Текст песни Echtes Deutsch - 19 - Radio und Fernsehen. Gerald Boehm

Исполнитель: Echtes Deutsch
Название песни: 19 - Radio und Fernsehen. Gerald Boehm
Дата добавления: 29.05.2016 | 16:21:55

Просмотров: 33
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

Здесь расположен текст песни Echtes Deutsch - 19 - Radio und Fernsehen. Gerald Boehm, перевод и видео.

#-
Denis. Gerald, hˆrst du oft Radio?
#-
Gerald. Ich hˆre daheim nicht besonders viel Radio, in ÷sterreich,
weil die meisten Sender in ÷sterreich eigentlich nur Musiksender sind.
Das heiﬂt, man hˆrt dann Radio,
und ich hˆre dann Radio,
wenn ich im Auto fahre,
aber ich hˆre sehr wenig bewusst Radio.
Hier, in Moskau, hˆre ich viel Radio,
und auch bewusst,
weil es eben mein Beruf ist,
und meine Aufgabe in dieser Zeit jetzt,
und um mich zu informieren.
Und wenn ich bewuﬂt Radio hˆre,
dann hˆre ich "Echo Moskwy",
wobei ich sagen muﬂ,
dass "Echo Moskwy" f¸r eine kurze Zeit sehr angenehm und sehr abwechslungsreich und sehr gut auch zu hˆren ist.
Wenn man dann l‰nger hˆrt,
dann kommt man auf gewisse Stereotypen drauf, die immer wiederkehren.
Und dann schalte ich um auf gewisse Musiksender.
Das h‰ngt von der Tageszeit ab.
"Echo Moskvy" ist ein Sender,
wo man zu bestimmten Zeiten eben seine Nachrichten herbekommen kann,
und wo man in geballter Form sehr kurz und, sagen wir, ann‰hernd objektiv ¸ber Dinge erfahren kann.
#-
Denis. Sag mal, welche Radiosender sind bei dir zu Hause, in ÷sterreich, besonders popul‰r?
#-
Gerald. In ÷sterreich gibt es zwei oder drei Radiostationen,
die sehr popul‰r sind.
Sehr popul‰r ist vor allem "÷3".
Das ist eine Station,
die in ÷sterreich weit empfangen werden kann.
Und dann gibt es noch das "Hit-Radio",
"Achtundachtzigsechs, der Musiksender",
der ein Anh‰ngsel der grˆﬂten ˆsterreichischen Tageszeitung, der "Kronenzeitung", ist,
und der einen Musikmix, einen Oldiesmix aus den Sechzigern, Siebzigern, fr¸hen Achzigern bietet.
Auch "÷3" hat einen derartigen Oldiesmix,
der aber
um ungef‰hr ein Jahrzehnt nach hinten verschoben ist.
Also auf "÷3" hˆrt man dann nicht die Sechzigern,
sondern eher Siebziger, Achtziger, Neunziger.
Dann gibt es in ÷sterreich eine Station,
und das ist eigentlich der einzige Informationsradiosender,
der in ÷sterreich sehr beliebt ist.
Das ist "÷1".
"÷1" untersteht dem "ORF"*,
und dort kann man wirklich Themensendungen hˆren.
Man kann dort die Nachrichten in wesentlich ausf¸hrlicherer Fassung und auch mit Hintergrundinformationen hˆren,
was bei den klassischen Musiksendern, wie eben "÷3", wie Achtundachtzigsechs", wie "RPN" - "Radio privat Niederˆsterreich" nicht der Fall ist.
Also, in diesem Bereich steht "÷1" ganz allein da.
Und an Fernsehsendern gibt es eben in ÷sterreich "ORF1" und "÷RF2",
das ist der ˆsterreichische Rundfunk,
der in einem Kanal etwas mehr der Unterhaltung zugeneigt ist,
und im anderen Kanal mehr Kultur bietet, mehr Filme bietet.
Und das l‰sst sich aber in letzter Zeit feststellen,
dass dieses ˆsterreichische Fernsehen sich immer mehr dem Diktat des Marktes beugt und immer mehr auf Auflage und auf Zuschauerzahlen abzielt,
wie es die groﬂen deutschen... Fernsehestationen tun, wie eben "RTL", "PRO7",
unter Umst‰nden auch "ARD" und "ZDF".
