Ennio Morricone все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

(Henri Mancini - Franco Migliacci)

Meglio stasera...

Meglio stasera, che domani o mai,
Domani chi lo sa, quel che sara?

Non mi dire d'aspettare,

He'll be comin' down the mountains
He'll be comin' down the mountains
He'll be drivin' all his hatred
He'll be drivin' all his hatred
Who'll be the first to test his gun
Who'll be the last to see the ground
Who'll be the first to test his gun
Who'll be the last to see the ground

Эннио Морриконе можно назвать человеком, сумевшим максимально искусно переложить язык кинематографа на язык звуков. Среди множества наград, есть для него одна самая дорогая. Это Золотой Лев Венецианского фестиваля «за заслуги перед кинематографом» (1995 год).

С Морриконе работали такие режиссеры как Педро Альмодовар, Брайан де Пальма, Оливер Стоун, Роман Полански и другие. Он написал музыку к таким кинохитам, как «Однажды в Америке», «Неприкасаемые», «Сицилийский клан», Фашист», «Битва в Алжире» и т.д.

Bugles are calling from prairie to shore,
"Sign up" and "Fall In" and march off to war.
Blue grass and cotton, burnt and forgotten
All hope seems gone so soldier march on to die.

Bugles are calling from prairie to shore,
"Sign up" and "Fall In" and march off to war.
There in the distance a flag I can see,

Чудесная музыка, не правда ли? Такая искренняя и настоящая. Я сегодня шла по улице, слушая ее. Трудно передать словами то состояние, которое она вызывает во мне. Я шла, роняя горячие слезы на снег. Мне было грустно и радостно. Я вспоминала и о первой своей любви, и о первой утрате близкого человека…Мне не стыдно своих слез…Они не притворны и не наиграны. Я радуюсь тому, что живу, могу чувствовать, любить и ненавидеть, дарить счастье другим и испытывать удовольствие, видя первый снег, падающие звезды, ощущать дыхание ветра на своей коже…Я восхищаюсь правильными, безупречными звуками. Сколько в них печали! Сколько в них страсти! Моя тихая грусть…Спасибо тебе…

Мелодия, которую я слышал, составлялась из звуков играющих
детей, только из них, и столь хрустален был воздух, что в
мреющем слиянии голосов, и величественных и миниатюрных,
отрешенных и вместе с тем волшебно близких, прямодушных и дивно
загадочных, слух иногда различал как бы высвободившийся, почти
членораздельный взрыв светлого смеха, или бряк лапты, или
грохоток игрушечной тележки, но все находилось слишком далеко
внизу, чтобы глаз мог заметить какое-либо движение на тонко

Ma l'amore no,
l'amore mio non pu?
disperdersi nel vento con le rose
tanto ? forte che non ceder?,
non sfiorir?.
Io lo veglier?,
io lo difender?
da tutte quelle insidie velenose

I will bring the sun through darkened clouds
And I will live with you rainbows for your eyes
Rainbows for your eyes

Now, my love, we are one
We are one
We are one, cried my love

«Мне было 13, когда я увидел её впервые. Прошло время, я любил многих женщин, и когда мы были близки, они спрашивали: буду ли я помнить их? И я говорил: да, я буду помнить вас. Но единственная, кого я никогда не забуду - та, которая никогда не спрашивала. Малена»

ВЗ, Второзаконие гл. 6

4 Слушай, Иcроиль: Йихва, Бог наш, - Йихва единый;
5 и люби Йихва, Бога твоего, всем сердцем твоим, и всею душею твоею и всеми силами твоими.
6 И да будут слова сии, которые Я заповедую тебе сегодня, в сердце твоем и в душе твоей;
7 и внушай их детям твоим и говори о них, сидя в доме твоем и идя дорогою, и ложась и вставая;
8 и навяжи их в знак на руку твою, и да будут они повязкою над глазами твоими,
9 и напиши их на мезузах дома твоего и на воротах твоих.

Эннио Морриконе – один из наиболее известных и плодовитых композиторов 20-го века, написал музыку более чем к 500 фильмам, ряд симфонических и церковных произведений, музыкальные пьесы для радиопередач и театральных постановок, а также большое количество популярных и фольклорных песен.
Успех пришел к нему с фильмами режиссера Серджио Леоне, так называемыми «Спагетти вестернами»: Пригоршня долларов (1964г.), «Хороший, плохой, злой» (1966г.) и «Однажды на западе» (1968г.). На этих фильмах Морриконе вырабатывал свой собственный творческий почерк, основанный на необычных комбинациях инструментов, использовании вокализов (человеческого голоса), экспериментальных шумовых эффектах. В своей музыке он смешивает самые противоположные музыкальные стили: джаз и классику, рок и электронную музыку.

1 A Fistful Of Dollars
2 For A Few Dollars More
3 The Good, The Bad And The Ugly
4 Chi Mai
5 The Mission
6 Gabriel's Oboe
7 Cinema Paradiso
8 Cockey's Theme

Levantando el aire los sombreros
Vamos a matar, vamos a matar, companeros
Pintaremos de rojo sol y cielo
Vamos a matar, vamos a matar, companeros

Hay que ganar corriendo al pistolero
Vamos a matar, vamos a matar, companeros
Hay que morir persiguiendo al guerrillero

Я… люблю тебя, ты… мне нужен.
Нелли, я… люблю тебя, правда… нужен, но…

[Припев:]
Что бы я ни делала,
Я думаю только о тебе.
Даже когда я со своим любимым,
Малыш, ты знаешь, я схожу по тебе с ума.