Elena Paparizou все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Passion requires
A little adventure
Like talking to a stranger
Can't deny that I want it

Obsession requires
A little danger
Like playing with the fire

Τί να σου πω κι εγώ σε σκέφτομαι
μπαίνεις στο νου μου σαν το φύσημα του ανέμου
είναι τρελό μα κάπου εύχομαι
να μη σε γνώριζα καλύτερα ποτέ μου

Μπορεί και να΄φτανα μαζί σου ως τ΄αστέρια
αν την καρδιά μου δεν ζεσταίναν άλλα χέρια

Αν ήσουνα αγάπη θα με κράταγες
Δε θα άνοιγες τα χέρια σου να φυγω
Την πορτα σου θα πρόφτανες να κλείδωνες
θα με έσφιγκες στα στήθια σου να μείνω

Αν ήσουνα αγάπη θα το ένιωθα
οι άντρες και τους χάρτες τους αλλάζουν
αν ήσουνα αγάπη δε θα ράγιζα

Στίχοι:
Αντρέας Μπονάτσος
Μουσική:
Αντρέας Μπονάτσος 1. Έλενα Παπαρίζου

Να του πείτε αν δε γυρίσει να με βρει
δε θα χαράξει ετούτη η αυγή να του το πείτε
να του πείτε πως σαν το κύμα θα χαθώ

You have stolen my heart
And that 's why it hurts whenever we are far apart
I got lost in your eyes
And that 's why you almost had me fooled it 's not goodbye

You say you 're coming back
But I 've heard that phrase before and I can't believe in that
I know it won't be the same

Can’t stop
Cause I’m addicted to our love plot
But I won’t kick this habit, no, although
You tease me so, but I like it baby
My hands shake (slow)
I need a fix I need some love made (now)
Cause nothing makes me feels as high
As you and the things we do

Ένα λεπτό,
Δώσε μου ακόμα ένα λεπτό
Να σου κρατήσω το ζεστό
Τ' αγαπημένο σώμα
Ένα λεπτό,
Δε θα ουρλιάξω, σ' αγαπώ
Δε θα κλαυτώ, δε θα σου πω
Πώς έχω γίνει λιώμα

Парос, Наксос, Миконос
Сирос и Фолегандрос
Крит, Родос, Кос и Санторини
иду по кругу
я ищу тебя, любовь,
в голубой бескрайности

Голубые мечты

Hey papi, hey papi
I'm not your average bimbo
Lost in limbo
Hey papi, you can't catch me
'Cause I'm a bomb
Diggy-diggy bomb
Diggy-diggy uhh
You're not my kind, got no time

Στην ψυχή αγκάθι τ' όνειρό μου
κι η καρδιά σου πέτρα να χτυπώ
ήθελα να σ' έχω στο πλευρό μου
σύμμαχο αγάπης κι όχι εχθρό

Δες με πώς έχω γίνει
τι έχει απομείνει
είμαι ένας άνθρωπος μισός

Desire, the fire, it's haunting you
The passion, and action, you take me through
I'm living it, I'm loving it
This is where the dreams come alive
A shooting star in the night

Para siempre
Viva los heroes

Apopse i nixta den perna
den tin mporo, den tin antexo
me prokalei sta skoteina
kai ti miso otan de s'exo.

Mou leipeis toso, pou ego
otan den eisai esu mazi mou
otan den eisai esu edo

I know I never loved this way before
And no one else has loved me more
With you I’ve laughed and cried
I have lived and died
What I wouldn't do just to be with you

I know I must forget you and go on
I can't hold back my tears too long

Ánoige moró mou sampánia
méchri na gíno chália
fére mou gemáta potíria
kai kérasé me gia na zalistó
éfkola chatíria den káno
mípos nómizes tha fovithó
Sávvato kai vgíka gia na ti vro
xanagémise na pio

Love has got me caught up,
Drives me to a door,
Every little piece inside is knocking at your door.
Tell me, tell me, tell me
Can't you see the signs?
Written by a maniac, his love has made me blind.
Can't deny - the poison gets me high,
Just a little taste

Για μια φορά ακόμα
θα 'θελα να σουν εδώ
έκανα μωρό μου τα πάντα
προσπάθησα μα δεν μπορώ
άδειασα χιλιάδες μπουκάλια
προτού να πάω να κοιμηθώ
και ρώτησα τη νύχτα που ξέρει
στον ύπνο μου αν θα σε δω

