Текст песни elllo - 500 International Marriage

Исполнитель: elllo
Название песни: 500 International Marriage
Дата добавления: 19.04.2016 | 00:25:37

Просмотров: 12
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

Здесь расположен текст песни elllo - 500 International Marriage, перевод и видео.

Todd: So, Mark, um, you mentioned that your wife is Japanese.

Mark: That’s right.

Todd: Ok, and how long have you been married?

Mark: We finally got married in April of 1998 but it took us a while to get to that stage.

Todd: Ok, well,what’s it like being in an international marriage?

Mark: I really enjoy it. There are different challenges, I mean any marriage has got challenges, and just having different cultures and different backgrounds and different languages, despite the fact that we both speak both our first languages. Yeah, it has different challenges but that makes it fun.

Todd: You said that your wife speaks to you in Japanese and you speak to her in English?

Mark: No it’s fifty-fifty really. It really depends on what we’re talking about: if we’re watching an English movie or something on TV in English we’ll speak in English; if we’re reading the Japanese newspaper and we find something interesting we will probably speak in Japanese.

Todd: Ok, well, actually, how did you meet?

Mark: Through my room mate in Japan, how many years ago now, probably about 15 years ago…

Todd: A while back

Mark: …introduced us. Yeah, it’s been a long time.

Todd: That’s cool. Is there anything that’s hard about having an international marriage?

Mark: I suppose it means that you’re always away from one person’s family. I suppose that’s the hardest thing. I’m in Japan now so I’m a long way from my family; when we lived in New Zealand before, my wife was a long way from her family.

Todd: That’s tough, that is tough. So how long did you live together in New Zealand?

Mark: We were there for about 4 years,…I think. Yeah, yeah, approximately 4 years in New Zealand.

Todd: Now, have you lived in any other countries together?

Mark: No, no, not together, it’s either been Japan or New Zealand.

Todd: Do you have any plans as to which country you’re going to settle in?

Mark: Now that sounds very permament to me!

Todd: So you never know?

Mark: Never know.

Todd: Alright, thanks a lot, Mark. Тодд: Так, Марк, гм, вы сказали, что ваша жена японский язык.

Марк: Это верно.

Тодд: Хорошо, и как долго вы были женаты?

Марк: Мы, наконец, поженились в апреле 1998 года, но нам потребовалось некоторое время, чтобы добраться до этой стадии.

Тодд: Хорошо, хорошо, каково это быть в международном браке?

Марк: Я действительно наслаждаюсь этим. Существуют различные проблемы, я имею в виду любой брак имеет проблемы, и только имея различные культуры и различные фоны и на разных языках, несмотря на то, что мы оба говорим как наши первые языки. Да, он имеет различные проблемы, но это делает это весело.

Тодд: Вы сказали, что ваша жена говорит с вами на японском языке и вы говорите с ней на английском языке?

Марк: Нет, это пятьдесят пятьдесят на самом деле. Это действительно зависит от того, что мы говорим о том: если мы смотрим английский фильм или что-то по телевизору на английском языке мы будем говорить на английском языке; если мы читаем японскую газету, и мы находим что-то интересное, мы, вероятно, говорить на японском языке.

Тодд: Хорошо, хорошо, на самом деле, как вы познакомились?

Марк: Через мою соседка по комнате в Японии, как много лет назад, вероятно, около 15 лет назад ...

Тодд: Некоторое время назад

Марк: ... представил нас. Да, это было давно.

Тодд: Это круто. Есть что-нибудь, что трудно о том, международный брак?

Марк: Я предполагаю, что это означает, что вы всегда вдали от семьи одного человека. Я полагаю, что это самая трудная вещь. Я сейчас в Японии, так что я далеко от моей семьи; когда мы жили в Новой Зеландии и раньше, моя жена была далеко от своей семьи.

Тодд: Это жестко, что является жестким. Так как долго вы жили вместе в Новой Зеландии?

Марк: Мы были там в течение 4-х лет, ... я думаю. Да, да, примерно 4 года в Новой Зеландии.

Тодд: Теперь, вы жили в других странах вместе?

Марк: Нет, нет, не вместе, это было либо Японии или Новой Зеландии.

Тодд: У вас есть какие-то планы относительно того, в какой стране вы собираетесь поселиться в?

Марк: Теперь это звучит очень экспозиционно ко мне!

Тодд: Так что вы никогда не знаете?

Марк: Никогда не знаю.

Тодд: Хорошо, спасибо, Марк.