Das heiﬂt... es l‰uft immer enger zusammen auf einer Einheitsschiene,
und gewisse Filme, gewisse Serien und gewisse Programminhalte werden vereinheitlicht,
und man kann nicht mehr wirklich sagen,
dass sich der "ORF" so sehr von deutschen Stationen unterscheidet.
#-
Denis. Siehst du hier in Russland fern?
#-
Gerald. Hier in Russland schaue ich bis jetzt nur in der Arbeit fern.
Das ist auch ein Grund,
wieso ich immer sehr lange in der Arbeit bin,
weil ich ganz einfach daheim keinen Fernseher habe
und noch nicht dazu gekommen bin, mir einen zu kaufen.
Ich habe einen Fernseher in der Dienstwohnung ¸bernommen,
der ist aber nach zwei Wochen...hat dieser Fernseher das Zeitliche gesegnet,
und ich war von da an ohne Fernseher.
Hab' dann mehr Zeit zu lesen gehabt.
Und habe mir immer vorgenommen, ich kaufe mir einen Fernseher, ich kaufe mir einen Fernseher
und bin nie wirklich dazu gekommen.
Es war dann so,
dass wir in der Redaktion einen Fernseher stehen haben,
wo man auch Sendungen aufzeichnen kann,
wo man Interviewmitschnitte hernehmen kann.
Und das heiﬂt, den Fernseher f¸r den Arbeitsbetrieb verwende ich in der Redaktion,
und daheim, nachdem ich sehr wenig zu Hause bin,
beschr‰nke ich mich auf's Lesen und auf's Radiohˆren.
#-
Denis. Gibt es in ÷sterreich Radiosender, wo die Hˆrer in der Sendung Fragen stellen kˆnnen?
#-
Gerald. In ÷sterreich ist der Anteil an Sendungen,
die mit Zuschauerbeteiligung ablaufen, wesentlich geringer als hier, bei "Echo Moskwy".
Es gibt schon Themensendungen,
an denen Zuschauer teilnehmen,
aber in wesentlich geringerem Maﬂ.
Das heiﬂt, Hˆrerumfragen, Hˆreranrufe gibt es,
aber nur in gewissen Sendungen und nicht in dieser H‰ufigkeit,
wie es bei "Echo Moskwy" vorkommt.
Die Programme in ÷sterreich sind haupts‰chlich auf Musik ausgerichtet
und die Hˆreranrufe und die Hˆrerbeteiligung h‰ngt dann damit zusammen,
dass eben die Radiohˆrer anrufen,
und Musikw¸nsche bekanntgeben,
beziehungsweise zu den Musikw¸nschen Gl¸ckw¸nsche aufgeben.
Diskussionsveranstaltungen mit Zuhˆrern im Radio finden eher selten statt
und sind bei uns nicht besonders ausgepr‰gt.
#-
Denis. Gibt es im ˆsterreichischen Fernsehen und Radio irgendwelche Prominenten?
#-
Gerald. Es gibt in ÷sterreich, vor allem im Fernsehen,
und im Bereich der Sendungen,
die in beiden Kan‰len ausgestrahlt werden,
im Bereich der Radiosendungen nat¸rlich ber¸hmte und, unter Anf¸hrungszeichen, sehr ber¸hmte Personen,
die als Fernsehsprecher ganz einfach einen gewissen Status erlangt haben und die jeder kennt.
Es gibt zum Beispiel einen gewissen Hugo Portisch.
Das ist ein Historiker,
der auch zahlreiche B¸cher ¸ber die ˆsterreichische Zeitgeschichte, auch ¸ber den zweiten Weltkrieg, auch ¸ber die Sowjetunion geschrieben hat,
der lange Zeit beim "ORF" gearbeitet hat,
und der auch jetzt immer wieder seine eigene Sendungen hat,
der immer wieder kurze Sendereihen,
bestehend aus drei, vier Sendungen zu einem gewissen Geschichtskapitel hat,
der zu markanten Daten in der Geschichte,
wie das zum Beispiel der Jahrtausendwechsel war,
eine eigene Sendung gehabt hat mit einem eigenen R¸ckblick.
Das heiﬂt, der ist wirklich ein Nationalheld und ein Idol bei uns.
Und dann kennen eigentlich alle die Fernsehsprecher.
