- Kattegat
Hafs létum vér hesta hlýr stinn á brim renna, meðan á bjartar brynjur blóði dreif um síður; ylgr gein, arnar, mönnum, eyddist gráðr, of svíra, harðmeldr gátum heiðan hveðnu, blóði roðna. Vestr fór ek of ver, en ek Viðris ber munstrandar mar, Svá ’s mitt of far; drók eik á flot við ísabrot, hlóðk mærðar hlut míns knarrar skut.“ Heilir hildar til, heilir hildi frá, Koma þeir heilir hvaðan.
- Leaving for Paris
"Hafs létum vér hesta hlýr stinn á brim renna, meðan á bjartar brynjur blóði dreif um síður; ylgr gein, arnar, mönnum, eyddist gráðr, of svíra, harðmeldr gátum heiðan hveðnu, blóði roðna."
"Vestr fór ek of ver, en ek Viðris ber munstrandar mar, Svá 's mitt of far; drók eik á flot við ísabrot, hlóðk mærðar hlut míns knarrar skut."
"Heilir hildar til, heilir hildi frá, Koma þeir heilir hvaðan"
[Заклинанья я знаю, что людям неведомы, —
Даже знатным и женам князей.]
- Voluspa
Hljóðs bið ek allar
helgar kindir,
meiri og minni,
mögu Heimdallar.
Vildu at ek, Valföðr,
vel fyr telja
forn spjöll fira,
þau er fremst um man.