Текст песни British Council - LearnEnglish - Mobile Phones

Исполнитель: British Council - LearnEnglish
Название песни: Mobile Phones
Дата добавления: 04.05.2016 | 20:33:31

Просмотров: 32
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

Здесь расположен текст песни British Council - LearnEnglish - Mobile Phones, перевод и видео.

Mobile phones
by Craig Duncan
When Scotsman Alexander Graham Bell invented the telephone in 1876, it was a revolution in communication. For the first time, people could talk to each other over great distances almost as clearly as if they were in the same room. Nowadays, though, we increasingly use Bell’s invention for emails, faxes and the internet rather than talking. Over the last two decades a new means of spoken communication has emerged: the mobile phone.

The modern mobile phone is a more complex version of the two-way radio. Traditional two-way radio was a very limited means of communication. As soon as the users moved out of range of each other’s broadcast area, the signal was lost. In the 1940s, researchers began experimenting with the idea of using a number of radio masts located around the countryside to pick up signals from two-way radios. A caller would always be within range of one of the masts; when he moved too far away from one mast, the next mast would pick up the signal. (Scientists referred to each mast’s reception area as being a separate “cell”; this is why in many countries mobile phones are called “cell phones”.)

However, 1940s technology was still quite primitive, and the “telephones” were enormous boxes which had to be transported by car.

The first real mobile telephone call was made in 1973 by Dr Martin Cooper, the scientist who invented the modern mobile handset. As soon as his invention was complete, he tested it by calling a rival scientist to announce his success. Within a decade, mobile phones became available to the public. The streets of modern cities began to feature sharp-suited characters shouting into giant plastic bricks. In Britain the mobile phone quickly became synonymous with the “yuppie”, the new breed of young urban professionals who carried the expensive handsets as status symbols. Around this time many of us swore that we would never, ever own a mobile phone.

But in the mid-90s, something happened. Cheaper handsets and cheaper calling rates meant that, almost overnight, it seemed that everyone had a mobile phone. And the giant plastic bricks of the 80s had evolved into smooth little objects that fitted nicely into pockets and bags. In every pub and restaurant you could hear the bleep and buzz of mobiles ringing and registering messages, occasionally breaking out into primitive versions of the latest pop songs. Cities suddenly had a new, postmodern birdsong.

Moreover, people’s timekeeping changed. Younger readers will be amazed to know that, not long ago, people made spoken arrangements to meet at a certain place at a certain time. Once a time and place had been agreed, people met as agreed. Somewhere around the new millennium, this practice started to die out. Meeting times became approximate, subject to change at any moment under the new order of communication: the Short Message Service (SMS) or text message. Going to be late? Send a text message! It takes much less effort than arriving on time, and it’s much less awkward than explaining your lateness face-to-face. It’s the perfect communication method for the busy modern lifestyle. Like email before it, the text message has altered the way we write in English, bringing more abbreviations and a more lax approach to language construction. The160-character limit on text messages has led to a new, abbreviated version of English for fast and instantaneous communication. Traditional rules of grammar and spelling are much less important when you’re sitting on the bus, hurriedly typing “Will B 15min late - C U @ the bar. Sorry! :-)”.

Mobile phones, once the preserve of the high-powered businessperson and the “yuppie”, are now a vital part of daily life for an enormous amount of people. From schoolchildren to pensioners, every section of society has found that it’s easier to stay in touch when you’ve got a mobile. Over the last few years mobiles have become more and more advanced, with built-in cameras, global positioning devices and internet access. And in the next couple of y Мобильные телефоны
Крейг Дункан
Когда шотландец Александр Грэхем Белл изобрел телефон в 1876 году, это была революция в общении. Впервые, люди могли говорить друг с другом на больших расстояниях почти так же ясно, как если бы они находились в одной комнате. В настоящее время, однако, мы все чаще используют изобретение Белла для электронных писем, факсов и Интернет, а не говорить. За последние два десятилетия новое средство общения общения возник: мобильный телефон.

Современный мобильный телефон является более сложной версией рацию. Традиционная двусторонняя радиосвязь была очень ограниченные средства связи. Как только пользователи вышли из диапазона друг друга широковещательной области, сигнал был потерян. В 1940-х годах, исследователи начали экспериментировать с идеей использования ряда радиомачт, расположенных вокруг сельской местности, чтобы забрать сигналы от раций. Абонент всегда будет находиться в пределах одной из мачт; когда он двигался слишком далеко от одной мачты, следующий мачта будет принимать сигнал. (Ученые называют зоной приема каждой мачты как отдельная «ячейка», поэтому во многих странах мобильные телефоны называются "сотовые телефоны".)

Тем не менее, 1940-х годов технология была еще довольно примитивным, и "телефоны" были огромные ящики, которые должны были быть перевезены на автомобиле.

Первый реальный мобильный телефон был сделан звонок в 1973 году д-р Мартин Купер, ученый, который изобрел современный мобильный телефон. Как только его изобретение было завершено, он испытал его, вызывая соперника ученым, чтобы объявить его успех. В течение десятилетия, мобильные телефоны стали доступными для широкой публики. Улицы современных городов начали показывать острые подходят символы, выкрикивая в гигантских пластиковых кирпичей. В Великобритании мобильный телефон быстро стал синонимом «яппи», новая порода молодых городских профессионалов, которые несли дорогие телефоны как символы статуса. Примерно в это же время многие из нас поклялись, что мы бы никогда, когда-либо собственный мобильный телефон.

Но в середине 90-х годов, что-то случилось. Дешевле телефонные трубки и более дешевые тарифы на звонки означает, что, почти в одночасье, казалось, что каждый человек имеет мобильный телефон. И гигантские пластиковые кирпичи 80-х годов превратилась в гладких маленьких объектов, которые установлены приятно в карманы и сумки. В каждом пабе и ресторане можно было услышать бип и гул мобильных мелодий и регистрирующих сообщения, время от времени вспыхивают в примитивные версии последних поп-песен. Города внезапно появился новый, постмодернистский пение птиц.

Кроме того, хронометраж людей изменилось. Молодые читатели будут удивлены узнать, что не так давно, люди сделали устные договоренности встретиться в определенном месте в определенное время. После того, как время и место было согласовано, люди встретились, как договорились. Где-то около нового тысячелетия, эта практика начала отмирать. Встреча раз стал приближенным, подлежит изменениям в любой момент в соответствии с новым порядком связи: Служба коротких сообщений (SMS) или текстового сообщения. Опаздываете? Отправить текстовое сообщение! Это занимает гораздо меньше усилий, чем прибывает вовремя, и это намного менее громоздкий, чем объяснить ваше опоздание лицом к лицу. Это идеальный способ связи для занятого современного образа жизни. Как и электронная почта перед ним, текст сообщения изменила способ, которым мы писать на английском языке, в результате чего больше сокращений и более слабый подход к языку строительства. Предел The160 символов текстовых сообщений привело к новому, сокращенный вариант английского языка для быстрой и мгновенной связи. Традиционные правила грамматики и орфографии гораздо менее важны, когда вы сидите на автобусе, поспешно набирать "Будет B 15мин поздно - C U @ бар. Сожалею! :-) ".

Мобильные телефоны, как только прерогативой мощных бизнесмену и "яппи", в настоящее время жизненно важной частью повседневной жизни для огромного количества людей. От школьников до пенсионеров, каждый раздел общества обнаружил, что легче оставаться на связи, когда у вас есть мобильный. За последние несколько лет мобильные телефоны становятся все более и более продвинутые, со встроенными камерами, глобальных устройств позиционирования и доступом в Интернет. И в ближайшие пару у