Also, zum Beispiel der Robert Hochner,
der vor kurzem gestorben ist, war sehr popul‰r.
Auch der Joseph Broukal,
die Danielle Spera,
die beide jahrelang "Die ZIB", "Die Zeit im Bild",
(das ist das ˆsterreichische Informationsprogramm),
das ˆsterreichische Nachrichtenprogramm moderiert haben.
Diese Leute kennen auch alle.
Und dann gibt es nat¸rlich gewisse Showmaster, gewisse Unterhalter,
die ebenfalls ¸ber ganz ÷sterreich bekannt sind...
Es gibt einen Peter Rapp zum Beispiel,
der mittlerweile auch schon ¸ber sechzig ist,
der aber noch aktiv arbeitet,
der Quizshows hat.
Es gibt dann nat¸rlich an Ber¸hmten, wirklichen Unterhaltungsk¸nstlern,
den Peter Alexander,
der wahrscheinlich im ganzen deutschsprachigen Raum bekannt ist,
der j‰hrlich eine "Peter Alexander - Show" hat.
Ich weiﬂ aber nicht, ob es die noch gibt.
Der eben singen kann, der moderieren kann,
der einfach ein Gesellschafter ist, wie man so schˆn sagt.
Und dann gibt es, wie im gesamten deutschsprachigen Raum, wahrscheinlich Persˆnlichkeiten, die aus Deutschland und aus den sehr m‰chtigen deutschen Fernsehkan‰len bekannt sind.
Das ist zum Beispiel ein Thomas Gottschalk, ein G¸nter Jauch,
die ihre Sendungen dort haben
und die einfach ¸berregional ber¸hmt sind,
die im Fernsehen auftreten,
die dann auch in anderen Medien weiterverwertet werden.
#-
Denis. Magst du Filme im Fernsehen?
#-
Gerald. Ich schau' sehr wenig Filme im Fernsehen an.
Wenn ich Filme sehe oder wenn ich Filme sehen will,
dann schau ich sie mit Freunden im Kino an.
Und im Fernsehen Filme zu schauen ist mir meistens zu langweilig, weil man sich dann eben nach den Sendeterminen des Fernsehens richten muss.
Und es kommt dann hˆchstens vor,
dass ich dann die Filme auf Video aufnehme,
beziehungsweise wer von meinen Freunden einen DVD-Player hat,
beziehungsweise einen Videorecorder hat,
und man sich dann bei den Freunden versammelt
und einen Film gemeinsam anschaut.
Ich kann eigentlich schlecht allein vor dem Fernseher sitzen
und allein einen Film anschauen.
#-
Denis. Werden Filme oft durch Werbung unterbrochen?
#-
Gerald. Im "ORF", im ˆsterreichischen Fernsehen,
gibt es das Problem der Unterbrechungen von Filmen durch Reklame noch nicht in diesem Maﬂ, wie es in Deutschland der Fall ist,
beziehungsweise gibt es dieses Problem gar nicht.
Nachdem der ˆsterreichische Rundfunk, der "ORF"
das ˆsterreichische Staatsfernsehen ist,
werden eben die Filme, werden Serien gesendet,
und es gibt vorher Werbeblocks, es gibt nachher Werbeblocks.
Aber es wird durchgehend gesendet,
und es wird nicht am spannendsten Punkt abgebrochen,
wie das eben bei den deutschen Privatsendern, bei "RTL", bei "PRO7".
#-
Denis. Gibt es im ˆsterreichischen Fernsehen Livesendungen?
#-
Gerald. In ÷sterreich gibt es sehr wenig Direkt¸bertrag # -
Денис. Джеральд, вы часто Радио научно-технических кадров?
# -
Джеральд. Я не HRE домой много радиации, Австрия в ÷,
потому что большинство станций Австрия фактически только музыкальная станция в ÷.
То есть фл т, что затем приводит Радио,
и я тогда HRE Радио,
когда я за рулем в машине,
но я слышал очень мало сознательного радио.
Здесь, в Москве, я слышу много радио,
а также в курсе
потому что это моя работа точно,
и моя задача в это время сейчас,
и сообщить мне.
И если я Осведомленность т фл Радио HRE,
Затем я слышу "Эхо Москвы"
и я говорю му эт,
что "Эхо Москвы" в течение короткого промежутка времени, очень приятно и очень разнообразны и очень хорошо и слышать.
