Текст песни Ettore Bastianini - Brogi. Visione Veneziana
Исполнитель: Ettore Bastianini
Название песни: Brogi. Visione Veneziana
Дата добавления: 02.05.2015 | 03:08:33
Название песни: Brogi. Visione Veneziana
Дата добавления: 02.05.2015 | 03:08:33
Просмотров: 73
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Здесь расположен текст песни Ettore Bastianini - Brogi. Visione Veneziana, перевод и видео.
di giun chiglie, di verbene,
di gerani e tuberose,
la mia gondola contiene,
Essa fifa nell’aurora
che sorride sul canale,
che i palazzi grigi sfiora
col suo bacio d’immortale.
Presso ad una testa bionda
che frale verbene affonda
e di rosa s’in corona
il mio capo s’abbandona.
E la gondola ci culla
tutti e due soave mente;
ma la pallida fanciulla nulla
vede e nulla sente.
Chiuse son al lunghe ciglia
sovra il mattutino;
ella sembra una giunchiglia
sotto il cielo cilestrino.
Nel l’aurora fra gli odori
dei bei cumuli di fiori
questa gondola mi porta,
con la mia diletta, morte.
Оригинальный перевод
Ароматы веют нежно
Гиацинтов и гераней,
И заря уже соткала
Веер солнечных ресниц…
Распевают безмятежно
Свои песни утром ранним
Вдоль туманного канала
На порталах стаи птиц…
Спит, усыпана цветами,
Дитя в гондоле над волнами.
К Белокурой Спящей Нежной
Я припал главой мятежной!..
Золотит аврора крыши,
Купола и льва `Сан-Марко`,
Тьму ночную прячут ниши
Под пролётами мостов…
Всё красой и негой дышит;
Плещут волны, блещут ярко.
Спит любимая, не слышит
Тихий звон колоколов…
Зорь прекрасных скоротечность,
Небес торжественная вечность,
Освящают сон беспечный,
Освящают сон беспечный!..
Беспробудный последний вечный!.. Grandi cumuli di rose,
di giun chiglie, di verbene,
di gerani e tuberose,
la mia gondola contiene,
Essa fifa nell'aurora
che sorride sul canale,
che i palazzi grigi sfiora
col suo bacio d'immortale.
Presso ad una testa bionda
che frale verbene affonda
e di rosa s'in corona
il mio capo s'abbandona.
E la gondola ci culla
tutti e due soave mente;
ma la pallida fanciulla nulla
vede e nulla sente.
Chiuse son al lunghe ciglia
sovra il mattutino;
ella sembra una giunchiglia
sotto il cielo cilestrino.
Nel l'aurora fra gli odori
dei bei cumuli di fiori
questa gondola mi porta,
con la mia diletta, morte.
The original translation
Aromas wafted softly
Hyacinth and geranium,
And Dawn has woven
Veer solar eyelashes ...
Chanted peacefully
Their songs early in the morning
Along the misty channel
Portals flock of birds ...
Sleeps, strewn with flowers,
Child in a gondola over the waves.
By The blond Sleeping Gentle
I fell at the head of the rebel! ..
Aurora Golden Roof,
Dome and the lion `San Marko`,
Dark night hiding niches
Under the bridge spans ...
All the beauty and bliss breathing;
Splashing waves, shine brightly.
Sleeps favorite hears
Silent ringing of bells ...
Dawn wonderful rapidity,
Heaven solemn eternity
Hallows dream carefree,
Hallows carefree sleep! ..
Soundly last forever! ..
Скачать
Смотрите также:
Все тексты Ettore Bastianini >>>
О чем песня Ettore Bastianini - Brogi. Visione Veneziana?
