Текст песни Deva Premal - Jay Radha Madhav 2
Просмотров: 76
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Здесь расположен текст песни Deva Premal - Jay Radha Madhav 2, перевод и видео.
Jai Kunj Vihari
Jai Gopi Jana Vallabha
Jai Giri Varadhari
Перевод:
Кришна – возлюбленный Шримати Радхарани. Он проводит в рощах Вриндаваны свои любовные игры. Он – возлюбленный пастушек Враджа, тот, кто поднял гору Говардхану. Любимый сын Яшоды и радость Обитателей Враджа. Он бродит по лесам и на берегах Ямуны
Эта мантра - празднование любви Радхи и Кришны.
Мадхава - одно из имен Кришны.
(джая) Радха-мадхава
(джая) Кунджа-бихари
(джая) Гопи-джана-валлабха
(джая) Гири-вара-дхари
(джая) Яшода-нандана
(джая) Враджа-джана-ранджана
(джая) Ямуна-тира-вана-чари
Перевод:
Кришна – возлюбленный Шримати Радхарани. Он проводит в рощах Вриндаваны свои любовные игры. Он – возлюбленный пастушек Враджа, тот, кто поднял гору Говардхану. Любимый сын Яшоды и радость Обитателей Враджа. Он бродит по лесам и на берегах Ямуны.
Эта песня представляет яркую картину Вриндаваны. По словам Шрилы Прабхупады, в ней есть все: Шримати Радхарани, Вриндавана, Говардхана, Яшода и пастушки.
Признание Радхи:
Мы находились в Нашем Любимом месте, на берегу реки у огромного раскидистого дерева, где Мой Любимый сделал прекрасные качели и Мы с Ним качались, пели песни, вернее, Он Мне играл на Своей любимой флейте, а Я пела Ему песни о том, как Я люблю, как восхищаюсь Им. Я шептала Ему с переполненным чувством трепета и нежности о Своей огромной Любви к Нему. Восхваляла Его удивительную Божественную красоту. Какие у Него удивительные и прекрасные очи, где отражалось все Величие Его огромной Силы Божественной Любви. Как Он умен, неповторим, талантлив, мужественен и силен.
Однажды Нанда Махараджа спросил у своего брата Сананды: «Откуда Говардхана взялся на Голоке Вриндаване?» Сананда ответил: «Нарада Муни уже рассказывал об этом Бахулашве. Кришна проявил Вриндаван и всё Своё окружение из разных частей Своего тела. Говардхана изошёл из Его груди. Как-то раз, когда Кришна был с гопи на лугу танца раса, Радхика бросила на Него взгляд из уголков глаз и сказала:
О Властелин всех миров, если Ты доволен Моей любовью в танце раса, то исполни одну Мою просьбу.
Кришна ответил:
Моя дорогая подруга, проси, чего душа желает.
Радха попросила:
В великолепном лесу Вриндаване, в уединённом месте у берега Ямуны, пожалуйста, устрой новое место для блаженного танца раса.
Кришна кивнул и замер в медитации. Своими лотосоподобными глазами Он заглянул Себе прямо в сердце. Тут Радха и все окружавшие Её гопи увидели, как любовь Кришны к Радхике вырвалась из Его груди в виде потока огня и воды, подобно тому, как молодой росток пробивает землю и выходит наружу. Упав на луг, эта олицетворённая любовь превратилась в гигантскую гору со множеством пещер, быстрых ручейков, деревьев кадамба, ашока, бакула, цветущих лиан, птиц и зверей. В мгновение ока гора стала 800 тыс. миль в ширину, 8 млрд. миль в длину и 4 млрд. миль в высоту. Она напоминала ещё одного Ананта-Шешу, горные пики возвышались на 180 млн. миль. Ещё эта гора напоминала громаднейший замок с золотыми куполами. Одни стали называть её Говардханой, другие Шаташрингой, т.е. «Сто вершин». Гора взметнулась так высоко, как только могла. Она стремительно росла в размерах, и все, видевшие эту немыслимую картину, переполошились и закричали.
Господь Кришна, не медля ни секунды, пришлёпнул её сверху ладошкой и сказал:
Что это ты разошлась, заполнила всё Моё царство! Ану-ка прекрати!
