Ma she'hayah, she'hayah beneinu Ma she'hayah, she'amarnu shneinu
Kol hamilim, kol hatzlilim, ad ha'laila, laila, laila, la...
Mishehu, mishehu do'eg, do'eg li sham le mala. Ba've hidlik kama kochavim, ve hem noflim echad echad.
Anu sowewim be shtei drachim shonot, yom ve laila le orkan. Ayefim u reavim u mechakim le ot bein tivei avak u sman.
Anu nipagesh be sof drachim u she'elot, nipagesh be tom yamim ravim, be tom harbe leilot. Ani ioda'at she ata karev achshav,
Aviv chalav, kaitz ne'esav, ve ha geshem shav.
Ey, Sham....Ey, Sham...keshet be'anan
Bachatsi halayla va'ani era Chalomot ba'im lassaf Ze hasheket shelifney hasse'ara Bo nelech achshav Sham, sham ra'iti keshet be'anan Sham, sham ole haboker belavan Ey-sham, sham nimtsa beyachad et hagan Et gan ha'ahava.
Кол хамилим, кол хацлилим, ад ха-лаила, лаила, лаила, ла ...
Мишеху, мишеху до'эг, до'иг ли шам ле мала. Ба хидлик кама кочавим, ве хем нофлим эхад эхад.
Anu sowewim be shtei drachim shonot, Йом ве Лайла ле Оркан. Айфим у реавим у мечаким ле от бен тивей авак у сман.
Ану нипагешь будь мягким драчим у тебя, нипагеш быть том ямим равим, быть Том Харбе Лейлот. Ани йода'ат она ета карев ачшав,
Авив чалав, кайц нэсав, ве ха гешем шав.
Эй, Шам .... Эй, Шам ... Кешет Беанан
Бачаци халайла ва'ани эра Чаломот баим лассаф Ze hasheket шелфни хасс'ара Бо нелех ачшав Шам, шам раити кешет бе анан Шам, шам оле хабокер белаван Эй-шам, шам нимца беячад и хаган Et gan ha'ahava.