄves
Un peu trop fous
Je rГЄve mieux depuis

Simplement

Просто

J'avais dans mon cœur tant de larmes
Plus envie de vivre un seul jour
J'avais dans ma vie tant de drames
Je ne voulais plus être en amour

Sin ti

Sin este abrazo al despertar
Sin tus gestos al hablar, sin tu complicidad
Sin tus planes imposibles, sin tu amor
Y el resto que me queda de dolor, que har
Con este corazn herido

Снова одна.

Одинокая, одинокая снова,
Такая одинокая, одинокая. Почему?
Сколько ночей одиночество может проникать сквозь мою кожу,
И где свобода, я не знаю!
Одинокая снова
Одинокая, я ищу свет,

Sola Otra Vez

Sola, sola otra vez
Tan sola, sola por qué?
Cuánta noche puede abarcar mi piel
Y cuánta libertad, no sé
Sola otra vez
Sola, busco una luz

Elle descendait d'un train du sud au nord
Elle n'avais jamais quitté son île encore
La Sicile était son rivage
Et la famille son paysage
La mer et le volcan ses seuls trésors

Il l'attendait dans le froid seul sur le quai
Comme un ami, un frère pour l'escorter

Моё тело ломит,
А разум всё отрицает,
У меня болит живот,
Но я лучше спрячусь.

Прошли хорошие деньки,
А ночи стали светлее.
Куда я иду?

Tango
Mais qu'est ce que je fous là
Je sombre au fond de toi
Quelle heure est t-il et quel feu me noie
Fait-il noir ou clair, je n'sais pas
Ma peau se colle au rouge de ton sang qui bouge
Et qui coule vers moi
Je danse et je me bats

Caruso Карузо

Qui dove il mare lucciсa e tira forte il vento
Sulla vecchia terrazza davanti al golfo de Surriento
Un uomo abbraccia una ragazza
dopo che aveva pianto
Poi si schiarisce la voce e ricomincia il canto

Волну срывает шквал и брызги вверх летят,
Разлука так близка - они вдвоем грустят
Ее тревожный взгляд, в слезах ее глаза...
Ее к груди прижал и нежно ей запел:

Люблю, люблю тебя
И силы в мире нет такой
Нас разлучить нельзя

Free the dream within.
The stars are crying
A tear, a sigh,
Escapes from heaven
And world's end...

Breathe the dream within,
The mystifying,

The last goodbye

Последнее прощай

We can run away together
If that's what you want
We can hide away forever
If that's what you want

I hear him
Before I go to sleep
And focus on the day that's been.
I realize he's there
When I turn the light off
And turn over.

Nobody knows about my man.

Chissa quanto sara
un'ora chi lo sa
Forse solo un minuto.
Da quando guardi me
Il tempo sembra che
Scompare in assoluto.
Avvicinandomi
sento la febbre che

Коснись меня

Неизвестно, сколько продлится час, кто это знает..
Возможно, лишь минуту..
Как только ты посмотришь на меня
...Кажется, что время
Абсолютно исчезает...
Приближаясь, я чувствую лихорадку, которая

Never we should not say never,
We shouldn't plan another day -
The day is here
To make it all clear.
Never we should not surrender
The silence, the desire
Blinded by your fear
When faith got is our dream

Мое желание
Мне нравится его желание,
Мне нравится его исступление,
Мне нравится его ровный голос,
Его дрожащие руки.

Мне нравится его лицо,
Живущее в краю

Tout, tout
Tout est fini entre nous
J'ai plus la force du tout
d'y croire et d'espérer

Tout, tout
À présent, je te dis tout
De ce vide entre nous

Все, все,
Между нами все кончено,
У меня больше совсем нет сил, чтобы
Верить и надеяться,
Все, все,
Теперь я говорю тебе об этом,
Об этой пустоте между нами,
О твоих руках, в которых разочарование,

Toutes les femmes en moi

Tout
Tout est ici-bas
Le fruit d'un ventre rond
Plein de vie qui va
Le ventre d'une femme
Que l'on aime

Trouver la vie, l’amour, le sens,
Et lâcher toutes ses souffrances
Pour se créer une autre histoire
Loin du vide, du noir

Réanimer nos espérances,
Se donner toute l’importance
Que l’on ne s’accordait jamais

Ваня, тебе:)))

"Ты — мой другой"

