Assis sur le bord de ma terrasse je mate les avions se poser La piste est si proche que je crois pouvoir l’effleurer Au premier plan le terrain vague s’ouvre sur un champ de mil Entre deux barres d’immeubles au loin la tour de contrôle se devine
Petite braise et crépitements quand je l’attise Physique ma tête penche comme la tour de Pise West Africa tu m’as déjà réservé bien des surprises De chez toi sur ma terrasse je trouve la vie exquise
Vista 180°, y’a des étoiles et de l’air frais L’endroit est fait pour oublier, s'il y’a des choses à oublier En ville au bord de l’eau sur ma terrasse à boire de l'air Toute la nuit à mon tempo
REFRAIN Tous les fils, j’ai voulu couper tous les fils Relâcher la pression Soulager les tensions BIS
J’ai toujours chanté les louanges du voyage et des beaux mélanges Larguez les amarres et préparez les voilages Ah ! si tu le peux! Offre à ton corps un bol d’air, bouge pour un baptême du feu
Ma terrasse est magique, j’y commets tous mes délits Face à elle mon destin se reflète à l’infini Et la lumière du phare des mamelles me sourit L’horizon me donne confiance tant il paraît sûr de lui
Et derrière c’est la jungle urbaine les moteurs geignent Des gratte-ciels et des boîtes pleines se partagent la scène En ville au bord de l’eau sur ma terrasse à boire de l'air Toute la nuit à mon tempo
REFRAIN Сидя на краю террасы, я наблюдаю за посадкой самолётов. Взлётная полоса так близко, что, кажется, я могу до неё дотронуться. На переднем плане пустырь выходит на поле проса. Между двумя многоквартирными домами вдали видна диспетчерская вышка.
Маленький тлеющий уголёк и потрескивание, когда я его обмахиваю. Моя голова наклоняется, как Пизанская башня. Западная Африка, ты уже подарила мне столько сюрпризов. С твоего места, с моей террасы, я нахожу жизнь восхитительной.
Вид на 180°, звёзды и свежий воздух. Это место создано для того, чтобы забыть, если есть что забыть. В городе, у воды, на моей террасе, вдыхая воздух. Всю ночь напролёт, в своём собственном темпе.
ПРИПЕВ Все провода, я хотел перерезать все провода. Снять напряжение. Снять скованность. ПОВТОР.
Я всегда воспевал путешествия и прекрасные сочетания, отшвартоваться и подготовить паруса!
Ах! Если сможешь! Дай своему телу глоток свежего воздуха, приготовься к огненному крещению.
Моя терраса волшебная, я совершаю там все свои злодеяния.
Перед ней моя судьба отражается в бесконечности.
И свет маяка Мамеллес улыбается мне. Горизонт вселяет в меня уверенность, он кажется таким надежным.
А позади него – городские джунгли, гудят моторы.
Небоскребы и переполненные ночные клубы делят сцену. В городе, у воды, на моей террасе, вдыхая воздух.