Так Кришна остановил её безудержный рост. Удивив Радху, Он сиял от счастья, и та теперь была очень довольна. Божественные возлюбленные много раз наслаждались играми в пещерах этой горы. Так Господь Кришна проявил холм Говардхану, тёмный, как и Он Сам и вмещающий все святые места.
Jai radha madhav
Jai kunj vihari
Jai Gopi Jana Vallabha
Jai giri varadhari
Transfer:
Krishna is the beloved of Srimati Radharani. He spends his love games in the groves of Vrindavana. He is the beloved of the cowherd boys of Vraja, the one who raised Mount Govardhana. Beloved son of Yashoda and the joy of the Inhabitants of Vraja. He wanders through the forests and on the banks of the Yamuna
This mantra is the celebration of the love of Radha and Krishna.
Madhava is one of the names of Krsna.
(jaya) Radha madhava
(jaya) Kunja Bihari
(jaya) Gopi-jana-wallabha
(jaya) giri-vara-dhari
(jaya) Yasoda-nandana
(jaya) Vraja jana ranjana
(jaya) Yamuna-tira-vana-chari
Transfer:
Krishna is the beloved of Srimati Radharani. He spends his love games in the groves of Vrindavana. He is the beloved of the cowherd boys of Vraja, the one who raised Mount Govardhana. Beloved son of Yashoda and the joy of the Inhabitants of Vraja. He wanders through the forests and on the banks of the Yamuna.
This song presents a vivid picture of Vrindavana. According to Srila Prabhupada, she has everything: Srimati Radharani, Vrindavan, Govardhana, Yasoda and the cowherd boy.
Recognition of Radha:
We were in Our Beloved place, on the banks of the river near a huge spreading tree, where My Beloved made a beautiful swing and He and I rocked, sang songs, or rather, He played Me on His favorite flute, and I sang Him songs about how I I love how I admire Him. I whispered to Him with an overwhelming feeling of awe and tenderness about My great Love for Him. Praised His amazing Divine beauty. What amazing and beautiful eyes He has, where all the Greatness of His enormous Power of Divine Love was reflected. How smart he is, unique, talented, courageous and strong.
Once Nanda Maharaja asked his brother Sananda: “Where did Govardhana come from Goloka Vrndavana?” Sananda replied: “Narada Muni has already told Bahoulashva about this. Krishna manifested Vrindavan and His whole environment from different parts of His body. Govardhana came out of His chest. Once, when Krishna was with the gopis in the meadow of the rasa dance, Radhika looked at him from the corners of her eyes and said:
O Lord of all worlds, if You are satisfied with My love in the dance of the race, then fulfill My one request.
Krsna replied:
My dear friend, ask what the soul desires.
Radha asked:
In the magnificent forest of Vrindavan, in a secluded place off the coast of the Yamuna, please arrange a new place for the blissful dance of the race.
Krishna nodded and froze in meditation. With his lotus-like eyes, He looked Himself right into the heart. Then Radha and all the gopīs surrounding Her saw how K Кришныныa's love for Radhika broke out of His chest in the form of a stream of fire and water, just as a young sprout breaks the ground and comes out. Having fallen on a meadow, this personified love turned into a giant mountain with many caves, fast streams, kadamba trees, ashoka, bakula, flowering vines, birds and animals. In no time, the mountain became 800 thousand miles wide, 8 billion miles long and 4 billion miles high. It was reminiscent of yet another Ananta Shesha, mountain peaks rising 180 million miles. This mountain also resembled a huge castle with golden domes. Some began to call her Govardhana, others Satashringa, i.e. "One hundred peaks." The mountain shot up as high as it could. She was rapidly growing in size, and everyone who saw this inconceivable picture was alarmed and screamed.
Lord Krishna, without hesitating for a second, slapped her on top with his palm and said:
That you parted, filled my whole kingdom! Stop anu!
So Krishna stopped her runaway growth. Surprising Radha, He shone with happiness, and she was now very pleased. Divine lovers have many times enjoyed games in the caves of this mountain. Thus Lord Krishna manifested the Govardhana Hill, dark as He Himself and containing all the holy places.
Скачать