Душа или сестра,
Близнец или брат –
Ничего, но кто ты есть?
Ты – моя самая большая тайна,

Tu me manques

Я скучаю по тебе

Tu me manques y'a rien à faire
Tu me manques pas de mystère
Pourquoi ce cœur fracturé
Ne peut se détacher

Tu Me Manques
Tu me manques, y a rien a faire
Tu me manques, pas de mystere
Pourquoi ce coeur fracture ne peut se detacher

Ton image est gravee
Mon reve s'est envole dans un ecrin de soleil
La vie ou la pluie c'est pareil

Si je pouvais
Je te dirais
Reste avec moi
Sur mon cœur et mon âme
Se brise un larme
Je n'ai pas le droit
J'ai envie de te garder là
Te parler tout bas

Un ange est tombé

Tu vis, tu meurs sur ta page Facebook,
Tu hurles et pleures, Twitter écoute,
Mais personne n'est là, tout à côté de toi

Un ange est tombé, un ange est tombé,
Un ange est tombé, un ange est tombé

Avant même que l'on ne soit vie, on est pris
Dans un nid de chair et de tendresse
Une étreinte infinie
Qui nous lie
Nous délivre une sagesse
Tout déjà est acquis
Mais pour qui dès ce cri
Trahissons-nous le geste d'amour qui unit

Una fatina, una bambina, una stellina è
Balla come se le ali ce le avesse
E canta canta come me
Con lanima leggera

Quando la osservo vedo un cuore che
Già vola più alto
Vola per il mondo cercando libertà

Unbreakable

Paroles : Lara FABIAN
Musique : W. HECTOR et T. WOODCOCK

Outside
This room
No one ever sees the whole me

Une Femme Avec Toi

Je fréquentais alors des hommes un peu bizarres
Aussi légers que la cendre de leurs cigares.
Ils donnaient des soirées au château de Versailles.
Ce n'étaient que des châteaux de paille
Et je perdais mon temps dans ce désert doré.
J'étais seule quand je t'ai rencontré.

Срочное желание

Одинокая маленькая роза
Ищет нежного садовника
Чтобы возделывать ласки
Около большого цветущего дома
Маленький кораблик, ускользающий от зимы,
Ищет капитана дальнего плавания

Voir un ami pleurer

Bien sûr il y a les guerres d'Irlande
Et les peuplades sans musique
Bien sûr tout ce manque de tendres
Il n'y a plus d'Amérique
Bien sûr l'argent n'a pas d'odeur
Mais pas d'odeur me monte au nez

Every night every day
I tell my heart to forget you and to move away
Not to break anymore
But, oh, no matter
What I say
You're so deep in my mind
There's no way to leave this love behind

Walk Away

Paroles : K. DIOGUARDI
Musique : W. AFFANASIEFF

When I woke up today
I could have sworn you were the man that would never betray
I could have sworn you were my life and my dream and my faith

I don't know what is going on
You turn around and touch my heart
A silent moment speaks the truth
Something has happened all at once
It should have scared me in advance
But I was falling in those eyes of yours
And so
Fear was gone

How many times do I have to try to tell you
That I'm sorry for the things I've done
But when I start to try to tell you
That's when you have to tell me
Hey...this kind of trouble's only just begun
I tell myself too many times
Why don't you ever learn to keep your big mouth shut
That's why it hurts so bad to hear the words

Ветер в моих крыльях

Должно быть было холодно в моей тени,
Когда твое лицо никогда не освещал солнечный свет.
Ты позволил мне сиять,
Это твой выбор.
Ты всегда шел на шаг позади.

Wonderful Life

Here I go out to sea again
The sunshine fills my hair
And dreams hang in the air

And I need a friend
Oh I nedd a friend

Я снова выхожу к морю
Солнечный свет играет в волосах
И в воздухе витают мечты

Мне нужен друг
Мне нужен тот, кто
Сделает меня счастливой
Чтобы я не стояла здесь одна

Oh yeah
We can leave the dream this time
We've had a chance to stand so tall
Everything we want our lives would be
We can make our mark in history

Right at your feet

You and I moving in the dark
Bodies close but souls apart
Shadowed smiles and secrets unrevealed
I need to know the way you feel

I'll give you everything I am
And everything I want to be
I'll put it in your hands

How did I ever get to here
Why do I need you
Why do I have to cry these tears
Where do they lead to
I used to be so strong alone
When I was standing on my own
Now I don't know what to do
Was I too proud or just too blind