Если вы тогда л ‰ nger приводит,
затем приходит к определенным стереотипам ударяет, которые повторяются.
А потом я переключаюсь на некоторых музыкальных каналов.
‰ ч зависит от времени суток.
"Эхо Москвы" является передатчиком,
где в определенные моменты просто могут herbekommen его сообщения,
и где в концентрированной форме, очень короткая и, скажем, может научиться ANN ‰ зительно объективно BER вещи.
# -
Денис. Скажем, какие радиостанции Австрия в вашем доме, в частности, ÷ Пополь ‰ г?
# -
Джеральд. В ÷ Австрии есть два или три радиостанции,
очень Пополь ‰ г.
Очень Пополь ‰ г, в основном, "÷ 3".
Это станция,
которые могут быть получены в Австрии далеко ÷.
А потом есть "Хит-радио"
"Achtundachtzigsechs, музыкальный канал"
в А ‰ Ань ngsel ГР П-й австрийской ежедневной газеты, "Kronen Zeitung" есть,
и предлагает сочетание музыки, Oldiesmix из шестидесятых, семидесятых, начале восьмидесятых годов.
Кроме того, "÷ 3" имеет такие Oldiesmix,
но
примерно ‰ ч десятилетие перемещается назад.
Так что на "÷ 3" приводит не то шестидесятых годов,
а скорее семидесятых годов, восьмидесятых, девяностых годов.
Тогда есть станция в Австрии ÷,
и это на самом деле единственная информация, радиостанция,
является Австрия очень популярным ÷.
Это "÷ 1".
"÷ 1" находится под "ORF" *,
и там вы можете действительно услышать Насыщенная программа.
Там вы можете услышать новости в большой версии ausf¸hrlicherer, а также справочную информацию,
то, что в классических музыкальных станций, как только что "÷ 3", как Achtundachtzigsechs ", как" RPN - Частная Нижняя Австрия "не так радио" ".
Таким образом, в этой области является "÷ 1" все в одиночку.
И на телевидении, есть только в Австрии ÷ "ORF1" и "÷ RF2"
это австрийская Радиовещания,
который наклонен немного больше развлечений в канале,
и имеет в другом канале дополнительной культуры, предлагает больше фильмов.
И я ‰ SST, но в последнее время замечаю,
что этот австрийский телевидение все чаще склоняется к диктату рынка и все больше и больше, направленных на поддержку и зрительской аудитории,
как это делают большой фл собственной немецкой ... вниз по течению телевизионных станций, а просто "RTL", "Pro7"
при определенных обстоятельствах ‰ хорошо кончается "ARD" и "ZDF".
Хей т фл ... она л ‰ пробегает все ближе вместе на единицу железной дороге
и некоторые фильмы, некоторые серии и некоторые виды техники, чтобы быть единым,
и вы не можете действительно сказать,
что "ORF" настолько отличается от немецких станций.
# -
Денис. Видите ли вы далеко в России?
# -
Джеральд. Здесь в России я смотрю до сих пор только в работе отеля.
Это также является причиной
почему я всегда очень долго в работе,
потому что у меня просто нет дома телевизор
и не пришли ко мне, чтобы купить один.
Я взял по телевидению в официальной резиденции,
но это после того, как две недели ... еще этот телевизор скончался,
и я был без телевидения с тех пор.
был Hab 'то читать больше времени.
И всегда делали меня, я покупаю телевизор, я покупаю телевизор
и никогда не реально.
Это было так,
что мы телевизор в отдел новостей,
где вы также можете записывать радиопередачи,
где вы можете hernehmen интервью записи.
И горячий фл т, телевизор фр режима работы я использую в редакции новостей,
и у себя дома, после того, как я очень редко в домашних условиях,
beschr ‰ Я жду NKE чтение нас и на Hren радиостанции.
# -
Денис. Есть ли ÷ sterreich радиостанцию, где слушатель в программе можно задавать вопросы?
# -
Джеральд. Австрия Добавить ÷ это доля грузов,
срок действия которых истекает с участием аудитории, намного ниже, чем здесь, на «Эхо Москвы».
Есть уже Тематические программы
где зрители принимают участие,
но в гораздо меньшей Ма й.