Pes mou kathara
pos theleis pia na figo
logia tryfera
den mou arkoun gia ligo
mi noiasteis kai mi mou peis
oti m'agapises pote

Mes stin kardia mou mono thlipsi

You're my lover
Undercover
You're my secret passion and I have no other

You're delicious
So capricious
If I find out you don't want me, I'll be vicious

Say what you mean and what you say

And if you really love me

Stop, and turn away

From what you do

Στίχοι: Βίκυ Γεροθόδωρου
Μουσική: Μη διαθέσιμο
Πρώτη εκτέλεση: Έλενα Παπαρίζου

Πώς χτυπάει έτσι η καρδιά
μ΄ένα βλέμμα με μια σου ματιά
πώς το σώμα θέλει ν΄αφεθεί
κι αρχίζει να χορεύει σ΄αυτή τη μουσική

Για δες τρεμοπαίζω κι απόψε εδώ,
στο τζάμι σου απ' έξω αυτό το θαμπό,
παράθυρο έχεις για πάντα κλειστό,
μια χαραμάδα ζητάω να μπω.

Μέσα να 'ρθω άγγελέ μου
κι ας μη φύγω κ ποτέ μου.

Dromos mprosta
In' anihtos
Ke su ton dihno na pas
Ehi kero ke na ntithis
Vges ap' ti filaki
Signomi, les
Keri pu kes
Desma lita

Στέκεσαι στη πόρτα με κοιτάς
θέλεις να δω οτι μ΄αφήνεις δακρυσμένος
δεν σου πάει εσένα να πονάς
ούτε να είσαι λυπημένος

Ποτέ σε ένα αντίο δεν κλαίνε και οι δύο
κλαίει μονάχα αυτός που αγάπησε καρδιά μου πιο πολύ
άσε με εδώ στο κρύο να κλάψω εγώ για δύο

Φεύγουνε οι μέρες
Και ξεχνάνε οι καρδιές
Τίποτα για πάντα δε ζει
Ό,τι μας ενώνει
Είναι οι μικρές μας στιγμές
Όσα έχουμε ζήσει μαζί
Όλα τώρα 'γιναν σιωπή

San paidia min paizoume paixnidia
kai girizoume pali sta idia
den mporo n'akouo iposxeseis
logia pseftika

I agapi thelei panta dio
ki oxi na m'afineis mes sto krio
mia zoi to "geia sou" kai to antio

Δε μιλάμε κι αλλού κοιτάμε
δε συναντάμε ξανά τα αισθήματά μας.
Δε μιλάμε και προσπερνάμε έτσι απλά
όνειρά μας τρελά.

Δε σου μιλάω
μ’ έκανες να σου θυμώσω που με προδίδεις στεγνά.
Μ’ έκανες τόσα να νιώσω και μ’ αναγκάζεις μετά

You promise me our love will last forever
You stand by me to make our dreams come true
And now you say we can go on together
The chemistry is gone for me and you

But I believe we still belong together
And all the dreams we make can still come true
If we can only try to make it better

Χάθηκες
Ένα άγαλμα έγινα
Κι ένα σώμα χωρίς καρδιά
Που τ' αγκαλιάζει τη νύχτα η μοναξιά

Χάθηκες
Γιατί εσύ δεν μ' αγάπησες
Και ποτέ δεν αισθάνθηκες

Καράβι που κυλάει στα νερά
γλυκός προορισμός η φυλακή σου
κι αν πήγαινα αλλού σ΄άλλη στεριά
με μάγεψε το βλέμμα της ψυχής σου
Και άφησες τα δώρα στ΄ανοιχτά
δεν είχες να τα δώσεις πουθενά

Στο χείλος της καταστροφής

Με ένα σου χάδι που κυλάει στο κορμί μου και την ανάσα σου ακούω αναστενάζω
Νιώθω την καρδιά μου να χτυπά δυνατά μες τη φωτιά
μάτια ερωτευμένα που ζητούν το καυτό φιλί στο στόμα
Τρελή καρδιά που δεν μπορεί σε αμαρτίες να αντισταθεί | 2x
και ψάχνεται μες στον Βοριά και στα δίχτυα του έρωτα | 2x
Με ένα παιχνίδι σου ζητώ τελείωσε με Μεσ' το σκοτάδι ψάχνω να βρω, κυνηγώ
Μες τη φαντασία δυο κορμιά αγκαλιά με φώτα σβηστά
Νιώσε την ανάγκη να ζητάς να μεθάς πάνω στο κορμί μου