You're not from here

Ты не отсюда

I don't know what is going on
You turn around and touch my heart
A silent moment speaks the truth
Something has happened all at once

I don't know what is going on
You turn around and touch my heart
A silent moment speaks the truth
Something has happened all at once
It should have scared me in advance
But I was falling in those eyes of yours
And so
Fear was gone

D'accord, il existait d'autres facons de se quitter
Quelques eclats de verre auraient peut-etre pu nous aider
Dans ce silence amer, j'ai decide de pardonner
Les erreurs qu'on peut faire a trop s'aimer

D'accord la petite fille en moi souvent te reclamait
Presque comme une mere, tu me bordais, me protegeais
Je t'ai vole ce sang qu'on aurait pas du partager

да,несомненно есть другие способы уйти.....Обнять,любить,держать иль навсегда отпустить,но,осколками стекла,я разрушаю тишину,и в дребезки мечты...Я ухожу.Да,несомненно мы во многом были не правы,а может,не судьба, может не было любви.Я,может,и дитя,но не заплачу никогда.Закрыла от всех дверь,хоть нелегко...Тебя...Тебя...Как наивное дитя,как лебедь одинокая...Тебя...Тебя...Так беспомощно и безответно,как сумашедшая люблю...Люблю... Да,я моглаостаться во дворце из хрусталя,но что седьмое небо,если нет на нем ...ТЕБЯ.Теперь знакомый мне...вкус безжалостной войны...Сражение сердец и стон израненной любви...Тебя...Тебя...как наивное дитя,как лебедь одинокая.Тебя...Тебя...так беспомощно и безответно,как сумашедшая люблю тебя.Только тебя...только тебя..

Дорога Іриночка!Ти най-най-найкраща подружка яка в мене є!!!!***)))
Ти супер!Ти класна!І просто кльова!!!
Ця пісня для тебе!
I LOVE YOU IRA!!!!!!!!!!!!!
Лю тя зай

Разрушить все легко,убив любовь в своей душе
Возврата нет уже, и сердце рвется из груди
Ты мне сказал:"Прощай",ушел в ночную темноту,
Оставив только боль и пустоту
Ты защищал меня от всех ошибок и угроз,
Я помню все твои букеты нежных алых роз,
Но всё прошло,увы,не будем вместе никогда
"А я теперь одна",-кричит душа...

Посмотри мне в глаза. Ты прости мне, я сожалею.
Я люблю тебя! Я была не права. Я тобой болею.
Удержать не смогли, - мы устали, нам очень трудно.
Я совсем одна, ты пойми - без любви ничего не нужно.

Припев:
Не могут жить в разлуке лебеди. Подожди, не спеши.
Не говори, что чувства позабыл, нет назад пути.

1.
Мне мама подарила жизнь мою, а для меня, свою жила
Не говорила мама никогда, только знала я
Как у кроватки ночи не спала, мой охраняя чуткий сон
Мечтала, что пройдут года, взрослой стану я - полон будет дом

Припев:
Мама моя - в моей жизни всё, что есть у меня!

She spent her lifetime taking care of you
She slept at just a night or two
She always hide her pain behind a smile
Mothers never cry

As you were growing up you made her proud
In you both of your hearts were tied
That special love you share will last way beyond this life

Да, несомненно, есть другие способы уйти:
Обнять, любить, держать, иль навсегда отпустить,
Но осколками стекла я разрушаю тишину
И в дребезги мечты я ухожу...

Да, несомненно, мы во многом были неправы,
А может несудьба, а может, не было любви.
Я может, и дитя, но не заплачу ни за что,

Нарушенная клятва

Скажи мне ее имя,
Я хочу знать,
Как она выглядит
И куда вы ходите.
Мне нужно увидеть ее лицо,
Мне нужно понять,

Посмотри мне в глаза
Ты прости мне, я сожалею
Я люблю тебя, я была
Не права, я тобой болею
Удержать не смогли
Мы устали, нам очень трудно
Я совсем одна, ты пойми
Без любви ничего не нужно

Для счастья не нужны диеты, клубные ночи, выделывать незнамо что на голове и вырисовывать на лице, не нужно жить по журналам… достаточно просто знать вкус поцелуев любимого человека и встречать вечера дома, в обнимку, без сна в тишине смотреть в его глаза…люблю тебя,котенок)Вечно твоя слезинка....