То есть фл т, слушатель опросы, слушатель вызывает там,
но ufigkeit только в определенных программах, а не в этом H ‰,
как это происходит с "Эхо Москвы".
Эти программы ÷ sterreich Haupts ‰ выровнено неспеша на музыку
и слушатель вызывает и участие слушателя ч ‰ зависит то связано с
что просто вызовите радиослушателям,
и Musikw¸nsche объявляют
или отказаться от поздравления Musikw¸nschen.
Обсуждения с Zuhrern радио найдет более нечастыми
и не особенно заметно ‰ являются GT с нами.
# -
Денис. Есть ли у австрийского телевидения и радио любых знаменитостей?
# -
Джеральд. Есть в Австрии ÷, особенно на телевидении,
и в передачах,
которые транслируются в обоих Кан ‰ Len,
в области радиовещания, конечно известный и под кавычками, очень известных людей,
которые легко получили как вещатели определенный статус, и что все знают.
Есть, например, некий Уго Портиш.
Это историк,
который написал множество книг по австрийской современной истории, и во второй мировой войне, и о Советском Союзе,
долгое время работал в "ORF"
и даже теперь всегда имеет свою собственную программу,
многократно коротких линий электропередачи,
состоящий из трех, четырех партий имеет определенную историю раздел,
около ударив данных в истории,
как, например, был поворот тысячелетия,
имел его собственное шоу имеет свой собственный взгляд назад.
То есть фл т, что на самом деле является национальным героем и кумиром для нас.
И тогда на самом деле знают все вещатели.
Так, например, Роберт Hochner,
который недавно умер, был очень Пополь ‰ г.
Даже Иосиф Broukal,
Спера,
и в течение многих лет "ЦРУ", "Die Zeit-им Bild",
(Это австрийская Информационная программа)
имеют австрийской программы новостей модерируются.
Эти люди знают все.
А потом, конечно, определенное шоу, некоторые артисты,
который также BER очень ÷ sterreich известны ...
Существует Питера Рэпп, например,
который в настоящее время уже BER шестьдесят,
но до сих пор активно работает,
викторины шоу имеет.
Тогда, конечно, на известных, реальной Unterhaltungsk¸nstlern,
Петру Александра,
который, вероятно, во всем немецкоязычном районе, известном
J ‰ Ежегодно "Питер Александр - Шоу" есть.
Я знаю, но не ф-л, если есть все еще доступны.
Он может просто петь, которые могут смягчить,
легкий один из партнеров, как они говорят, красивый.
А потом есть, как и в немецкоязычном, вероятно, личностей, которые Len из Германии и с самого м ‰ chtigen немецкий Fernsehkan ‰ известны.
То есть, например, Томас Готшальк, A Gnter Jauch,
которые имеют свои партии товаров там
и которые являются просто ber¸hmt ¸berregional,
появляться на телевидении,
которые затем повторно использовать в других средах.
# -
Денис. как фильмы по телевизору не так ли?
# -
Джеральд. Я смотрю "очень мало фильмов по телевидению.
Когда я вижу фильмы или, если я хочу, чтобы смотреть фильмы,
Затем я смотрю на нее с друзьями в кино.
И смотреть на телефильмов меня, как правило, слишком скучно, потому что вы тогда сразу после даты передачи телевизионных установить потребности.
А потом приходит hchstens назад
Я тогда фильмы приема видео,
или кто из моих друзей есть DVD-плеер,
или видеомагнитофон имеет,
и тогда мы собрались в друзья
и смотреть фильм вместе.
Я могу на самом деле сидеть плохо в одиночку смотреть телевизор
и только смотреть кино.
# -
Денис. Если фильмы часто прерываться рекламой?
# -
Джеральд. В "ORF", в австрийском телевидении,
существует проблема перебоев пленок с помощью рекламы не в этом Ма й, как это имеет место в Германии,
или нет эта проблема.
После австрийского вещания, то "ORF"
австрийское государственное телевидение есть,
это только фильмы, сериалы посылаются,
и там до коммерческого перерыва, было бы впоследствии рекламный блок.
Но он отправляется непрерывно,
и он не будет отменен в самый интересный момент,
как указано, когда немецкие частные вещатели, с "РТЛ" в "Pro7".
# -
Денис. Живет ли австрийский ТВ вещания?
# -
Джеральд. В Австрии ÷ очень мало Direkt¸bertrag