ENJOLRAS: À la volonté du peuple Et à la santé du progrès, Remplis ton coeur d'un vin rebelle Et à demain, ami fidèle. Si ton coeur bat aussi fort Que le tambour dans le lointain, C'est que l'espoir existe encore Pour le genre humain.
COMBEFERRE: Nous ferons d'une barricade Le symbole d'une ère qui commence. Nous partons en croisade Au coeur de la terre sainte de France.
COURFEYRAC: Nous sommes désormais Les guerriers d'une armée qui s'avance.
TOUS: À la volonté du peuple Et à la santé du progrès, Remplis ton coeur d'un vin rebelle Et à demain, ami fidèle. Si ton coeur bat aussi fort Que le tambour dans le lointain, C'est que l'espoir existe encore Pour le genre humain.
FEUILLY: À la volonté du peuple, Je fais don de ma volonté; S'il faut mourir pour elle, Moi, je veux être le premier: Le premier nom gravé Au marbre du monument d'espoir!
TOUS: À la volonté du peuple Et à la santé du progrès, Remplis ton coeur d'un vin rebelle Et à demain, ami fidèle. Si ton coeur bat aussi fort Que le tambour dans le lointain, C'est que l'espoir existe encore Pour le genre humain. ВОЛЯ НАРОДА
Enjolras: По желанию народа И прогресс здоровья, Заполните ваше сердце повстанческую вино А завтра, верный друг. Если ваше сердце бьется слишком сильным Барабан на расстоянии, Это надежда, что до сих пор существует Для человечества.
Combeferre: Мы будем делать баррикады начинается символом целой эпохи. Мы идем на крестовый поход В самом сердце святой земле Франции.
Courfeyrac: Сейчас мы находимся Воины армейских достижений.
ALL: По желанию народа И прогресс здоровья, Заполните ваше сердце повстанческую вино А завтра, верный друг. Если ваше сердце бьется слишком сильным Барабан на расстоянии, Это надежда, что до сих пор существует Для человечества.
FEUILLY: По желанию народа, Я пожертвовать свою волю; Если он должен умереть за нее, Я, я хочу быть первым: Первое имя выгравировано Мраморный памятник надежды!
ALL: По желанию народа И прогресс здоровья, Заполните ваше сердце повстанческую вино А завтра, верный друг. Если ваше сердце бьется слишком сильным Барабан на расстоянии, Это надежда, что до сих пор существует Для человечества.